Penerjemah: Tsukii

Editor: Geli

Baca di Watashi wa Sugoi Desu!

Bab 37: Keraguan Para Ksatria

Seminggu telah berlalu sejak Elrise menjadi tahanan rumah.

Penjaga Knight Rex, yang berdiri di depan pintunya sebagai penjaga, sedang berpikir.

Apakah kita benar-benar melakukan hal yang benar? …Itulah yang dia pikirkan setiap hari selama seminggu terakhir.

Bukan hanya dia.

Setiap ksatria yang berpartisipasi dalam situasi ini menghabiskan hari-hari mereka berulang kali mencoba meyakinkan diri mereka sendiri sambil berkubang dalam kebencian diri.

Karena mereka pikir itu adalah hal yang benar untuk dilakukan, mereka setuju dengan rencana yang dipimpin oleh Raja Aiz.

Orang Suci yang mengalahkan sang Penyihir pasti akan mati… sementara mereka tidak tahu alasannya, melihat kembali sejarah, mereka menjadi mengerti bahwa itu adalah kebenaran yang tidak dapat diubah.

Itu sebabnya mereka bekerja sama … dan mengapa mereka mengkhianati Orang Suci.

Bahkan jika nama mereka dinodai sebagai pengkhianat, jika itu bisa mengarah ke masa depan di mana dia tidak harus mati…mereka terus mencoba menipu diri mereka sendiri dengan pikiran seperti itu.

Tetapi pada saat yang sama, mereka juga mengalami pikiran yang berlawanan. Hal-hal seperti, mereka tidak menodai diri mereka sebagai pengkhianat hanya untuk melindunginya … melindungi Orang Suci seperti yang dinyatakan dalam pengampunan tertulis mereka, tetapi memenjarakannya dilakukan untuk kepentingan mereka sendiri.

Mereka tidak ingin dia mati; mereka ingin dia terus hidup, bahkan jika mereka harus menjadi pengkhianat untuk itu…mereka menyiapkan alasan yang begitu indah untuk membodohi diri mereka sendiri.

Rex terus memikirkan hal seperti itu.

Sejak dia dipenjara, Elrise tidak pernah menyalahkan kelompok Rex, tidak sekali pun.

Namun, ini malah membuat kelompok Rex menderita.

Mereka akan lebih suka jika dia marah pada mereka karenanya. Mereka bersiap untuk reaksi seperti itu saat mereka memutuskan untuk menjadi pengkhianat.

Namun, mereka tidak siap untuk penerimaannya yang tenang.

Hanya saja, melihat ekspresi muram Elrise saat dia menatap ke luar jendela, menembus hati nurani kelompok Rex.

Mereka sadar bahwa dia terkadang berdoa tentang sesuatu.

Tidak ada keraguan bahwa itu adalah doa untuk orang-orang yang tidak bersalah.

Karena dia tidak dapat menyelamatkan mereka sendiri, yang bisa dia lakukan hanyalah berdoa untuk mereka.

Bahkan ketika dia dikurung dan tidak bisa bergerak, hatinya masih memikirkan orang-orang.

Karena tindakan seperti itu, Rex merasa pilihan mereka sendiri dalam hal ini mungkin sebenarnya adalah hal yang sangat berdosa untuk dilakukan.

“Rex. Apakah ada yang menderita di tangan Penyihir dan iblis hari ini?”

"…Tidak. Sang Penyihir tetap sama seperti sebelumnya, dan bahkan belum menunjukkan dirinya… Para iblis juga, para prajurit dan warga saat ini mampu menangani bentrokan itu sendiri, jadi tidak ada kerusakan yang dilaporkan.”

"Jadi begitu. Itu bagus."

Saat dia menanyakan pertanyaan itu dari balik pintunya yang terkunci, itu menunjukkan betapa dia memikirkan orang-orang yang telah dia lindungi.

Dia selalu memikirkan orang lain lebih dari yang dia pikirkan tentang dirinya sendiri.

Dia benar-benar seorang Saint.

Membandingkan dirinya dengannya membuat Rex merasa ingin menangis.

Mengkhianati tuannya sendiri, Orang Suci, menegakkan perdamaian sesuka mereka dan memenjarakannya… bagian mana dari perbuatan ini yang membuatnya layak disebut ksatria…?

