“Pena lebih kuat dari pedang” adalah pepatah terkenal yang memiliki berbagai arti.

Demikian pula, apa yang Dmitry katakan kepada aku tentang “orang yang memegang pena” juga serupa. Ini adalah ungkapan metaforis yang bisa berarti seorang penulis sastra yang menulis karya dengan pena atau jurnalis yang menulis artikel berita dengan pena.

Namun, kita perlu memikirkan kembali posisi Dmitry. Dimitry adalah seorang adipati yang memegang posisi tertinggi kedua di Kekaisaran Minerva, kedua setelah kaisar, dan secara alami terkait dengan “politik.”

Dengan kata lain, orang yang memegang pena yang disebutkan Dmitry kemungkinan besar adalah “politisi”. Namun, karena ekspresi metaforis digunakan, maka bisa diterapkan pada siapa saja.

Yang terpenting, aku bisa menebak secara kasar apa maksud Dmitry ketika dia menanyakan pertanyaan itu. Dia mungkin mengacu pada Biografi Xenon, yang secara bertahap mulai berasimilasi dengan kehidupan sehari-hari, memberikan dampak besar pada industri budaya.

Buku yang menghebohkan dan diperbincangkan di seluruh dunia ini tentu menjadi sasaran yang patut diwaspadai sebagai orang yang memegang pena.

'aku kira aku tidak punya pilihan selain berhati-hati.'

Jika ingin merasakan kekuatan pena, tidak perlu jauh-jauh. Ada Hitler, nama yang tidak akan diketahui oleh siapa pun di muka bumi ini, yang merupakan penjahat utama Perang Dunia II.

Hitler memaksimalkan kekuatan pena, mencuci otak seluruh Jerman, dan menggunakannya sesuka hatinya, sehingga memicu Perang Dunia II. Sebuah perang melanda seluruh Eropa, dan kemudian turut membangunkan dua raksasa, Amerika Serikat dan Uni Soviet.

Jika tragedi seperti itu bisa terjadi hanya di satu negara saja, bagaimana jika dampaknya meluas ke seluruh dunia? Tentu kita harus berhati-hati.

Yang terpenting, dunia ini adalah dunia fantasi. Mana, sihir, monster, dan bahkan ras non-manusia ada, dan peradaban sosial tidak lebih maju dari Abad Pertengahan.

Bahkan Bumi, yang beberapa langkah lebih maju dalam hal masyarakat, telah ditandai oleh sejarah yang buruk hanya karena satu dorongan, namun di sini, situasinya mungkin akan menjadi lebih buruk. Selain itu, Biografi Xenon telah menaruh pedang tajam yang disebut “iblis” dalam kepemilikannya sendiri.

Jika aku mau, sebagai penulis Biografi Xenon, aku bisa membuat kekacauan dengan pedang berpengalaman yang disebut “iblis”. Tentu saja, aku tidak akan pernah melakukan hal seperti itu, tapi itu hanya dari sudut pandang aku.

Bagi orang lain, seperti Dimitri, ceritanya berbeda. Biografi Xenon adalah bom waktu yang bisa meledak kapan saja, potensi ancaman yang bisa berujung pada kehancuran jika salah ditangani.

Selain itu, Dimitri termasuk dalam keluarga Requilis yang memiliki pengetahuan luas, terutama dalam hal sejarah, karena ia mengaku pernah berbincang dengan masa lalu dan melihat sekilas masa depan. Dia menyadari kekuatan yang dimiliki oleh mereka yang memegang pena dan menyadari semua faktor ini ketika dia menanyakan pertanyaan berikut kepada aku.

“Itu adalah fenomena alam? Dan apakah itu sesuatu yang bisa dibuktikan oleh sejarah?”

“Ya, itu benar.”

“Apakah kamu mengerti mengapa aku menanyakan pertanyaan itu?”

Daripada menghukum, pertanyaan Dimitri penuh dengan ketertarikan dan antisipasi, dan aku menganggukkan kepalaku dalam diam sebagai jawaban.

