Jika kamu menyukai pekerjaan kami, ikuti kami di media sosial kami, bergabunglah dengan perselisihan kami dan dukung kami di Patreon:

https://discord.gg/e4BJxX6
https://www.patreon.com/CClawTrans

Kata penutup

Halo, Kagami Yuu di sini.

Dengan ini, bagian ke-4 dari 'Boku no Kanojo Kaichou'—Oh tidak, maksudku 'Boku no Kanojo Sensei' telah berakhir. Pengenalannya sama seperti biasanya di sini, tetapi angsuran ini memakan waktu sedikit lebih lama dari sebelumnya. Tentu saja, itu bukan (hanya) kesalahan aku, tetapi ada keadaan tertentu untuk ini.

Oh ya, itu mengingatkan aku. Perasaan melepaskan jilid 4 dengan aman benar-benar sesuatu yang luar biasa. Terutama karena aturan umum bahwa 'kamu sudah selesai jika volume ke-3 kamu tidak laku'.

Tapi bagaimanapun, aku sangat senang kami bisa mengeluarkan angsuran ke-4 seperti ini. Sungguh, itu semua berkat dukungan terus-menerus dari para pembaca aku! Terima kasih banyak!

Jilid ini berpusat pada Karen-kaichou, dan pahlawan wanita lainnya. Karena jilid pertama menambahkan spektrum pahlawan wanita yang hebat, rasanya tepat bagi aku untuk menunggu sebentar untuk menambahkan yang lain lagi. Pada akhirnya, itu berubah menjadi guru privat Onee-san teman masa kecil, cukup sederhana jika kamu bertanya kepada aku. Karena kamu juga bisa memanggil Karen-kaichou sebagai Onee-san, volume ini adalah volume Onee-san! Luar biasa, jika aku mengatakannya sendiri.

Ketika aku masih menjadi siswa, aku tidak terlalu mengharapkan guru privat yang cantik atau apa pun, tetapi itu masih memiliki daya tarik tersendiri, bukan begitu? Meskipun aku akan menahan fantasiku sekarang.

Dan juga, Ketua Karen. aku bertanya-tanya bagaimana kamu menyukai masa lalunya, dan alasannya jatuh cinta dengan protagonis kita. Menjadi Senpai berambut hitam yang cantik, serta ketua OSIS, dan di atas itu juga seorang biarawati, dia dipenuhi dengan atribut yang akan membuatnya memikatmu. Dalam arti tertentu, dia mungkin karakter yang paling mudah untuk ditulis (selain Maka-sensei yang terkadang sedikit gila).

Wajar saja, Sensei masih terus menjadi pemeran utama wanita. aku dapat memikirkan dengan baik berbagai spin-off yang aku sebutkan di kata penutup sebelumnya, tetapi ini adalah seri utamanya: 'Boku no Kanojo Sensei'. Memiliki dia di latar depan seperti itu, anggota SID lainnya tidak mendapatkan banyak waktu layar. Terutama selama iklan, dan aku ingin dia mempertahankan posisi teratas juga.

Lagi pula, aku pikir kita bisa menyisihkan beberapa omong kosong di kata penutup untuk sekali ini, bukan?

Era berubah, departemen editorial pindah, masyarakat yang dulu dibubarkan (Terima kasih untuk segalanya), dan dunia tidak pernah berhenti berputar. aku sendiri tidak merasakan banyak perubahan pada diri aku sendiri.

aku mendapatkan PC baru yang berfungsi, tetapi bahkan itu berfungsi tanpa masalah yang lebih besar, dan itu membuat aku bertanya-tanya apakah aku telah membuat kemajuan dalam bidang keahlian ini, atau jika standar teknis saat ini jauh di luar kemampuan aku (Mungkin nanti).

Ahh, jika kita berbicara tentang ketidakberesan. Kondisi aku telah memburuk beberapa waktu yang lalu (aku menjadi lebih baik). Itu bukan pada level dimana aku tidak akan bisa bekerja, tapi masih ada beberapa rintangan yang bisa ditemukan dalam situasi seperti itu. Kesehatan kamu benar-benar penting. aku harap aku segera pulih sepenuhnya. Lagipula aku ingin menulis tentang 'Boku no Kanojo Sensei' dan novel lainnya. Bahkan sekarang, aku sedang mengerjakan skenario permainan. Tapi, sayangnya aku tidak bisa mengiklankan apa pun di sini.

Namun demikian dari semua itu, aku ingin memberikan segalanya untuk jilid berikutnya. Mungkin butuh sedikit waktu untuk mengerjakannya, tetapi aku akan mencoba yang terbaik untuk mengeluarkannya secepat mungkin.

Sebagai tambahan, aku ingin berterima kasih kepada semua orang yang terlibat dalam komikalisasi manga yang sudah berlangsung selama 4 bulan ini. Melihat Maka-sensei dan gadis-gadis dari SID berbeda dari novel sangat menyegarkan bagi aku, dan aku cukup menikmati diri aku sendiri hanya dengan membacanya. Bahkan Saigi-kun sangat imut! (TERTAWA TERBAHAK-BAHAK). Meski begitu, aku akan sangat senang jika kamu melihat komikalisasinya juga!

Oryou-sensei, ilustrasi kamu seindah biasanya. Payung Maka-sensei di sampulnya membuatku menatapnya berjam-jam, sejujurnya. Ngomong-ngomong, selama Golden Week, aku pergi ke Akihabara untuk melihat-lihat berbagai merchandise untuk serial ini, dan semua gadis terlihat sangat imut!

Editor aku yang terkasih, aku juga dalam perawatan kamu kali ini. Editor baru yang aku dapatkan untuk volume sebelumnya telah dipindahkan dengan sedih, jadi mari lakukan yang terbaik di sini…!

Setiap orang yang terlibat dalam pembuatan dan pendistribusian jilid ini, terima kasih banyak. Dan, terima kasih terbesar untuk semua pendukung aku di luar sana! Mari kita bertemu di jilid berikutnya!

Musim Semi 2019, Kagami Yuu