“Utusan di sini! Ada penyusup di dalam kastil!”

Utusan itu berlari menuju lantai tempat Rex yang gelisah ditempatkan.

Dia bertanya-tanya apa yang terjadi; tampaknya beberapa penyusup telah menembus kastil.

Dia mungkin telah mengkhianatinya, tetapi dia tidak sepenuhnya meninggalkan tugasnya untuk melindungi Orang Suci.

Ekspresi Rex dan Ksatria Penjaga lainnya yang melihat pintu berubah muram.

“Para penyusup dianggap sebagai siswa dari Lembaga Pelatihan Ksatria Sihir! Kami berspekulasi tujuan mereka adalah untuk membebaskan Saint dari sini. Mereka cukup mampu dan kami saat ini sedang berjuang!”

"Sangat baik. aku akan pergi."

Saat dia menjawab utusan itu, Rex terus berpikir.

Tampaknya penyusup itu bukan iblis, tetapi siswa Akademi yang berusaha menyelamatkan Elrise dari kastil ini.

Mereka sangat naif. Naif… tapi, mereka memiliki keberanian dan dorongan untuk mengambil tindakan.

Setidaknya, mereka lebih ksatria dariku.

Saat dia memikirkan itu, Rex dengan muram menghela nafas pada dirinya sendiri.

---

Vernell dan Eterna ditemukan segera.

Mereka tidak tahu bagaimana menyusup ke fasilitas seperti itu sejak awal. Lebih jauh lagi, bahkan jika mereka tahu bagaimana melakukan hal seperti itu, tempat ini dijaga sangat ketat sehingga bahkan seorang pembunuh ahli akan kesulitan masuk tanpa diketahui.

Saat ini, keluarga kerajaan Kerajaan Billberry tinggal di Saint's Castle untuk memantau pergerakan Elrise.

Selain itu, banyak ksatria dan tentara hadir selain 10 Ksatria Penjaga teratas, dan mereka tidak akan pernah lengah. Ini tidak hanya untuk melindungi Saint dan Raja dari musuh yang mungkin mengganggu, tetapi juga untuk mencegah Saint melarikan diri dari tempat ini.

Bahkan jika Vernell dan Eterna memiliki kemampuan yang luar biasa, mereka masih hanyalah siswa akademi, jadi tidak mungkin mereka tidak diperhatikan di tempat seperti itu.

Mereka berdua berlarian di dalam kastil saat mereka dikejar oleh tentara.

“Ah-, ini menyebalkan! Kamu orang bodoh! Kamu bahkan tidak memikirkan rencana!”

Teguran Eterna bergema di aula, tetapi itu dibenarkan.

Vernell dengan percaya diri pergi ke kastil jadi dia pikir dia punya semacam rencana tetapi, sebenarnya, dia melangkah ke sana tanpa rencana sama sekali.

Saat mereka mendekati Kastil Saint, dia mengayunkan pedang besar yang dia dapatkan dari Elrise ke arah tentara yang berpatroli dan berusaha untuk masuk ke kastil secara terbuka.

Dia hanya berpikir dengan ototnya. Karena yang dia lakukan hanyalah melatih diri, sepertinya otaknya juga berubah menjadi otot.

Eterna mulai serius berpikir ini mungkin benar-benar terjadi.

Tidak mungkin tindakan kurang ajar seperti itu bisa berjalan dengan baik, dan segera mereka berdua dikelilingi oleh tentara.

"Tidak baik…!"

Vernell dengan panik mencari celah di antara para prajurit.

Tujuannya kali ini hanyalah untuk menyelamatkan Elrise.

Itu bukan untuk melawan tentara; membunuh mereka akan lebih tidak dapat diterima.

Tapi lawan mereka adalah tentara yang, meskipun kurang terampil dibandingkan dengan ksatria, masih terlatih dengan baik dalam pertempuran. Mereka bukan anak kecil yang mudah diberhentikan.

Tidak akan mudah untuk melewati mereka.

Tapi tiba-tiba, sihir es dan api muncul dan meledakkan para prajurit.

Perubahan suhu yang ekstrim, tiba-tiba bergeser dari tinggi lalu rendah, menghancurkan peralatan para prajurit dan semua orang dengan cepat mengalihkan pandangan mereka ke arah sumber serangan.

