“Rifreya, aku tidak akan lari lagi, jadi bagaimana kalau melepaskan?” (Hikaru)

“Tidak mau. Aku tidak akan membiarkanmu pergi sepanjang hari.” (Rifreya)

"Itu akan merepotkan ketika pergi ke kamar mandi." (Hikaru)

“Aku juga akan pergi.” (Rifreya)

"Dengan serius…?" (Hikaru)

Rifreya berjalan terus seolah-olah mencoba untuk pergi sejauh mungkin dari dungeon.

Berjalan di kota berpegangan tangan dengan kecantikan sangat menonjol.

Namun, dia sepertinya tidak punya niat untuk melepaskannya.

Aku menyerah.

"Jadi, kemana aku akan dibawa?" (Hikaru)

"Hikaru, ayo beli baju besi." (Rifreya)

"Baju zirah…? Kenapa tiba-tiba?” (Hikaru)

“Ini adalah sesuatu yang aku pikirkan selama ini. Kamu berbahaya, Hikaru… Kalau terus begini, aku merasa kamu akan mati di tempat yang bahkan tidak aku sadari. Dan kenyataannya adalah perasaan aku itu benar.” (Rifreya)

“Bukannya aku ingin mati.” (Hikaru)

“Pergi sendirian ke penjara bawah tanah di mana Raja Iblis telah muncul adalah tindakan bunuh diri… Terlebih lagi ketika kamu adalah Orang yang Dicintai. Jika kamu ditemukan oleh Raja Iblis, kamu tidak akan bisa melarikan diri hanya dengan bersembunyi di kegelapan, tahu?” (Rifreya)

Orang yang Dicintai bahkan dicintai oleh Raja Iblis, ya…

Sekarang aku memikirkannya, dia mengatakan itu padaku.

“Meski begitu, aku terkejut kamu tahu bahwa aku mencoba memasuki ruang bawah tanah sendirian.” (Hikaru)

“Tentu saja aku bisa memberitahu. Lagipula aku telah memperhatikanmu selama ini. aku sebenarnya mencurigai hari-hari istirahat juga, kamu tahu? Tapi…Kupikir kau akan membenciku jika aku terlalu mengejarnya…Namun, kupikir aku harus menghentikanmu di sini hari ini.” (Rifreya)

"Aku mengerti …" (Hikaru)

Saat aku pergi ke dungeon sendirian, aku terkena Treant dan terluka.

aku berbohong padanya mengatakan kepadanya bahwa aku pergi memancing dan jatuh, tetapi aku mungkin tidak berhasil menipu dia di sana.

“Juga… tidak mungkin aku mengabaikan orang yang memasang wajah mengerikan seperti itu, kan?” (Rifreya)

"Wajah?" (Hikaru)

Ini tidak seperti cermin di mana pun di dunia ini. Bisa dibilang jarang ada kesempatan untuk melihat wajahku sendiri dibandingkan dengan waktu di duniaku sebelumnya.

Itu sebabnya aku tidak tahu wajah seperti apa yang aku buat sekarang. Mungkin aku seharusnya membeli cermin tangan dengan Kristal aku.

“Hari ini dan kemarin juga… wajahmu putih pucat selama ini, Hikaru. Seolah-olah hatimu tidak ada di sini… Itu sebabnya, ketika kamu mengatakan bahwa kamu akan membubarkan pesta… Aku benar-benar khawatir. Bahwa mungkin kamu akan menghilang entah kemana…” (Rifreya)

Aku tidak bisa menyangkal kata-kata itu.

Jika aku bisa bertemu Raja Iblis dan mendapatkan tempat pertama, aku tidak keberatan mati.

Hatiku telah terperangkap di duniaku sebelumnya selama ini.

Jika aku dapat membawa Nanami kembali, pekerjaan aku datang ke dunia ini akan berakhir; begitulah aku memikirkannya.

Bahkan Rifreya yang berjalan di sisiku…Aku belum melihatnya dengan benar.