Bahkan jika seseorang mempunyai dampak global, secara garis besar, hal tersebut hanyalah bagian dari aliran waktu, dan bukan suatu hal yang perlu diwaspadai. Hitler di kehidupan sebelumnya mempunyai pengaruh yang sangat besar terhadap dunia, dan bahkan setelah lima puluh tahun, pengaruhnya masih tetap ada.

Ada sejarah serupa di dunia ini, seperti “Perang Ras” yang ada di depan kita, yang merupakan perang yang lebih besar dari Perang Dunia Kedua di kehidupan aku yang lalu, dan pengaruhnya masih ada bahkan lima ratus tahun kemudian.

“Orang yang memegang pena, yang disebutkan Duke, bisa jadi merujuk pada berbagai arti. Secara harfiah, bisa jadi seorang novelis, atau bisa juga seorang politisi. Keduanya memiliki kesamaan, yaitu kemampuan mengutarakan niatnya dengan tegas tanpa menggunakan kekerasan langsung maupun tidak langsung.”

“aku melihat bahwa kamu mengetahuinya dengan baik.”

“Dan pena yang saat ini mengubah dunia… Dengan pengetahuanku yang terbatas, aku hanya bisa memikirkan Biografi Xenon. Ini bukan sekedar meninggalkan jejak dalam industri budaya, tapi ini adalah sebuah novel yang menciptakan kembali budaya yang kita kenal.”

Ini adalah evaluasi yang membuat aku terlalu malu untuk mengatakannya dengan kata-kata aku sendiri, tetapi itulah yang dikatakan oleh para kritikus surat kabar tersebut. aku hanya meminjam kata-kata mereka.

Bahkan setelah mendengarkan penjelasanku, Dimitri masih menatapku dengan ekspresi kosong. Aku tidak tahu apa yang dia pikirkan karena wajahnya hampir tanpa emosi, tapi mungkin yang terbaik adalah melanjutkan penjelasanku.

“Pengaruh Biografi Xenon terhadap dunia begitu kuat sehingga mereka yang memegang pena tidak akan pernah bisa mengabaikannya. Ini tidak hanya mengubah persepsi tentang setan tetapi juga memperkenalkan konsep baru tentang Tujuh Dosa Mematikan, yang mendefinisikan ulang teologi. Bergantung pada cerita yang keluar di masa depan, Biografi Xenon akan terus mengubah targetnya.”

Terakhir kali, aku menulis cerita yang mengkritik kaum bangsawan. Untungnya, karena aku menulis tidak hanya tentang sisi gelapnya tetapi juga sisi baiknya, tidak ada dampak yang besar.

"Ya. Seperti ini, Biografi Xenon perlahan mengubah dunia. Ketika persepsi tentang setan berubah, banyak negara menyambut mereka, dan tentu saja, keuntungan diplomatik akan diperoleh melalui pertukaran.”

“Dan baru-baru ini, Putri Helium mendaftar di Akademi Halo. Hal-hal yang bahkan tidak dapat kita impikan lima tahun yang lalu kini menjadi kenyataan satu demi satu.”

Lalu, Dimitri perlahan mencondongkan tubuh ke depan dan berbicara dengan suara serius.

“aku juga salah satu pembaca yang menyukai Biografi Xenon, namun aku dapat membanggakan bahwa aku mengetahui sejarah lebih baik daripada orang lain. Jadi, aku tidak akan pernah bisa mengabaikannya.”

“……”

“Tahukah kamu bencana macam apa yang akan terjadi jika dunia berubah dalam sekejap?”

Dmitry menunjuk buku tentang perang rasial di atas meja dan bertanya padaku. Perkataannya sejalan dengan fakta bahwa perubahan mendadak di dunia adalah kekacauan itu sendiri.

Tidak harus perang berskala besar seperti Perang Dunia II. Contoh terbesarnya adalah 'Revolusi Industri', yang benar-benar mengubah dunia secara tiba-tiba.

'Mesin' muncul dengan sungguh-sungguh, 'waktu' bertambah, dan pada saat yang sama, populasi dunia meledak. Namun sebaliknya, 'imperialisme' muncul dan banyak negara yang dijarah dan mengalami kerugian yang cukup besar.