“Kami akan menangani hal-hal di sini! Lanjutkan!"

“Maaf… kami terlambat…”

Orang-orang yang berdiri di sana adalah Aina dan Mary, duo yang kontras.

Keduanya ragu-ragu untuk melawan bangsa-bangsa, karena itu Vernell terkejut melihat mereka di sini.

“Kalian… kenapa!?”

“Jelas, aku datang untuk membayar hutang aku kepada Saint-sama dari sebelumnya. aku banyak memikirkannya… dan aku memutuskan untuk mengabaikan pertanyaan tentang apa yang benar atau salah untuk saat ini. Namun, aku akan membayar hutang aku sekarang! aku akan memikirkan hal-hal lain nanti! ”

“Aku juga… untuk saat ini, aku hanya akan berpikir untuk membantu temanku…”

Itulah jawaban yang Aina dan Mary capai: melakukan apa yang mereka pikir benar “sekarang” dan memikirkan konsekuensinya nanti.

Karena dermawannya saat ini sedang ditahan, dia datang untuk menyelamatkannya.

Karena teman-temannya mencoba menyelamatkan Orang Suci mereka, dia datang untuk membantu.

Itu naif dan ceroboh… dan bisa dibilang mereka berhenti memikirkannya dengan benar; itu adalah keputusan seperti itu.

Tetapi jika mereka terlalu terpaku memikirkan konsekuensi masa depan, mereka tidak akan bisa bergerak. Dan mereka tidak akan bisa melakukan apa-apa ketika saatnya untuk bertindak tiba.

Itu sebabnya untuk "langkah pertama" mereka, mereka memutuskan untuk bertindak berdasarkan apa yang mereka yakini sebagai hal yang benar untuk dilakukan.

"Lanjutkan!"

Aina menggunakan sihir Api dan menggunakannya untuk membentuk terowongan api di depan Vernell.

Vernell dan Eterna dengan cepat bergegas masuk dan berlari ke depan.

Saat mereka berdua lewat, jalan di antara api dengan cepat menutup dan menjadi dinding, menghalangi para prajurit yang mengejar mereka.

Aina dan Mary mungkin mengizinkan mereka untuk bergerak maju, tetapi mereka terpaksa berhenti di kaki tangga.

Karena di depan mereka berdiri seseorang yang jelas-jelas berbeda level dari para prajurit yang mereka lawan sebelumnya.

"Oh, warga muda pemberani … jika kamu mundur sekarang, aku akan berpura-pura ini tidak pernah terjadi."

Pria di dekat tangga menghunus pedangnya saat dia mengatakan itu.

Vernell mengamati posisinya, yang tidak memiliki celah, dan menduga dia mungkin seorang Ksatria.

Tidak, dia tampak sangat cakap bahkan di antara Ksatria… ya, sama seperti Leila.

"Seorang Ksatria Penjaga, bukan?"

Bahkan di antara para Ksatria, mereka adalah yang terbaik yang diizinkan untuk tinggal di sisi Orang Suci.

Dibandingkan dengan siswa biasa… dan Vernell, yang baru kelas 1, mereka seperti eksistensi yang melampaui surga.

Meski begitu, dia tidak bisa mundur.

Karena jika dia melakukannya, dia tidak akan pernah menjadi ksatria yang dia tuju.

Keduanya menarik senjata mereka, dan tepat saat mereka akan bergegas ke depan — sebuah panah terbang dari belakang Vernell, melengkung ke arah ksatria.

Ksatria itu mengayunkan pedangnya dan menangkisnya tanpa masalah, dan melihat ke arah orang-orang yang berdiri di belakang Vernell.

Orang yang berdiri di sana adalah teman-teman Vernell dari akademi, John dan Fiora.

Mereka mencapai sisi Vernell, dan keduanya mengambil posisi dengan senjata mereka.

“John, Fiora… bahkan kalian.”

"Silakan, Vernel. Kami akan mengurus semuanya di sini.”

Vernell memiliki ekspresi bingung ketika John menyuruhnya untuk terus maju. John kemudian berbalik untuk berhadapan dengan ksatria di depannya.