Bagaimana perasaannya saat melihat keadaanku itu? Meskipun aku akan bisa menyadarinya jika aku memikirkannya sedikit pun…

Panas yang ditransmisikan dari tangannya jelas merupakan bukti bahwa aku ada di sini, dan itu membuat aku sadar bahwa aku bahkan belum pernah menghadapi perasaan aku itu.

Meskipun dia telah memperhatikanku sebanyak ini …

◇ ◆◆◆ ◇

“Sekarang, kita sudah sampai.” (Rifreya)

“Toko baju besi…? Bukankah ini toko yang mahal?” (Hikaru)

Tempat aku dibawa adalah toko yang bagus yang sulit aku percayai adalah toko baju besi.

Ini adalah bangunan 2 lantai yang menggunakan kayu dengan hemat, dan dinding bercat putih berada di kota yang memiliki banyak bangunan kotor, jadi sangat kontras dengan fakta bahwa itu adalah toko yang mewah.

“Ini adalah toko baju besi untuk penjelajah peringkat perak dan lebih tinggi.” (Rifreya)

“Jika itu baju besi, kita bisa pergi ke tempat pandai besi, kan? aku tidak punya uang sebanyak itu.” (Hikaru)

“Jika kamu tidak memiliki cukup, aku akan membayar sisanya. Lagipula aku membawamu ke sini.” (Rifreya)

“Bahkan jika kamu mengatakan itu… kamu juga tidak punya uang sebanyak itu, kan?” (Hikaru)

“aku juga mendapatkan uang. Aku tidak masalah jika itu untuk membeli armormu, Hikaru.” (Rifreya)

Aku masuk dengan Rifreya menarik tanganku.

Armor yang ditempatkan di rak adalah semua jenis yang melindungi dari leher hingga bahu… Dengan kata lain, armor untuk melindungi titik lemah makhluk hidup di dunia ini yang merupakan pusat dari Spirit Veins.

Asisten toko adalah seorang pria yang mengenakan kemeja dan celana berkelas yang digantung dengan suspender. Aku merasa sangat tidak pada tempatnya dengan pakaian kotorku.

“Ooh, Rifreya-sama! Sudahkah kamu datang hari ini untuk memeriksa baju besi? ”

"Tidak, aku sedang berpikir untuk mendapatkan piring gorget untuk orang ini." (Rifreya)

“Ooh, rujukan. Terima kasih banyak."

Sulit untuk menggambarkan tatapan asisten toko setelah melirikku.

Yah, Rifreya seperti wanita bangsawan dan tamu kehormatan, jadi fakta bahwa yang dia bawa adalah bocah kotor yang terlihat seperti dia akan bermain-main di klub pasti mengecewakan.

"Maafkan kekasaran aku, tapi bolehkah aku menanyakan nama kamu?"

“… Hikaru. Senang berkenalan dengan kamu." (Hikaru)

“Jenis gorget plate apa yang kamu gunakan sampai sekarang?”

Dilihat dari alur percakapannya, gorget plate pastilah armor yang melindungi pusat Spirit Vein. Bagian dari pelindung pelat logam yang menutupi leher, bahu, dan punggung dengan lembaran logam tipis. Rifreya jelas memilikinya, dan bahkan Lynx memilikinya. Ini adalah peralatan dasar untuk penjelajah.

aku tidak tahu tentang itu, jadi aku tidak punya.

"aku seorang pemula, jadi ini pertama kalinya aku membeli satu." (Hikaru)

“B-Pertama kali, ya …”

Asisten toko melirik Rifreya.

Wajahnya fasih bercerita. Itu adalah wajah yang mengatakan: 'Produk kami mahal. Bisakah orang ini membayarnya?'.

Yah, aku tidak tahu apakah aku benar-benar dapat membelinya, tetapi batu Garden Panther dijual dengan harga yang cukup tinggi, jadi memang benar aku memiliki sedikit kelonggaran di kantong aku.

