hit counter code Baca novel After School, at a Family Restaurant at Night, With That Girl From My Class Chapter 48 - Kazemiya Kohaku breaks down Bahasa Indonesia - Sakuranovel

After School, at a Family Restaurant at Night, With That Girl From My Class Chapter 48 – Kazemiya Kohaku breaks down Bahasa Indonesia

Reader Settings

Size :
A-16A+
Daftar Isi

Kazemiya Kohaku rusak

“Itu sangat sulit…”

Di tempat biasa kami di restoran keluarga yang sudah dikenal.

Kazemiya duduk di sana, menyeruput tehnya yang biasa, dengan pandangan jauh ke matanya.

"Apa?"

“Aku tidak mengatakannya.”

“Yah, setidaknya berhentilah memberiku tatapan sebal itu.”

"Tidak."

Sejak Kotomi pulang, Kazemiya sudah seperti ini selama beberapa hari terakhir. Aku bisa merasakan ada sesuatu yang terjadi di antara mereka, tapi setiap kali aku mencoba menanyakannya, dia tersipu dan menolak bicara. Itu bukan perkelahian atau hal menegangkan seperti itu, jadi aku tidak terlalu khawatir.

“Jadi, apakah kamu ingin memesan yang lain?”

"Hmm…"

“Ngomong-ngomong, aku memesan parfait stroberi.”

“…… Kalau begitu, aku akan mendapatkan yang sama.”

“Mhm.”

Kami sudah terbiasa dengan sistem panel sentuh baru di restoran ini, jadi kami segera menavigasi menu dan memesan dua parfait stroberi.

“…”

"Kamu gugup?"

“Yah, ya, agak… Ngomong-ngomong, Narumi, kamu kelihatannya cukup tenang.”

“aku tidak melakukan sesuatu yang istimewa. Itu semua tergantung padamu, Kazemiya. Aku di sini hanya untuk mendukungmu.”

“Kamu melakukan sesuatu yang istimewa.”

“Mendukung Kazemiya bukanlah sesuatu yang istimewa atau luar biasa. Itu hanya hal biasa bagiku.”

"…Apakah begitu?"

"Ya. Pacar yang mendukung pacarnya seharusnya menjadi hal yang normal, bukan?”

Oleh karena itu, apa yang akan dimulai hanyalah hal biasa dan bagian dari kehidupan aku sehari-hari.

“Aku akan mendukungmu apa pun yang kamu lakukan dan berada di sisimu, Kazemiya. Saat kamu ingin menangis, aku akan memelukmu erat-erat, dan saat kamu terluka, aku akan sangat memanjakanmu.”

“… aah”

Saat aku mengungkapkan perasaan jujurku, Kazemiya merosot ke meja.

“Jika aku menjadi berantakan……itu pasti salahmu, Narumi.”

"Mengapa?"

Menanggapi pertanyaanku, Kazemiya tersipu dan menunjukkan wajah menggemaskan itu kepadaku.

“…Dengan pacar sepertimu, jelas aku akan mengandalkanmu.”

“Yah, itu senang mendengarnya. Karena Kazemiya tidak pandai mengandalkan orang lain, sebenarnya aku berpikir akan lebih baik jika kamu terlalu mengandalkanku sampai kamu menjadi berantakan.”

“…Jika aku benar-benar menjadi berantakan, berjanjilah untuk bertanggung jawab.”

"aku akan."

“aku mungkin tidak bekerja. Lagipula, aku akan jadi berantakan.”

“aku akan bekerja, jadi itu tidak masalah.”

“aku mungkin tidak melakukan pekerjaan rumah apa pun.”

“Kalau begitu, aku akan mulai berlatih mulai sekarang.”

“Tidak… Itu bohong. Maaf. Itu adalah lelucon. aku akan bekerja, dan aku akan melakukan pekerjaan rumah. Seberapa jauh kamu berencana memanjakanku?”

“Sampai Kazemiya menjadi berantakan total dan benar-benar jatuh cinta padaku.”

“Kedengarannya bukan lelucon, itulah yang membuatnya sangat buruk.”

“aku tidak bercanda.”

