Penerjemah: Tsukii

Editor: tinta

Baca di Watashi wa Sugoi Desu!

Bab 028 – Saputangan (B)

Keduanya terus berjalan dan akhirnya sampai di sebuah desa tertentu. Itu adalah desa dimana dia hanya tinggal Lilia. Itu adalah tempat dimana dia menghabiskan hari-hari bahagianya sebelum kehilangan apapun.

Setibanya di sana, Maria tanpa sadar membuka mulutnya.

“Begitu… jadi desanya kembali.”

Tidak ada jejak desa yang berubah menjadi neraka di hadapannya. Bangunan-bangunan indah dibangun di tempat rumah-rumah yang terbakar berada. Tidak ada bekas darah dimanapun. Bau yang tidak sedap dan memuakkan yang membuat seseorang ingin muntah juga tidak ada.

Itu membuatnya sedikit senang melihat tempat itu menjadi tempat yang bahagia tanpa sedikit pun kesedihan. Lilia lalu berjalan ke desa.

Dia melihat sekeliling desa dengan nostalgia. Ada rumah yang benar-benar berbeda dari rumah yang dulu dia tinggali, tempat tinggal keluarga bahagia sekarang.

Fay diam-diam berjalan di belakangnya. Lilia kemudian bertanya kepada penduduk desa ini, apakah ada kuburan bagi orang-orang yang pernah tinggal di desa ini.

Penduduk desa menjawabnya seperti yang baru mereka ingat. Mereka menunjuk ke arah tertentu dan Lilia serta Fay pergi ke sana. Itu adalah tempat di mana tidak ada orang lagi.

Itu adalah tempat yang terlupakan. Batu kuburnya berjejer. Lilia menghentikan pandangannya pada salah satu dari mereka.

—Itu adalah makam ibunya.

Lilia lalu berlutut di tanah. Matanya sedikit berayun. Dia menutup matanya dan berdoa.

Akhirnya aku sampai di sini… Mama…　

　

Dia mengatakan itu di dalam hatinya. Dia juga memberi hormat kepada penduduk desa di masa lalu. Dia dipenuhi dengan emosi karena akhirnya bisa mencapai tempat ini.

Dia ingat masa lalu. Mimpi buruk yang tidak bisa dia lupakan bahkan jika dia mencoba dan kebahagiaan sebelum dia kehilangan apapun.

Mungkin aku tidak akan pernah bisa melupakannya …pikiran itu membuatnya sedih.

Dia menyembunyikan matanya agar Fay tidak bisa melihat samar-samar air mata yang mengalir. Dia tidak melihat ke arah Fay tetapi dia bisa merasakan bahwa Fay ada di dekatnya.

Namun, dia tidak bisa berbalik menghadapnya. Jika dia melihatnya sekarang, air matanya tidak akan berhenti mengalir.

Lilia membalikkan punggungnya ke arahnya dalam diam. Mereka berdiri sendirian di atas kuburan yang sunyi, seperti seorang tahanan yang ditangkap di masa lalu. ¹　

　

Tiba-tiba angin bertiup. Itu membelai pipi Lilia. Dia ingin tetap seperti ini sampai air matanya mengering ditiup angin.

Seiring berjalannya waktu, dia bisa mendengar langkah kaki. Itu bukan milik Fay. Ada beberapa di antaranya, tidak ada satupun yang milik manusia.

Dia meliriknya sejenak. Itu adalah setan, serigala putih. Mereka menatapnya sambil meneteskan air liur.

Anehnya, dia tidak berniat melarikan diri. Saat dia berdiri di dekat kuburan, dia mengira dia hanya kembali ke tempat seharusnya dia berada sebagai orang mati.

Dia ingat mimpi buruk dan kebahagiaan. Mungkin mati dengan hal itu tidaklah benar… hal seperti itu terlintas dalam pikirannya. Serigala putih melompat ke arahnya.

Taring tajam mereka mendekatinya, secara naluriah mencoba memakan dagingnya.

—Sekali lagi, angin bertiup.

Darah menari-nari di langit. Seorang pendekar pedang telah selesai mengayunkan katananya.

Itu mewarnai tanah menjadi merah dengan garis-garis indah.

"-Terlalu lambat."

Itu adalah kata yang mengeluarkan tekanan besar yang mendominasi tempat itu. Serigala putih yang baru saja kehilangan rekan senegaranya menyerangnya sekaligus.