“Hikaru, piring gorget mithril akan bagus. aku biasanya tidak melepasnya, dan karena itu adalah sesuatu yang harus selalu kamu pakai, akan lebih baik jika itu ringan dan kokoh. Yang dari besi kokoh, tapi perawatannya repot, dan berat. Kalau begitu, yang kulit akan lebih baik, tetapi itu memiliki kekhawatirannya sendiri. ” (Rifreya)

"Mithril, ya." (Hikaru)

aku tidak tahu apa jenis logam mithril di tempat pertama, tetapi tampaknya menjadi logam mengesankan yang ringan dan kokoh.

Apakah itu seperti titanium?

Asisten toko yang mendengarkan Rifreya membawa armor berkilau dari rak yang mungkin terbuat dari mithril.

“Jika itu untuk kamu, pelanggan, aku akan mengatakan tidak akan ada masalah dengan ukuran ini. Silakan coba memakainya. ”

Itu dibuat sedemikian rupa sehingga melewati kepala, dan kamu menyesuaikan ukurannya dengan tali untuk mengencangkan ruang terbuka.

Bagian dalam armor memiliki tali yang tebal, dan memakainya tidak terasa tidak nyaman.

Sepertinya mithril sendiri memiliki kelengketan padanya, dan tidak ada perasaan menghalangi gerakanku.

Leherku terasa agak terkekang.

“Itu terlihat bagus untukmu, Hikaru!” (Rifreya)

“Aku tidak pernah melengkapi diriku dengan armor, jadi rasanya aneh. Meski begitu, logam ini ringan.” (Hikaru)

aku akan mengatakan itu tidak jauh berbeda dari kulit.

Ini tebal di pangkal leher, tetapi dibuat tipis secara keseluruhan.

“Mithril adalah logam khusus. Itu datang dengan harga tinggi, tetapi ringan dan kokohnya tidak kalah dengan baja. ”

“Mithril juga disebut perak sihir. Itu dibuat oleh elf yang meminjam kekuatan Roh.” (Rifreya)

"Peri?" (Hikaru)

“Eh? kamu belum pernah melihat mereka sebelumnya? Ada sejumlah elf yang melakukan eksplorasi dungeon juga.” (Rifreya)

"Lagipula, aku tidak terlalu menunjukkan diriku di guild." (Hikaru)

Pertama-tama, aku tidak bertemu dengan penjelajah lain sebanyak itu di dalam dungeon.

Dungeon itu sendiri besar, dan ketika aku merasakan kehadiran orang, aku akan mencoba mengubah rute jika memungkinkan, jadi ada juga itu.

"Jadi, berapa ini?" (Hikaru)

“Benar…karena ini adalah referensi dari Rifreya-sama…bagaimana dengan 1 emas?”

aku tidak tahu tarifnya sekarang, tetapi jika itu tidak banyak berubah, itu akan menjadi 40-50 koin perak.

Itu tidak murah, tetapi itu adalah harga yang bisa aku bayar.

Semalam di penginapan adalah 2 koin perak kecil, jadi jika kita mengambilnya sebagai 5.000 yen, maka 1 koin perak adalah 20.000 yen.

1 koin emas akan menjadi sekitar 800.000 yen hingga 1.000.000 yen. <10.000 usd.>

Mengonversinya ke yen Jepang mungkin tidak ada gunanya, tetapi yang jelas menjadi penjelajah penjara bawah tanah adalah pekerjaan yang bisa menghasilkan banyak uang.

aku mengerti mengapa Rifreya mengatakan dia menyelam untuk melatih kemampuannya dan untuk uang.

“Produk di sini tidak memiliki ornamen, dan mereka adalah yang paling sederhana, jadi jika kamu menemukan sesuatu yang kamu sukai, tolong beri tahu aku.”

Toko isekai semacam ini harus menjadi sisi yang menarik bagi pemirsa.

Sejujurnya aku tidak keberatan apapun yang kita dapatkan, tapi aku mencoba memeriksa semua rak untuk saat ini.

Sepertinya … storewdw ini eksklusif untuk pelat gorget. Namun, bahannya mulai dari baja hingga mithril, dan bahkan ada yang terbuat dari logam misterius (yang harganya sangat mahal) yang dipamerkan juga.

