Penerjemah: Tsukii

Editor: Derpy

Baca di Watashi wa Sugoi Desu!

Babak 002 – Apakah Maria Memang Pahlawan? (B)

Seorang wanita memasang ekspresi khawatir saat dia duduk di samping Fay yang compang-camping. Dia memegang tangan yang ada di tempat tidur, khawatir Fay belum bangun, dan berdoa kepada Dewa untuk mengabulkan permintaannya untuk kemajuannya.

Namanya Maria. Dia dulunya aktif sebagai paladin, tapi sekarang dia menjadi seorang Suster yang mendirikan panti asuhan dan mengasuh anak yatim piatu. Dia adalah sosok orang tua bagi Tlue, protagonis dari game novel Round Table Heroes, dan bergantung pada rutenya, dia bisa menjadi pahlawan wanita.

Dia merawat anak-anak yang tidak memiliki keluarga atau miskin, karena dia juga kehilangan orang tuanya karena Abyss dan dukungan dari keluarganya. Dia menderita kelaparan saat itu, namun dia berhasil bertahan hidup dengan bantuan dari berbagai orang.

Karena pengalamannya saat itu, dan senyuman orang lain yang dia temui selama menjadi paladin, dia berpikir untuk berbuat lebih banyak untuk orang-orang dan mencari jalan. Akibatnya, dia pensiun pada usia muda dan mendirikan panti asuhan.

Dia ingin melindungi senyuman anak-anak, dan inilah panti asuhan yang dibangun atas dasar keinginan tersebut. Namun, bagaimana dengan ini situasi? Anak laki-laki bernama Fay itu terluka dan juga tidak pernah sekalipun tertawa selama dirawatnya.

Fay adalah anak laki-laki yang sulit dihadapi Maria. Dia sombong terhadap semua orang, dan tidak pernah membuka hatinya kepada Maria, meskipun semua anak di panti asuhan melakukannya.

Tentu saja Maria menjaga jarak dari Fay.

Dia tidak bisa memperlakukan semua orang secara setara. Itu juga merupakan kesalahan Maria.

Namun, suatu hari anak laki-laki bernama Fay mencapai titik balik besar. Dia berubah, dan banyak hal berkembang dalam duel itu. Dia diperlakukan seperti karung tinju, dan berakhir dalam kondisi yang hampir serius.

Beruntung, lukanya berhasil sembuh total dengan menggunakan ramuan penyembuh dan obat-obatan. Yang tersisa hanyalah dia bangun. Saat itu, Maria berpikir: bagaimana dia harus memanggilnya?

Ketika Fay bangun, dia dengan putus asa tersenyum dan berbicara kepadanya.

Fay… Aku ingin tahu apakah kamu baik-baik saja.　

"Peri? Apakah kamu baik-baik saja?"

"Jelas sekali. Ini hanyalah goresan belaka.”

“Bukan itu masalahnya, Fay!”

Dia memperlakukan itu… sebagai goresan? Tidak mungkin itu masalahnya. Tapi sepertinya dia juga tidak berbohong.　

Dari sudut pandangnya, Fay langsung berubah menjadi keberadaan yang menakutkan. Itu membuatnya lebih sulit untuk mendekatinya, tapi dia harus melakukannya karena dia adalah seorang Suster dan dia adalah anak dari panti asuhan yang menjadi tanggung jawabnya.

“Fay, kenapa kamu tiba-tiba mulai mempelajari ilmu pedang?”

Dia bertanya padanya. Setelah berpikir sejenak, dia menjawab.

“Untuk mencapai tingkat yang lebih tinggi. Juga… untuk menghancurkan Abyss.”

Saat itu, Maria tercengang. Rasanya seperti potongan puzzle akhirnya pas.

Memang. Anak laki-laki itu mirip dengannya, orang tuanya dibunuh oleh Abyss… dan kemudian dia tiba di sini.

Mungkin dia mulai mempelajari seni pedang untuk menjadi seorang ksatria…? Untuk membalaskan dendam orang tuanya sendiri? Ya, dia sama denganku… seorang pembalas dendam. Dia berusaha menghilangkan penyesalan orang tuanya yang dibunuh oleh monster…　

Jadi dia membawa pemikiran seperti itu selama ini. Tapi mungkin, Fay hanya bertanya-tanya apa yang bisa dia lakukan untuk membalas dendam. Dia pasti ketakutan. Tidak kusangka dia memilih jalan seperti itu… sama sepertiku saat itu.　

Itu sebabnya dia mencoba menjalin hubungan dengan orang lain dengan caranya sendiri. Dia hanya kikuk, jadi dia gagal dalam hal itu. Baik anak-anak panti asuhan maupun aku tidak dapat memahami upayanya… tetapi dia selalu merasakan kesakitan sendirian, sebenarnya berharap seseorang dapat menghentikannya.　