Fay mengibaskan darah dari katananya dan mengayunkan pedangnya sekali lagi. Meskipun dia menampilkan ilmu pedang, itu sangat indah sehingga orang mungkin salah mengira itu sebagai tarian pedang yang didedikasikan untuk keberadaan yang lebih besar.

“—Kau bahkan tidak cukup untuk menguji pedangku.”

Suara kekecewaan bergema saat darah menari. Seekor binatang buas, lalu dua orang ditebas satu demi satu, tebas tebas tebas tebas tebas, tampaknya itu adalah tugas sederhana di mata seorang pemula.

Betapa canggihnya tebasannya.

Pemimpin kelompok serigala putih mulai menyadari bahwa pria di depannya bukanlah musuh, melainkan makhluk hidup superior.

Jangan main-main dengannya, cepat lariitulah yang dikatakan nalurinya pada serigala.

Saat gerombolan itu berlari satu demi satu dari Fay seperti laba-laba yang baru lahir bertebaran, Lilia (Maria) melihat ke belakang.

　

Anak laki-laki yang berjuang membabi buta saat itu sudah tidak ada lagi. Itu adalah punggung seorang pria yang memiliki tekad, tahu ke mana dia harus pergi, dan mencoba menempuh jalan itu selamanya.

Maria tidak ingin dia menempuh jalan itu sendirian. Tapi sekarang, dia senang melihat betapa dia telah berkembang. Namun, dia yakin dia tidak membutuhkan Maria (Lilia) bersamanya.

aku (aku) sudah…　

　

Air matanya meluap. Itu karena dia mengira dia telah pergi ke suatu tempat di mana dia tidak dapat mengejarnya. Saat dia berbalik, Maria melihat ke bawah lagi.

　

Dia menyembunyikan wajah menangisnya dan berusaha tampil tegar. Dia mengangkat suara yang cerah. Fay lalu berjalan ke arah mereka.

"Mari kita pulang…"

“Aaah.”

　

Hanya itu yang dia katakan. Fay membuang muka dan meninggalkannya sendirian saat dia berjalan pulang. Mungkin suatu hari nanti, aku akan ditinggalkan begitu saja… Saat dia memikirkan hal itu, dia menyadari kakinya berhenti bergerak.

Dia tidak melihat wajah menangisnya. Dia memberinya sesuatu tanpa menghadapnya.

“Jangan salah paham. Aku melakukan ini demi diriku sendiri… Tidak menyenangkan berjalan pulang bersamamu ketika kamu memiliki ekspresi seperti itu… Gunakan saja ini.”

Dia tidak melihat wajahnya melainkan tangannya. Sebuah saputangan kuning diberikan padanya. Setelah dia mengambilnya, Fay berbalik dan mulai berjalan. Namun, kecepatan berjalannya lambat. Fay yang tidak pernah menandingi langkah siapa pun atau mengubah dirinya, kali ini berjalan perlahan.

Seolah-olah dia sedang menunggu seseorang untuk menyusulnya.

…Jadi begitu. Jadi dia menungguku (aku)… dia mengerti segalanya, dan menungguku untuk menyusulnya.

—Hanya untuk saat ini, dia sedang memperhatikanku, yang merasa sedih.　

　

Dia mulai berlari dan mengejar Fay dari kubur (masa lalu). Dia tidak melihat ke belakang, dia hanya menunggu dia berjalan menuju masa depan. Saat dia mengejar bagian belakang itu, dia melihat ke belakang sejenak.

　

aku minta maaf. Aku belum bisa mengikutimu, Mama… Aku (aku) punya seseorang yang ingin kujalani bersama masa depanku…　

　

Lilia (Maria) menyusul Fay dan tiba di sebelahnya. Dia tidak memandangnya dan terus melihat ke depan.

　

“Hei, tentang saputangan ini… Bolehkah aku menyimpannya?”

“Lakukan apa yang kamu suka. aku tidak peduli apa yang kamu lakukan pada selembar kain.”

“Begitu… kalau begitu, aku akan menyimpannya… terima kasih, Fay (Fay).”

　

Dia tidak mengatakan lebih dari itu. Mata yang selama ini dia alihkan kini menatapnya. Keduanya bisa melihat wajah satu sama lain.

"-Jadi begitu."

Eh…?　

