Penerjemah: Tsukii

Editor: Siput

Baca di Watashi wa Sugoi Desu!

Bab 038 – Liburan Tahun Baru (C)

“Fay-kun, apakah ada yang ingin kamu makan?”

“Tidak ada yang khusus.” ¹

"Jadi begitu. Bagaimana denganmu, Mei-chan?”

“Mei juga tidak menginginkan sesuatu yang khusus. Mei berpikir tidak apa-apa jika membeli apa pun yang Ojou-sama ingin makan.”

“Eh— itu pilihan yang paling merepotkan… ah! Bagaimana kalau kita makan sup sayur di sana?”

"Semuanya baik-baik saja."

“Mei juga tidak keberatan.”

　

Saat Yururu pergi menuju tempat di mana sup sayur itu dijual… suara seseorang yang ceria dan bersemangat terdengar. Itu adalah suara yang mereka kenali.

　

“Ah, Yururu-cha-n!! Lihatlah hasil penelitianku…”

“Ektor-san? Lama sekali tidak—”

Saat Yururu menoleh ke arah suara Ector, cairan menetes ke wajahnya.

“Ojou-sama? Apakah kamu baik-baik saja?!"

"Ah maaf! Maaf! Aku sangat menyesal! Aku sangat lelah…”

“…?”

　

Mei dan Ector, yang menumpahkan cairan itu, berseru cemas. Namun, Yururu hanya memiringkan kepalanya seperti anak kecil tanpa menjawabnya. Yururu sudah cukup dewasa untuk bertingkah seperti orang dewasa ketika kecelakaan seperti ini terjadi dan biasanya hanya akan menertawakannya, tapi kali ini dia tidak melakukannya.

Fay juga merasakan ada sesuatu yang berbeda pada Yururu dan memandangnya dengan cermat. Yururu kembali menatap Fay. Mereka saling menatap selama sekitar tiga detik.

Kemudian, Yururu membuka tangannya seperti anak kecil.

“…Tolong gendong aku.”

"…Apa?"

“Fay, tolong gendong aku.”

“Oi, apa yang kamu lakukan padanya?”

　

Fay menduga perubahan mendadak pada Yururu disebabkan oleh cairan yang tumpah Ector ke kepala Yururu dan terus menatap tajam ke arah Ector. Sementara itu, Yururu melompat seperti kelinci ke arah Fay, yang tidak mau menggendongnya, dan dengan paksa memeluknya erat-erat.

“Ah—yang baru saja aku buat… adalah obat untuk membuat seseorang menjadi lebih muda… konon rahasia awet muda berasal dari jiwa seseorang, jadi obat ini dirancang untuk menghasilkan sugesti pada jiwa seseorang dan membuat mereka merasa awet muda… dengan membuatnya percaya mereka lebih muda dari mereka, atau semacamnya…”

“…Pada dasarnya, dia berada di bawah pengaruh sugesti dan untuk sementara bersikap muda, ya?”

“Ya… tapi tentu saja, aku tidak menyangka dia akan mengalami kemunduran itu jauh… aku minta maaf.”

“Bagaimana kita bisa membuatnya kembali normal?”

“Err, itu hanya akan bertahan sekitar satu hari atau lebih.”

“…”

　

Fay menatap dadanya. Di sana ada tuannya, tersenyum manis dan polos padanya. Dia melingkarkan lengannya di lehernya. Mengetahui bahwa situasinya di luar kendali siapa pun, Fay menghela nafas dan memutuskan untuk membawanya kembali ke tempat tinggalnya.

“Um, apa yang harus aku—”

“Kamu bisa pergi sekarang.”

“Ah, oke. aku tidak bisa cukup meminta maaf untuk ini.”

　

Ector menundukkan kepalanya dan pergi. Fay secara luas mengisyaratkan bahwa karena dialah yang menyebabkan kekacauan sejak awal dan tidak ada yang bisa dia lakukan untuk membantu, tidak ada gunanya dia hanya berdiam diri saja.

“Fay-sama, Mei akan membeli bahan-bahan untuk makan malam malam ini, jadi silakan kembali duluan dari Mei.”

“Aah.”

　

Keduanya berpisah.

　

“Fay-kun, tepuk kepalaku!”

“…”

“Fay-kun! Apakah kamu menyukaiku?"

"…Siapa tahu."

“Fay-kun, bacakan aku buku!”

“…”

　

Yururu bisa dibilang masih anak-anak. Kata-kata dan perbuatannya mungkin memberinya wawasan baru tentang usia dua puluh tiga tahun dan seorang bayi. Ia memanjakan dirinya dengan duduk di pangkuan Fay yang selama ini duduk di kasur.

Dia memeluknya erat dan memanjakan dirinya sendiri. Hanya itu yang dia lakukan. ²　

　

“Fay-sama, kamu baik-baik saja?”

“Aah.”