Yang aku coba adalah yang termurah dari mithril, dan yang diukir dari logam bahkan lebih mahal. Namun, tidak seperti peningkatan kinerja karena ukiran logam, dan aku akan menyembunyikannya dengan kain hitam, jadi yang sederhana ini sudah cukup untuk aku.

• Bab 084: Toko Alat sihir dan Keduanya Sendiri

"Apa yang akan kamu lakukan, Hikaru?" (Rifreya)

“aku akan membeli yang aku pakai sekarang. Rasanya juga enak untuk dipakai.” (Hikaru)

"Itu hebat. Kita cocok." (Rifreya)

Sekarang setelah aku perhatikan lebih dekat, Rifreya mengenakan yang sama yang akan aku beli.

Nah, itu pasti yang paling praktis dan paling murah.

aku mengeluarkan koin perak dari Shadow Storage dan membayarnya.

Asisten toko mungkin tidak mengharapkan aku untuk membelinya tanpa ragu-ragu, dia menunjukkan wajah terkejut yang tidak bisa dia sembunyikan. Yah, itu pasti pertama kalinya dia memiliki pelanggan sepertiku. aku memutuskan untuk berpikir itu saja.

Omong-omong, tingkat emas adalah 46 koin perak.

aku meninggalkan toko sambil tetap melengkapinya.

Biasanya, ada banyak kasus di mana mereka perlu menyesuaikan ukurannya, tetapi untungnya aku tidak diberkati dengan fisik yang bagus. Itu adalah ukuran yang tampaknya disesuaikan untuk wanita, jadi bohong jika aku mengatakan itu tidak menggangguku sebagai pria…

“Ehehe~, kita cocok.” (Rifreya)

Rifreya tertawa dengan cara yang tidak pantas, dan segera setelah keluar dari toko, dia bergandengan tangan denganku. Bahkan jika kita cocok, itu adalah armor yang kita bicarakan di sini. Apakah itu sesuatu yang membuat bahagia?

“Terima kasih telah menunjukkan kepadaku toko yang bagus.” (Hikaru)

"Terima kasih kembali." (Rifreya)

aku berpikir untuk akhirnya membeli baju besi yang melindungi titik lemah aku.

aku menjelajahi penjara bawah tanah berbahaya yang dapat membunuh aku kapan saja, tetapi tidak seperti aku mencari kematian aku. Jika aku bisa menghindarinya, tentu saja aku akan menghindarinya. Apalagi ketika aku melihat penjelajah yang menjadi batu dingin yang tak bercerita.

Itu adalah pembelian yang tidak terduga, tetapi dia memperkenalkan aku ke toko yang bagus. Kalau saja aku, aku mungkin akan memilih yang kulit.

"Jadi apa yang kita lakukan sekarang?" (Hikaru)

“Aku akan menyuruhmu menemaniku ke toko alat. Lagipula aku ingin membeli berbagai barang untuk penaklukan Raja Iblis.” (Rifreya)

aku juga hampir tidak pernah menggunakan toko alat.

Atau lebih tepatnya, aku mungkin belum menggunakan sebagian besar fasilitas di kota.

Jika aku terlalu dekat dengan gereja, Roh Agung akan keluar dari gereja dan akan datang untuk memakan aku. Tetapi bahkan tanpa masalah itu, aku mungkin kurang proaktif.

Rifreya memasuki toko alat lain yang tampak mewah sambil masih mengaitkan lengannya dengan tanganku.

Ini bukan jenis toko yang memiliki banyak barang lain yang berjejer, tetapi toko yang satu peringkat lebih tinggi dari itu.

Di dalam etalase kaca, ada sejumlah alat berbentuk aneh yang berjejer.