Jika dunia berubah dengan cepat seperti ini, banyak orang akan menumpahkan darah, dan pena serta pedang akan mudah patah tanpa mengeluarkan suara. Perubahan adalah proses yang menyakitkan.

Duke Requilis memperkirakan Biografi Xenon yang sedang berlangsung juga akan serupa.

Sebagai orang yang mencintai dan memahami sejarah lebih dari siapapun, dia menganggap Biografi Xenon sebagai senjata ampuh dan bukan sekedar budaya.

“Mengubah dunia tidak hanya berarti mengejar kemajuan. Hal ini kemungkinan besar akan mempunyai dampak yang signifikan terhadap masyarakat, baik atau buruk. Dahulu tidak ada konsep raja, bangsawan, dan rakyat jelata. Pada awalnya, kami meniru para elf dan hanya memiliki anggota dewan dan pengikut, dan akhirnya, hanya orang-orang yang mengakar kami yang tersisa.”

“……”

“Namun, seiring berjalannya waktu, perang rasial pecah dan mulai terjadi seperti sekarang. Kami memiliki raja, bangsawan, dan rakyat jelata sebagai tiga kelas masyarakat. Namun hal ini pun mempunyai banyak masalah. Konflik antara bangsawan dan rakyat jelata semakin mendalam, dan bahkan Revolusi Jayros terjadi di Kerajaan Ters. Terlebih lagi, baru-baru ini, ketika Xenon Chronicles hiatus, sebuah kelompok protes bahkan dibentuk. Apakah menurut kamu semua ini adalah kejadian alami dan tidak memiliki arti penting?”

Tanpa ragu-ragu, aku menjawab.

“Ya, itu benar.”

“Kalau begitu, jika penulis Biografi Xenon membuat kesalahan dalam bukunya dan tragedi mengerikan terjadi, apakah kamu masih menganggapnya sebagai peristiwa alam? Menurutku itu terlalu optimis, tapi bagaimana denganmu?”

Aku merasa seolah-olah Dmitry memperingatkanku secara langsung karena suatu alasan. Jika aku membuat kesalahan dalam buku itu, dia akan menjagaku sendiri.

Namun, terlepas dari kekhawatiran dan kekhawatirannya, aku menulis Biografi Xenon murni sebagai hobi. aku jamin aku tidak akan pernah mengubah dunia atau semacamnya.

Namun, karena Biografi Xenon telah mengubah dunia, tidak dapat disangkal bahwa aku harus mengambil 'tanggung jawab'. Dmitry mengingatkanku akan hal itu sekali lagi.

'Apakah dia secara samar-samar menyadari bahwa akulah penulisnya?'

Aku memutuskan lebih baik tidak memikirkannya dan memberikan jawabanku sambil melihat wajah serius Dmitry.

“Ini bukan sekedar optimisme, ini adalah sesuatu yang secara historis telah terjadi beberapa kali sebelumnya. Ketika masyarakat berubah, 'manusia' secara alami juga berubah. Tentu saja, akan ada banyak kebisingan pada awalnya. Kita harus sepenuhnya menerima pengetahuan yang tidak dapat kita terima sebagai akal sehat, dan tidak ada bedanya dengan mengeksplorasi hal yang tidak diketahui. Orang-orang takut akan perubahan, namun ironisnya, mereka harus menghadapinya untuk berkembang sebagai makhluk intelektual.”

"Hmm."

“aku yakin kamu, sebagai Duke yang menyukai sejarah, tahu betul bagaimana manusia berperang melawan para elf selama perang ras dan bagaimana Kerajaan Minerva didirikan melalui proses apa. Pada saat itu, hal ini mungkin merupakan perubahan revolusioner bagi orang-orang pada masa itu, namun hal ini hanya merupakan 'masa lalu' bagi kita yang hidup di 'masa kini', dan kita tentu saja menerimanya.”

Alasan aku tertarik pada sejarah sederhana saja. Itu karena aku lahir di Korea Selatan.

Lebih tepatnya seperti yang diketahui semua orang, baru 50 tahun yang lalu Korea Selatan mengalami tragedi yang disebut Perang Korea. Sesaat setelah merayakan kemerdekaan, semuanya runtuh bagai istana pasir akibat keserakahan satu orang sehingga menimbulkan korban jiwa yang sangat besar.