Kazemiya terlihat bingung, tapi bagiku, rasanya frustasi karena perasaanku sepertinya tidak tersampaikan.

Betapa Kazemiya telah menyelamatkan hatiku. Betapa dia telah mengubah hidupku. Bagaimana dia telah membantuku.

“…Aku mungkin tiba-tiba memelukmu.”

“Kalau begitu aku akan memelukmu juga.”

“Aku mungkin tidak akan melepaskannya.”

“Aku juga tidak akan melepaskannya.”

“Jika aku meminta ciuman?”

“Aku akan menciummu, dan bahkan sebelum kamu memintanya, aku akan memulainya.”

“……”

“…Bahkan jika kamu mengatakan 'tunggu', aku tidak akan melakukannya.”

"…Tidak mungkin. aku tidak bisa menang. aku merasa kalah. Pacarku terlalu kuat.”

Kalau dipikir-pikir, apakah ini soal menang atau kalah? Apa bedanya siapa yang menang?

“Tapi ini salahmu, Narumi. Seperti, ini… aku terlalu bahagia, dan tidak peduli apa yang aku katakan, kekuatan persuasifnya sudah hilang.”

“Tidak apa-apa?”

“…Benarkah?”

“Lebih baik dipamerkan saja. Tunjukkan kebahagiaanmu, Kazemiya.”

Parfait stroberi yang kami pesan dibawa ke meja.

Makanan penutup setelah makan. Setelah kami memakan ini, kami akan memulai pertarungan bos terakhir.

“Baiklah, ayo pergi setelah kita makan ini.”

“Mm… Ya.”

Aku mengambil parfait sambil merasakan tatapan frustrasi Kazemiya.

Saat aku menggigit stroberi yang ditata dengan sempurna, Kazemiya memanfaatkan kesempatan itu dan berbicara seolah dia telah menunggu saat yang tepat.

“Hei, Narumi. Aku ingin tahu… jika kita berciuman setelah makan parfait ini… apakah rasanya seperti stroberi?”

“Apakah kamu penasaran?”

“…Dan bagaimana denganmu, Narumi?”

“Aku penasaran, jadi aku ingin mengecek jawabannya pada Kazemiya nanti.”

“…Kenapa kamu bisa mengatakan hal seperti itu begitu saja?”

“Kalau begitu, haruskah aku menahan diri untuk tidak mengatakannya?”

"……………..TIDAK."

Tampaknya Kazemiya bermaksud melakukan itu sebagai serangan mendadaknya sendiri.

Sayangnya, wajahnya, bahkan saat dia memakan es krim yang disajikan dengan parfait, tidak mendingin dalam waktu yang cukup lama.

***

—Aku minta maaf, Narumi. Aku… aku lari dari rumah.

Hari itu, aku melarikan diri dari rumah aku.

Dan sekarang, aku berjalan kembali melalui jalan yang sama dengan saat aku melarikan diri.

—……apa kamu tidak keberatan, Bu?

—Selama kamu tidak menimbulkan masalah bagi Kuon, itu tidak menjadi masalah.

—…Aku benar-benar pergi.

—Jika kamu bisa pergi, silakan saja. …Yah, kamu mungkin akan segera kembali merangkak.

—……

Melihat ke belakang, pertukaran itu hanyalah aku, seorang anak yang membutuhkan dan egois, yang mencari perhatian.

Mengingatnya saja membuatku merasa menyedihkan, malu, dan dangkal. Sejujurnya, aku ingin melarikan diri sekarang.

Namun ada seseorang yang menerima diriku seutuhnya, bahkan bagian diriku sendiri yang tidak bisa aku terima.

Itu sebabnya aku mengumpulkan keberanian untuk memilih jalan ini.

aku memutuskan untuk kembali ke rumah yang telah aku tinggalkan berkali-kali.

"……Terima kasih."

Saat aku melihat pintu rumah, aku berharap seseorang memegang tanganku.

Dan saat itu, Narumi sudah memegang tanganku.

“…Kazemiya, apa kamu baik-baik saja dengan ini?”

"…Ya. Mulai sekarang, aku akan pergi sendiri.”