“Mei-chan! Cepat bawakan makanannya! aku lapar!"

"Dipahami. Mohon tunggu sebentar, Ojou-sama.”

　

Di bawah pengaruh sugesti cairan, Yururu berperilaku kekanak-kanakan dalam segala hal. Mereka kesulitan menyuruhnya mandi dan berganti pakaian, tapi akhirnya Yururu tertidur di tempat tidur sebelum mereka menyadarinya.

Mei beristirahat dan menyeduh teh. Dia membawanya ke meja.

　

“Fay-sama, terima kasih banyak.”

“Jangan khawatir tentang itu. Rasa syukur tidak diperlukan.”

“Jadi sepertinya… Mei menyeduh teh, jadi silakan meminumnya jika kamu mau.”

“…Aah.”

　

Aroma teh yang lembut memenuhi ruangan yang remang-remang itu. Mereka tidak menyalakan lampu langit-langit untuk menghindari membangunkan Yururu. Lampu malam oranye redup, yang diaktifkan oleh alat ajaib kecil, menerangi ruangan dengan lembut.

Indahnya cahaya bulan yang masuk melalui jendela kaca menambah kilauan lampu malam. Cahaya bulan yang putih bersih bercampur dengan cahaya malam berwarna jingga, menciptakan suasana yang aduhai.

Mei dan Fay saling berhadapan di kursi mereka.

“Fay-sama, apakah… mata kirimu baik-baik saja?”

“Tidak ada masalah.”

“Mei mengerti… Mei mungkin terlalu usil, tapi tolong jaga tubuhmu baik-baik.”

“Aah.”

“…Kamu pergi ke Free City, kan?”

"Itu benar."

　

Fay meminum tehnya, menjawab pertanyaan Mei dengan singkat. Mei mau tidak mau menatapnya dengan mata khawatir saat dia menanyakan pertanyaannya.

“Bagaimana… rasanya di sana?”

"Apa maksudmu…?"

“Mei artinya kesanmu. Mei bertanya-tanya tempat seperti apa kota itu. Tidak peduli apa kesannya.”

“…Aku tidak merasakan sesuatu yang khusus. Bagi aku, di mana pun adalah tempat bagi aku untuk meningkatkan diri.”

“Mei mengerti… Fay-sama, kamu berencana untuk kembali ke kota itu lagi di kemudian hari, kan?”

“Aah, kalau aku punya waktu, kurasa.”

“…Mei mengerti Fay-sama tidak pergi ke sana untuk mencari kekayaan. Mei juga tidak akan menyuruh Fay-sama untuk tidak pergi ke sana. Namun, Mei khawatir. Mei yakin tidak ada apa pun untuk Fay-sama di tempat itu. Hal-hal seperti harapan atau impian, tidak ada di sana.”

“…”

“Mei meminta maaf. Mei mengatakan semua ini tiba-tiba… hanya saja, ada suatu masa ketika Mei aktif sebagai seorang petualang, jadi pada saat itu… itu mungkin sesuatu yang Mei rasakan, tapi Mei berpikir Mei harus memberitahu Fay-sama apapun yang terjadi…”

“Kamu tidak perlu meminta maaf.”

“Terima kasih banyak… Fay-sama, apakah kamu membawa batu ajaib dari Kota Bebas?”

“Tidak, aku mengubah semuanya menjadi uang tunai.”

“Mei mengerti. Kalau begitu, silakan lihat ini.”

　

Sambil mengatakan itu, Mei merogoh bagian atas piyamanya dan mengeluarkan batu ajaib dari dadanya. Itu tampak seperti batu ajaib yang akan didapat seorang petualang ketika mereka mengalahkan monster di Kota Bebas.

“Ini adalah batu ajaib yang diambil dari tambang. Digunakan untuk berbagai keperluan, misalnya penerangan. Dan Mei berpikir seseorang bisa mendapatkan sesuatu yang serupa di dalam penjara bawah tanah Kota Bebas.”

"…Apa yang kamu coba katakan?"

“…Hal-hal yang bisa diperoleh seseorang di dalam penjara bawah tanah itu juga bisa diperoleh dari luar penjara bawah tanah… Tidak, sebenarnya, bukan itu masalahnya… tapi semuanya serupa. Semuanya terlihat mirip dari luar… dan itu membuat Mei merasa tidak tenang… mungkin ada perbedaan individu pada iblis, tapi spesies mereka juga dapat ditemukan di luar penjara bawah tanah. Penjara bawah tanah terhebat di dunia… ini adalah ruang dunia lain tempat mimpi dan harapan bertemu, dan seseorang bisa menjadi kaya jika beruntung… tapi apakah itu benar? Fakta bahwa iblis akan menjatuhkan batu ajaib yang dapat ditemukan di luar penjara bawah tanah hanyalah sebuah misteri bagi Mei.”