Tapi sekarang? Korea Selatan telah berkembang menjadi negara yang kuat hingga sulit membayangkan perang seperti itu terjadi. Meski bekas perang masih tertinggal di sana-sini, jika melihat Seoul, kamu tidak akan menyangka hal seperti itu terjadi.

Jadi, aku menjadi sangat tertarik dengan sejarah, ingin tahu bagaimana perasaan orang-orang pada masa itu tentang 'masa lalu' yang secara alamiah kita terima sekarang.

Aku menyelesaikan ceritaku, menatap lurus ke arah Dimitri yang mendengarkanku.

“Generasi mendatang hanya akan menganggap momen ini sebagai sesuatu yang terjadi di masa lalu. Itu hanya sejarah yang secara alami akan mereka terima.”

“…”

“Dari sudut pandang kita tentang kehidupan masa kini, mungkin sangat membingungkan, namun pada akhirnya, kita hanyalah bagian dari arus sejarah kuno. Bagi generasi mendatang, ini akan menjadi sejarah yang akan mereka terima secara alami.”

“Jadi, maksud kamu, setiap kejadian dalam perubahan besar-besaran adalah peristiwa alamiah dari sudut pandang sejarah. Oleh karena itu, apakah kamu berdiam diri atau menolak, itu semua tidak ada artinya. Perubahan adalah proses alami.”

“Ya itu benar. Namun, ini hanya perspektif sejarah, dan lebih baik mempersiapkannya secara realistis untuk menerima evaluasi yang lebih baik di masa depan.”

"Hmm."

Setelah menyelesaikan semua ceritaku, Dmitry mulai mengelus dagunya sambil berpikir. Aku mengangkat cangkir tehku ke bibirku untuk menyembunyikan mulutku yang kering. aku merasa seperti telah memeras cerita dengan kurangnya lapisan gula di dalamnya. Tehnya berbau harum saat aku meminumnya.

“aku memahami pikiran kamu. kamu menceritakan kepada aku sebuah cerita yang menarik.”

Dimitry, tenggelam dalam pikirannya sambil mengelus dagunya, berbicara kepadaku dengan senyuman lembut. Aku meletakkan cangkir tehku sepenuhnya dan menjawab.

“Terima kasih telah mendengarkan dengan penuh minat, dengan pengetahuan aku yang terbatas.”

“Tidak, tidak. aku merasa seperti aku telah memecahkan satu masalah berkat kamu. Sekarang aku akan menanyakan pertanyaan lain kepada kamu. Sebenarnya ini adalah bagian utama dan terpenting.”

Dia menyebutkan itu bagian terpenting, jadi aku menunggu dengan lebih gugup sampai bibirnya bergerak lagi.

“Apa yang kamu sukai dari putriku dan berkencan dengannya?”

“……”

“aku harap kamu menjawab dengan jujur. kamu adalah pria yang dipilih putri aku, tetapi ini bukanlah masalah yang mudah untuk diabaikan.”

Sebagai seorang adipati, dia kehilangan seluruh martabatnya dan menjadi tidak lebih dari seorang ayah yang menyayanginya. Aku nyaris tidak bisa menahan tawa pahit.

Untuk berjaga-jaga, aku melirik ke arah Marie yang duduk di sebelahku, dan dia menundukkan kepalanya seolah dia malu pada dirinya sendiri. Dia membenamkan wajahnya di tangannya, terlihat sangat malu.

Tak kuasa menahan tawa, aku menjawab dengan jujur.

“Karena dia cantik.”

"Hai! Jangan jawab itu!”

Marie berteriak di sampingku. Itu sudah cukup membuatnya merasa malu, tapi Dmitry melangkah lebih jauh.

“Yah… itu jawaban yang jujur. Putriku cantik, seperti ibunya.”

"Ayah! Tolong hentikan!"

Marie hampir berteriak.

---

Catatan penerjemah:

Sebenarnya aku takut untuk menekan publikasikan kemarin dan tertidur, haha. Salahku.

---

Bab Sebelumnya | Indeks | Bab selanjutnya

Dukung aku di Ko-fi | Pembaruan baru