"…Jadi begitu. Baiklah, jika terjadi sesuatu, telepon saja aku. Aku akan berlari.”

"Benda apa itu?"

“Seperti saat kamu ingin menangis di pelukan pacarmu.”

“Kamu benar-benar idiot.”

Rasanya aku ingin segera menangis. Aku ingin menangis di pelukan itu.

“…Kalau begitu, aku berangkat.”

"Hati-hati di jalan."

Aku menarik napas dalam-dalam, menghembuskannya, dan menenangkan diri. aku membuka kunci pintu, membukanya, dan melangkah masuk.

"…aku pulang."

Aku kembali ke rumah tempat aku melarikan diri.

“……”

Berjalan sendirian di lorong remang-remang tanpa lampu apapun, jantungku berdebar kencang setiap langkah yang kuambil.

Ruang tamu yang aku capai setelah melewati lorong juga tidak memiliki cahaya. Tirainya tertutup rapat, dan lantai ruangan remang-remang itu berserakan benda-benda. Sepertinya ada anak yang suka mengamuk membuat kekacauan di sini.

"…Mengapa? Bagaimana? Kuon… Kuon… aku… aku tidak seperti itu. Aku berbeda. aku tidak bersalah. Aku berbeda. Itu bukan aku. aku bukan orang jahat. Aku tidak… Kenapa… Kenapa kamu tidak mengerti… Aku…”

—Karena kejadian itu… Mungkin dia masih terkurung di rumah sambil bergumam pada dirinya sendiri.

Kata-kata kakakku yang Narumi sampaikan kepadaku terlintas di benakku.

Memang benar, di ruang tamu yang remang-remang, Ibu menggumamkan sesuatu pada dirinya sendiri, sendirian.

“Itu benar… aku tidak bersalah. Aku tidak… Kohaku… Benar… Anak itu yang bersalah. Anak itu… Anak itu harus bertanggung jawab… Jika kata-kataku tidak sampai padanya… Kohaku. Jika aku bisa meyakinkan Kohaku… Dia harus mendengarkan apa yang aku katakan… Dia harus memaafkanku… Benar… Jika Kohaku ada di sini…!”

—Setelah terlibat dalam pelarian untuk sementara waktu, dia kemungkinan besar akan mencari hiburan dengan Kohaku-chan. Ya… dia akan menemukan Kohaku-chan dalam beberapa hari.

Prediksi mutlak kakakku sepertinya tepat sasaran. Jika aku tidak kembali sendiri, Ibu pasti sudah mencariku.

Ibu, yang berdiri dengan goyah, melihatku melalui celah rambutnya yang acak-acakan.

Dan dengan ekspresi aneh di wajahnya, dia memaksakan senyuman yang menipu dan dangkal.

“Ah… Kohaku. Kohaku. Kamu sudah kembali…?”

"…Ya. Aku sudah kembali, Bu.”

"Ha ha! Lihat dirimu! kamu telah kembali! Untuk melekat padaku! Ternyata dugaanku benar!”

"……Mama…"

Dia bahkan tidak mengucapkan “Selamat datang kembali” padaku.

Tak ada kata-kata yang lumrah di rumah Narumi. Rasanya sepi tanpa mereka. Tapi ini adalah rumahku.

“Hei… Kohaku. Tolong bujuk Kuon untuk memaafkanku.”

(Anak itu harus mendengarkan apa yang kamu katakan.)

“Anak itu harus mendengarkan apa yang kamu katakan.”

(Aku sudah bersikap kasar padamu selama ini, dan aku minta maaf.)

“Aku sudah bersikap kasar padamu selama ini, dan aku minta maaf.”

(Tapi aku tidak punya pilihan. Itu demi Kuon.)

“Tapi aku tidak punya pilihan. Itu demi Kuon.”

(Apakah kamu punya keluhan? Ibu akan memperbaikinya.)

“Apakah kamu punya keluhan? Ibu akan memperbaikinya.”

Ah… Semuanya seperti yang kakakku katakan.

Adikku memahami setiap perkataan dan tindakan Ibu.

Adikku tahu Ibu akan menjadi seperti ini… namun dia tidak melakukan apa pun.