"Hikaru, apakah kamu tahu apa ini?" (Rifreya)

"Tidak, pertama kali aku melihatnya." (Hikaru)

“Tahu… Kamu benar-benar tidak tahu apa-apa, Hikaru… Ini juga alat sihir.” (Rifreya)

“Alat sihir…!” (Hikaru)

aku ingat pernah mendengar dari suatu tempat sebelumnya bahwa ada alat yang menggunakan Batu Roh sebagai sumber energi. Jadi begini, ya.

Ada label harga di atasnya, dan itu sangat mahal.

aku tidak akan mampu membelinya sama sekali.

"Apakah kamu membelinya?" (Hikaru)

“Tidak, aku hanya datang untuk melihatnya. aku memiliki sedikit minat. ” (Rifreya)

"Jadi begitu. Jadi, apa yang bisa dilakukan ini? ” (Hikaru)

aku hanya bisa menggambarkan ini sebagai sebuah kotak yang memiliki papan logam terpasang padanya.

Bagian kotak tampaknya terbuat dari kayu yang tampak kokoh, ada ukiran rumit di dalamnya, dan sekilas terlihat seperti hiasan.

"Ini adalah alat sihir yang memberi tahumu bahwa monster mendekat dengan membuat suara." (Rifreya)

“Ada yang seperti itu? Kedengarannya berguna… Harganya juga luar biasa.” (Hikaru)

Ini adalah 5 koin emas.

Harganya luar biasa, tetapi ini kemungkinan besar akan lebih penting saat kamu turun di lantai.

Dengan ini, kamu dapat mengatur napas kamu di ruang bawah tanah dengan aman, dan tidak perlu khawatir diserang secara tiba-tiba. Manfaat itu tidak terhitung jika kamu melakukan dungeon diving.

“party petualang Undine Rank selalu membawa ini.” (Rifreya)

“Hooh, kalau begitu, bagaimana dengan yang ini?” (Hikaru)

“Itu pot penyembuhan. Alat sihir penyembuhan yang memiliki efek yang sama dengan kemampuan penyembuhan air.” (Rifreya)

"Bahkan ada yang seperti itu?" (Hikaru)

Jika ada yang seperti ini, tidak perlu memikirkan batas penggunaan Kemampuan Roh.

Semuanya akan diselesaikan dengan alat sihir.

“Alat sihir memang berguna, tapi hanya elf yang bisa membuatnya, dan hanya beberapa elf itu, jadi harganya mahal. Jika itu Spirit Tools, harganya lebih terjangkau. Juga, kamu membutuhkan Batu Roh untuk menggunakannya. ” (Rifreya)

"Alat Roh dan Alat sihir berbeda?" (Hikaru)

“Alat sihir bergerak dengan Batu Roh Chaotic. Tampaknya menggerakkan berbagai Roh untuk menghasilkan efeknya, jadi hanya peri yang berpengalaman dengan Kemampuan Roh yang dapat membuatnya. Chaotic Spirit Stones sendiri mahal, jadi kamu tidak bisa menggunakannya secara bebas kecuali kamu berada di party dengan banyak uang cadangan.” (Rifreya)

Batu Roh Chaotic pergi beberapa kali lebih banyak daripada yang berwarna normal.

Selain itu, sepertinya pot penyembuh menggunakan Batu Roh Chaotic yang cukup besar secara keseluruhan hanya untuk satu kali penggunaan, membuat konsumsi bahan bakarnya sangat buruk. Nah, menjadi seorang penjelajah, satu penggunaan penyembuhan bisa menentukan hidup atau mati kamu. Bisa dibilang ini berfungsi sebagai asuransi.

“Spirit Tools dapat menggunakan batu roh transparan dan berwarna, dan harganya tidak terlalu mahal, dan dapat dibuat oleh orang lain selain elf. Mereka semua memiliki efek sederhana. ” (Rifreya)

Yang berjejer di rak alih-alih etalase tampaknya adalah alat roh yang disebutkan di atas.

Harganya masih cukup tinggi, tapi ada barang-barang seperti kantin yang menyemburkan air, dan sesuatu yang menyerupai korek api; mereka tampaknya cukup nyaman untuk kehidupan sehari-hari. Memang benar bahwa mereka biasa dibandingkan dengan alat sihir, tetapi alat roh juga banyak berguna.

aku sebenarnya ingin kantin dan korek api.