“…”

“Namun, semua orang bisa disingkirkan dengan mudah di dungeon. Jika seseorang hilang di sana, mereka dianggap mati. Ya, kelompok pencari akan mencari mereka, tetapi mereka akan segera menyerah. Mei mau tidak mau merasa tidak enak karenanya. Itu bahkan memberi Mei pemikiran bahwa setan mungkin adalah ciptaan seseorang… tidak, Mei berpikir lebih dari ini hanyalah khayalan.”

“…”

“Hanya saja, Mei mengkhawatirkan Fay-sama. Tolong jaga dirimu baik-baik. Mei sangat menyadari bahwa Fay-sama adalah tipe orang yang akan langsung menghadapi bahaya. Mei juga sadar Fay-sama tidak akan berhenti melakukannya. Oleh karena itu, mohon maafkan Mei karena telah memperingatkanmu setidaknya.”

"…Jadi begitu. Aku akan mengingatnya.”

"Ya. Harap diingat.”

　

Mei tertawa pelan setelah mengatakannya. Melirik Yururu yang tidur nyenyak, dia beralih ke topik pembicaraan yang lebih ringan.

“Ojou-sama cukup tomboi, kan?”

"Sepertinya, iya."

“Dia seperti itu di masa lalu. Dia selalu egois, atau lebih tepatnya, dia terbiasa menuruti semua keinginannya. Dia tampak lebih seperti adik perempuan Mei meskipun Mei lebih muda darinya.”

“…”

“Fufu, sepertinya ini bukan topik favoritmu.”

"…Mungkin tidak."

“Sebenarnya kamu sepertinya tidak suka banyak bicara, kan? Mei tidak akan mengatakan apa pun tentang karakteristik Fay-sama, tapi bukankah terkadang kamu akan memulai percakapan dengan aku? Menyenangkan sekali berbicara dengan Fay-sama.”

"…Jadi begitu. Lalu aku akan melakukannya saat aku menginginkannya.”

“Ya, silakan lakukan itu saat kamu menginginkannya.”

　

Dari sana, tak satu pun dari mereka mengatakan apa pun seiring berjalannya waktu. Keduanya menghabiskan waktu bersama sambil minum teh di bawah sinar bulan.

　

Fuwaaaaaaaaahhhh!! Setelah menunggu sekian lama, sesuatu yang terasa seperti sebuah peristiwa bagi Mei akhirnya terjadi!!!

　

Baru-baru ini, Mei merasa sedikit tidak sabar karena dia belum mengadakan acara dengan Fay-sama. Tidak benar-benar. Itu membuat Mei bertanya-tanya mengapa Mei tidak mengadakan acara padahal Mei seharusnya menjadi protagonis dalam fiksi roman. Mei mulai panik, mengira dia mungkin bukan protagonisnya.

Tapi saat ini Mei sedang menghabiskan waktu bersama Fay dan minum teh. Rasanya sangat romantis. Perasaan romantisnya begitu meluap-luap sehingga Mei kesulitan menjaga wajahnya tetap datar!!

Itu benar, ini mungkin acaranya. Karena tidak ada acara, Mei bisa membuat satu saja!

Benar sekali. Mei perlu memperingatkan Fay-sama. Lagipula, dia adalah tipe orang yang terlalu memaksakan diri… setelah Mei memikirkannya, Mei teringat saat Mei juga aktif di dungeon di masa lalu. Mei meminta pertemuan saat itu, tapi hal seperti itu tidak pernah terjadi.

Pertama-tama, mengenai penjara bawah tanah di Kota Bebas, Mei merasa tidak enak karenanya meskipun Mei tidak begitu mengerti alasannya. Juga tidak ada acara pertemuan, jadi yang Mei hanya keluh kesah saja. Kesan Mei adalah tempat itu membosankan dan tidak menyenangkan.

Mei khawatir ketika Mei mendengar Fay-sama pergi ke tempat seperti itu, dan ketika dia kembali, mata kirinya diganti dengan prostetik, yang membuktikan firasat buruk Mei itu benar dan Mei diliputi penyesalan. Kalau saja Mei menghentikannya dengan benar saat itu… tidak, orang ini tidak akan berhenti hanya karena disuruh.

Mei sudah tahu kalau Fay-sama adalah orang yang seperti itu. Mei akan dengan sabar menunggunya seperti istri setempat. Menunggu dan menjadi tempat kembalinya karakter pangeran adalah hal yang sering terjadi dalam fiksi.

Kalau begitu, Mei ingin melakukannya sekali saja, jadi Mei mengeluarkan batu ajaib dari dada Mei dan mengucapkan peringatan Mei. Melihat Fay-sama mendengarkan dengan baik, itu mendapat nilai tinggi bagi Mei.

Meskipun dia biasanya tidak memiliki emosi, fakta bahwa dia adalah orang yang serius dan bekerja keras sangat mengurangi kesenjangan di antara keduanya.

Fay-sama benar-benar… pria yang menarik. ³　

---