Adikku… dia benar-benar… menyerah pada Ibu… pada konsep 'keluarga'.

“……Aku punya banyak keluhan.”

Ah, tidak… Mereka meluap.

“aku ingin pergi keluar sebagai sebuah keluarga. aku ingin melakukan perjalanan keluarga. Aku ingin kamu datang ke acara sekolahku. Aku ingin kamu menyemangatiku di hari olahraga. aku ingin kita berlari bersama dalam perlombaan tiga kaki. aku ingin kamu memuji aku ketika aku mendapat nilai bagus. Aku ingin kamu membuatkan bentoku. aku ingin memiliki pekerjaan paruh waktu. Aku ingin mendiskusikan masa depanku denganmu. Aku ingin kamu mengkhawatirkanku. aku ingin kamu memiliki harapan terhadap aku. Aku ingin kamu tidak pernah menyerah padaku. Aku ingin kamu tidak pernah meninggalkanku.”

Mereka mengalir keluar. Mereka tidak mau berhenti.

“Aku… ingin kamu… melihatku.”

Isak tangis bercampur. Air mata mengalir dengan memalukan.

“…Maafkan aku… aku tahu… semua ini hanyalah keegoisanku…”

aku tahu.

“…Kamu membesarkan aku dan adikku sendirian. Kami bahkan tidak tahu apa yang terjadi pada ayah kami… atau seperti apa dia… tapi… membesarkan dua anak sendirian, aku tahu itu sulit… aku tidak mengerti semuanya, tapi aku mengerti sedikit… aku sudah duduk di bangku SMA. … Aku seharusnya mampu menahan keegoisan seperti ini… Aku tahu itu…”

aku sebenarnya tahu.

“…Akulah yang mengagumi adikku dan berkata aku ingin menjadi seperti dia… Itu adalah sesuatu yang aku mulai dengan kemauanku sendiri… Bu, kamu mendengarkan keegoisanku. Kamu mengizinkan aku mengambil pelajaran yang sama dengan kakakku… Kamu juga punya ekspektasi terhadapku… Itu karena aku tidak bisa memenuhi ekspektasi itu… Itu ulahku sendiri… Aku menyerah pada diriku sendiri dan putus asa dengan bakat kakakku… Aku hanya memutar rodaku dan menghancurkan diriku sendiri…”

aku tahu. Aku pura-pura tidak melihat. Akulah yang memulainya.

“Meski begitu, jauh di lubuk hatiku, aku menyalahkanmu, Bu… Kupikir itu salah Ibu… Maafkan aku. aku minta maaf. Bu, meskipun ibu telah melalui begitu banyak hal… Aku hanya memikirkan diriku sendiri… Aku tidak mengerti apa-apa…”

“Tidak apa-apa, Kohaku. Aku memaafkanmu. Sebagai ibumu, aku memaafkanmu atas segalanya. Aku akan berpura-pura seolah hal itu tidak pernah terjadi. Jadi, Kuon…”

“…Itulah sebabnya aku meninggalkan rumah ini.”

Ruangan menjadi sunyi. Ibu membuka mulutnya, matanya melebar, menatapku tak percaya.

"…Hah? Apa yang kamu katakan?"

…Ah, akhirnya. Aku merasa dia benar-benar melihatku.

“…Kak memberitahuku bahwa dia menyiapkan rumah baru untukku. aku telah memutuskan untuk tinggal di sana. Jadi… Bu, kita berpisah.”

"Mengapa? Mengapa? Kenapa kamu pergi? Kenapa kamu?"

“…Aku selalu menyalahkanmu, Bu. Aku menyalahkanmu atas rasa sakitku, karena kesendirianku, atas semua ketidakpuasanku… Segalanya, semuanya… Aku menyalahkanmu atas semua itu. Jadi aku ingin berhenti melakukan itu. Aku tidak ingin menyalahkanmu lagi, itu sebabnya aku meninggalkan rumah ini.”

“…………”

“Aku masih anak yang cuek, dan pertama-tama, rumah dan uang semuanya disediakan oleh Kak… Aku belum sepenuhnya mandiri, jadi aku tidak bisa berbicara dengan otoritas… Tapi… sedikit demi sedikit, aku ingin untuk memulai yang baru.”