"Jadi begitu. Ini menarik. Ada keterampilan teknik yang cukup tinggi di sini, atau seperti… itu menggunakan Roh sebagai energi, dan berubah menjadi industri, ya.” (Hikaru)

“Kamu menggunakan kata-kata yang cukup sulit di sana, Hikaru. Memang benar bahwa kumpulan alkemis untuk membuat sesuatu disebut industri atau semacamnya.” (Rifreya)

"Jenis barang itu disebut manufaktur sistem pabrik, kan?" (Hikaru)

Ini adalah bentuk yang aku pelajari di sekolah, dan kemungkinan besar itu adalah bentuk industri terbaru di dunia ini.

Jika aku tahu ini akan terjadi, aku seharusnya belajar lebih keras. Jika aku benar memiliki pengetahuan era modern, aku bisa hidup lebih cerdas.

Tidak diragukan lagi ada Terpilih yang menggunakan pengetahuan itu dan mendapatkan pijakan yang jauh lebih baik dari aku.

“Kalau begitu, ayo pergi ke toko lain. Kami akan melalui semuanya hari ini.” (Rifreya)

"Aku akan menemanimu, Putri." (Hikaru)

"Ha ha! Ikuti aku, pengikut setia aku. ” (Rifreya)

Rifreya tidak berhenti tersenyum saat kami melewati banyak toko dengan tangan terikat.

Kami memasuki toko alat untuk penjelajah, dan membeli bom asap dan daging kering.

Bom asap dan daging kering ini disebut sebagai dua item terpenting bagi penjelajah dungeon.

Ketika segalanya menjadi berbulu, kamu melarikan diri dengan bom asap.

Jika itu adalah lawan yang bekerja dengan daging kering, lempar mereka dan lari.

Mereka mungkin disebut penjelajah, tetapi hidup melampaui segalanya.

Wajar jika kamu akan memprioritaskan pengembalian yang aman di atas hal lain.

Ngomong-ngomong, aku juga punya bom asap dan daging kering di Shadow Storage. Penting untuk siap ketika sesuatu terjadi.

Setelah itu, kami memasuki toko pakaian, dan aku membeli pakaian hitam baru.

Meski begitu, itu adalah pakaian bekas, jadi harganya tidak terlalu mahal. Selain itu, aku juga membeli mantel yang menyembunyikan leher aku.

Aku akhirnya menjadi orang aneh dengan pakaian serba hitam.

Yah, karena sifat dari kemampuanku, ini adalah bentuk yang paling praktis sekalipun.

Rifreya juga membeli beberapa, tapi sepertinya ada konsep fashion di dunia ini juga, ternyata gaya.

Atau mungkin hanya karena alasnya bagus, jadi dia bisa memakai apa saja dan tetap terlihat bagus.

"Bagaimana itu? Apakah itu terlihat bagus?” (Rifreya)

“Ya, kamu terlihat manis. Saat kamu mengenakan warna biru tua, kulit putih kamu akan menonjol, dan itu sangat cocok untuk kamu.” (Hikaru)

“I-Begitukah? Hehehe.” (Rifreya)

Ketika aku mengatakan pendapat jujur ​​aku, Rifreya tertawa sedikit menyeramkan dan wajahnya menjadi merah padam.

Adik perempuan aku mengatakan kepada aku: 'Ketika seseorang mengubah penampilan mereka, singgung itu. Dan kemudian, pujilah mereka'. Mereka benar-benar mengebor itu ke dalam diri aku, jadi aku akhirnya menerapkannya.

Setelah makan siang, Rifreya mengajari aku yang tidak tahu apa-apa tentang kota ini sambil berjalan-jalan.

Tapi hariku bersamanya masih jauh dari selesai…bisa dibilang, dari sinilah awalnya.

Bab Sebelumnya l Bab Berikutnya

———Sakuranovel———