　

Sesaat, dia melihat Senyum tipis Fay. Dia pikiran dia tidak sengaja melihatnya, mengedipkan mata, dan menatapnya lagi. Dia melihat wajah tanpa ekspresi yang biasa di sana.　

　

Mungkin dia mencoba meyakinkanku dan memberiku senyuman… tidak mungkin kan? …Tidak, tapi, aku yakin.　

　

Keduanya berjalan menuju masa depan. Dia merasakan angin sepoi-sepoi di belakangnya, seolah itu memberkati perjalanan mereka.

　

　

aku pikir Maria mengundang aku untuk berkencan, tetapi ternyata itu adalah kunjungan yang menyedihkan. Apakah ada acara mengunjungi kuburan dengan pahlawan wanita?

aku masih berdebat dalam diri aku apakah Maria adalah seorang pahlawan wanita atau bukan. Kami pergi dan mengobrol santai sambil menuju ke kuburan.

Meski begitu, akhir-akhir ini cuaca semakin dingin. Ya, itu memang musim dingin. Ah, tapi haruskah aku melakukan tindakan balasan terhadap kemungkinan musuh yang memanipulasi es dengan ditabrak telanjang di bawah air terjun?²

　

Kami tiba di kuburan, dan serigala putih muncul!!

Serahkan ini padaku-! aku akan menebangnya dengan penuh gaya!

Hah? Apakah Maria menangis di sana?

Mungkin dia takut dengan serigala putih?

Tiba-tiba aku melihat benda di sakuku. Itu adalah saputangan kuning yang kubawa kemarin. Dan di sini, aku bertanya pada diri sendiri.

Apa saputangan untuk tokoh protagonis?

Untuk penggunaan pribadi? TIDAK.

Tindakan darurat untuk menekan pendarahan? TIDAK.

Memang benar, jawabannya adalah… ada sapu tangan untuk menyeka pahlawan wanita atau orang yang mungkin menjadi pahlawan wanita yang menangis untuk protagonis (suara tampan).

Aku menyerahkan saputangan itu sambil mempertimbangkan untuk tidak menatap wajah Maria. Karena aku adalah tipe protagonis yang keren, aku perlu sedikit memutarbalikkan alasan memberikan saputangan.

aku hanya akan mengatakan aku merasa tidak enak. Yah, aku memang merasa sedikit sedih melihat Maria menangis, padahal aku sudah sering berada dalam perawatannya.

Bahkan jika Maria sebenarnya bukan pahlawan wanita, aku akan tetap membalas rasa terima kasihku dengan pantas kepada orang yang berhutang budi padaku. Ini bukanlah prosedur dasar sebagai protagonis, tapi hal yang wajar untuk dilakukan sebagai pribadi.

Hah? Maria tampak energik sebelum aku menyadarinya?

Mengapa…? Eh? kamu ingin saputangan itu? Sebenarnya harganya cukup mahal, silakan ambil. aku bisa membeli yang lain untuk menggantikannya nanti.

Maria berterima kasih padaku.

Maria mungkin benar-benar seorang pahlawan wanita. Pipiku sedikit terangkat saat mendengar ucapan terima kasihnya, ups, itu berbahaya.

Protagonis tipe keren yang otot wajahnya mati adalah prosedur dasar. Lagipula aku tidak ingin merusak karakterku. Aku akan terus menjadi tipe protagonis yang keren, tanpa ekspresi, dan tidak tertawa!!

Kalau begitu, waktunya pulang. Aku akan mengantarmu pulang dengan benar, jadi yakinlah. Aku tidak terlalu sering melihat wajah menangismu, jadi kamu tidak perlu menyembunyikannya, tahu?

Yah, aku tidak akan mengatakannya. Tapi jika aku melakukan sesuatu yang mengisyaratkan demikian, aku yakin dia akan mengerti.

—Dengan mengingat hal itu, aku terus berjalan dengan tenang seperti biasa.

　

Potongan Athena!!

Dalam perjalanan pulang!!

Komatsuna : (aku yakin aku adalah tokoh protagonisnya ketika aku memberikan saputangan kepadanya)

Lilia : (Aku mendapat saputangan dari Fay!)

Maria : (Eeh?! Dia memberikannya padaku!)

Lilia : (Tidak! Fay yang memberikannya padaku!)

Maria : (Tidak, dia memberikannya padaku!)

　

Mungkin akan lebih bijaksana jika dia memberikan dua saputangan padanya lain kali.

---