“…Kamu pasti gagal. kamu pasti akan menghadapi kemunduran. kamu akan terluka dan menderita, itu tidak bisa dihindari!”

"Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Mulai sekarang, aku ingin bertanggung jawab atas kegagalan, kemunduran, luka, dan rasa sakitku… Daripada menyalahkan Ibu, Bu, dan melarikan diri, aku ingin menyakiti diriku sendiri.”

“Tapi itu jelas tidak mungkin. Tidak mungkin kamu bisa menanggung semua itu!”

"Mungkin kau benar. Tapi tidak apa-apa. Jika itu terjadi… Aku akan meminta pacarku menghiburku.”

Aku merasa senang. aku senang saat ini. Jadi, tidak apa-apa, Bu.

"Hai ibu. Kau tahu, aku punya seseorang yang akan lari bersamaku saat keadaan menjadi sulit, saat aku kelelahan, saat aku gagal dan terjatuh, saat aku terluka dan kesakitan.”

“Kohaku…”

“Itulah mengapa tidak apa-apa bagimu untuk melarikan diri juga. Mungkin tidak mungkin melakukannya selamanya… Suatu hari nanti, kita harus mulai berjalan lagi… Tapi untuk saat ini, tidak apa-apa untuk melarikan diri. Lari dan istirahat.”

"Tunggu…"

“Setelah melarikan diri, beristirahat, dan menyembuhkan hatimu… Aku tidak tahu pilihan apa yang akan kamu ambil…”

"Tunggu. Kohaku…”

“Mungkin kamu masih hanya akan melihat Kak. Mungkin kamu tidak akan melihatku sama sekali. Tapi tetap saja… aku… aku ingin bersama Ibu dan keluarga kita lagi suatu hari nanti.”

"Tunggu. Tolong… Jika kamu meninggalkanku, apa yang akan aku…”

“Itulah mengapa untuk saat ini, mari kita pisahkan keluarga kita. Jadi kita bisa memulainya dari awal.”

Aku tidak lagi melihat wajah ibuku. Aku berbalik, berjalan kembali ke lorong, dan langsung menuju pintu.

"Hai! Tunggu! Jangan pergi! Tolong aku! Jangan tinggalkan aku! Silakan! Kohaku! Koha–“

“…Selamat tinggal, Bu. Aku akan pergi sekarang.”

Aku menajamkan telingaku sampai pintu tertutup. Namun aku tidak pernah mendengar kata “Hati-hati” yang sudah lama ingin aku dengar.

“Kazemiya.”

Narumi.

Narumi sedang menunggu tepat di samping pintu. Berapa lama waktu telah berlalu? aku tidak tahu. Rasanya panjang dan pendek.

“……..!”

Aku hampir menangis, meninggikan suaraku dengan cara yang memalukan. Tidak dapat menahannya lebih lama lagi, aku melompat ke pelukan Narumi. Narumi diam-diam menerimaku.

“Kamu telah bertahan dengan baik.”

“aku belum…”

“Kamu menekan suaramu.”

"…Bagaimana kau…"

“Kamu tidak perlu menanggungnya lagi. Menangislah sepuasnya.”

“Itu… mengganggu tetangga…”

“Itulah kenapa aku memelukmu seperti ini.”

aku menangis. Aku berteriak. Aku mencurahkan seluruh air mataku dan jeritanku ke dada Narumi.

Sungguh menyakitkan meninggalkan Ibu. Sedih rasanya menghancurkan keluargaku dengan tanganku sendiri. Sulit untuk mendorong Ibu menjauh. Rasa bersalah sangat membebani dadaku saat memikirkan Ibu, yang akan sendirian mulai sekarang.

…Tapi itu belum berakhir. Masih ada hal-hal yang harus aku lakukan. Tapi… untuk saat ini, mari kita menangis. Di pelukan ini.

Untuk menghadapi anggota keluargaku yang lain yang menungguku.

—Baca novel lain di sakuranovel—

Daftar Isi

Komentar