Maria menyimpulkan itulah alasan sikap arogannya.

Tentu saja hal itu membuatnya mengingat masa lalunya sendiri, hidup untuk membalas dendam. Namun, saat dia aktif sebagai seorang ksatria, dia mendapatkan rekan dan teman; dan juga rasa terima kasih dari orang-orang yang dia selamatkan. Oleh karena itu, dia berhasil memilih jalan untuk membantu orang lain daripada membalas dendam.

Rekan-rekan di sekitarnya berhenti membalas dendam untuk menghancurkannya.

“Begitu… Jadi kamu masih… memikirkan tentang waktu itu… Tidak, kamu sendirian… namun kamu masih ingat. Tentang momen ketika orang tuamu pergi.”

“Itu semua masa lalu, aku tidak ingat sama sekali. Jadi jangan khawatir tentang hal itu.”

Dia tidak ingat? Tidak mungkin itu masalahnya. Apakah aku… baru saja memaksanya untuk membuat kebohongan yang menyakitkan…?　

Dia malu karena dia harus mengatakan kebohongan seperti itu padanya. Hal apa yang telah dia lakukan…

“…Aah, itu sebabnya tidak perlu khawatir.”

Namun, Fay berbicara kepadanya seolah dia tidak memikirkan apa pun. Itu adalah hal lain yang membuat Maria terkejut.

“—gh…Begitu, kamu benar. aku minta maaf."

“Mengapa kamu meminta maaf? Itu bukan sesuatu yang perlu kamu khawatirkan.”

—Mengapa dia bertindak seperti ini?

Karena kesalahan bicaraku, dia merasa aku menyalahkan diriku sendiri atas kematian orang tuanya. Itu sebabnya dia menyuruhku untuk tidak peduli meski mengetahui hal itu. Dia membuat kebohongan menyakitkan lainnya…　

Sebelum dia menyadarinya, anak laki-laki itu tampaknya telah berubah… tidak, bukan itu. Dia mulai memahami bahwa anak laki-laki itu memutuskan untuk sendirian. Itu adalah tekad untuk berjalan di jalan pembalasan, tekad untuk berjalan di jalan kegelapan…

Aku bisa mengerti, karena aku sendiri pernah menjadi seorang pembalas dendam…　

Dia memilih untuk tidak bergantung pada orang lain, tapi pada dirinya sendiri untuk membuka jalan, sambil mencoba menjalin hubungan dengan orang lain dengan kikuk. Namun, tidak ada seorang pun yang bisa memahaminya, dan karena tidak ada seorang pun yang mencoba berteman dengannya meskipun dia berusaha sekuat tenaga, dia memilih untuk berhenti melakukannya sama sekali.　

“Jadi, apakah lukamu baik-baik saja? Aku akan memarahi Tlue ​​nanti…”

“Tidak, kamu tidak perlu melakukannya.”

"Mengapa?"

“Karena aku tidak marah karenanya. Itu memungkinkan aku mempelajari kekuatan aku dan melangkah maju ke masa depan. Bagi aku, itu perlu.”

“—gh. Begitu ya, kurasa memang begitu… maafkan aku.”

—Seberapa jauh anak ini telah melangkah…

Ketika hal itu terjadi untuk ketiga kalinya, dia merasa ngeri.

Untuk menerima hukuman atas perbuatannya selama ini, ia sengaja memilih untuk memperlihatkan penampilannya yang memalukan di depan semua orang di panti asuhan. Itu adalah caranya mengakui kesalahannya kepada orang lain di panti asuhan dengan cara dipukuli secara mencolok dan menjadi compang-camping seperti ini.　

Dia memilih untuk menerima hukuman, dan dengan melakukan itu dia telah memutuskan dirinya dari masa lalunya…　

Dan untuk memilih balas dendam, dia telah memutuskan untuk mempertaruhkan nyawanya untuk menjadi lebih kuat… seharusnya begitu.　

Meskipun dia baik pada intinya… kenapa aku meninggalkannya sendirian sampai dia berakhir seperti ini? Pernahkah aku memeluk anak ini dengan diriku sekali saja…?　

Dia memeluk Fay sekuat tenaga. Namun, Fay tidak membalas pelukannya.

Jadi, kita tidak lagi menempuh jalan yang sama… begitulah cara dia memberitahuku. Sambil tetap memperhatikanku…　

“Tidak apa-apa. Aku akan selalu bersamamu… Fay… aku mencintaimu.”

Jika anak ini akhirnya menempuh jalan itu, aku akan melakukan yang terbaik untuk menghentikannya. Sampai dia bersedia memelukku kembali, aku akan mencobanya berulang kali tidak peduli berapa kali diperlukan…　

Suster Maria dengan tegas bersumpah bahwa dia tidak akan lagi meninggalkan anak lelaki kikuk dan kesepian ini sendirian.

---

---