Dalam pikirannya, sudah diputuskan bahwa orang yang akan mencapai Saint adalah Vernell, dan peran mereka adalah membuka jalan baginya ke lokasinya.

Melihat ekspresi bingung temannya pada kata-katanya, John tersenyum sedih.

"aku ragu-ragu. aku takut untuk mengambil bangsa sebagai lawan aku, dan membeku. aku benar-benar merasa kecewa pada diri aku sendiri. Meskipun dia… Elrise-sama selalu pergi ke tempat paling berbahaya demi orang lain.”

John ingat saat dia diselamatkan.

Saat itu, Elrise menghadapi gerombolan iblis dan bertarung demi melindungi orang lain.

Dia tidak memikirkan seberapa kuat, seberapa besar… atau seberapa banyak musuhnya… dia memberikan segalanya dan berjuang untuk melindungi orang.

Dan John adalah salah satu orang yang dia lindungi.

Namun, ketika saatnya tiba baginya untuk membalas budi seperti itu, John tidak dapat menggerakkan kakinya karena lawannya adalah bangsa-bangsa.

Dan karena itu, John merasa sengsara.

“Aku juga… Aku bertanya-tanya apakah membantunya adalah hal yang benar untuk dilakukan dan aku ragu akan hal bodoh seperti itu. 'Jika dia tetap dipenjara di sini, akan lebih baik bagi dunia dan bagi orang itu sendiri.' Nah, itu hal yang aneh untuk dikatakan… Orang itu menyelamatkanku saat itu bahkan tanpa memikirkan hal-hal seperti itu, dan ketika Elrise-sama dalam bahaya, aku masih ragu-ragu tentang apa yang benar, dan lumpuh.”

Ketika Elrise menyelamatkan Fiora, dia mengatakan kepadanya bahwa dia akan selalu menyelamatkan orang-orang yang bisa dia jangkau.

Khawatir tentang hal-hal yang belum terjadi, seperti apakah dia akan mendapat untung dari membantu orang atau tidak, dia tidak akan melakukan hal bodoh seperti itu.

Bukankah dia sudah bersumpah pada dirinya sendiri hari itu?

Bahwa dia akan berhenti ragu-ragu. Bahwa dia akan menggunakan kesempatan kedua dalam hidup yang dia terima demi Orang Suci.

Namun dia tidak bisa langsung bertindak seperti yang dilakukan Vernell.

Itu sebabnya dia berpikir, orang yang harus pergi menemui Saint adalah Vernell, yang telah pergi tanpa ragu-ragu sejak awal.

Dan Fiora dan John sama-sama berteriak.

"-PERGILAH!"

John berlari ke depan dan mengayunkan pedangnya ke arah ksatria.

Fiora juga mulai menembakkan panah, dan bahkan saat ksatria itu bergerak untuk menolaknya, John menendang ksatria itu, mendorongnya ke belakang.

Dengan jalan menuju tangga yang tidak terhalang, Vernell bergerak maju tanpa ragu-ragu dan Eterna mengejarnya.

John menertawakan punggung mereka yang berlari dan kemudian berbalik untuk melanjutkan pertarungannya dengan Knight.

“Aku tahu wajahmu. kamu John… benar? kamu sudah menjadi seorang prajurit, tetapi kamu membuang jabatan kamu dan memasuki Akademi Ksatria … dari apa yang aku ingat.

“Dia—h, aku merasa terhormat Guard Knight Rex-sama mengingat prajurit rendahan ini.”

“Aku ingat memang. Paling tidak, aku berpikir bahwa pria ini mungkin akan bertarung di pihak kita suatu hari nanti. ”

Keduanya bergerak dalam jarak serang satu sama lain dan, sekali lagi, saling menyerang dengan pedang mereka.

Saat pedang mereka berkobar, keduanya saling bertukar pandang.

“aku yakin suatu hari kamu akan mencapai level kami. Jadi mengecewakan… berakhir seperti ini”

"Apakah begitu? Tapi aku lebih kecewa padamu. kamu sadar bahwa saat ini kamu tidak tahu apa yang kamu perjuangkan, bukan? Itu tertulis di seluruh wajahmu.”

“…Fuh. kamu benar-benar memukul di tempat yang sakit. ”

John and the Knight — Rex, bertukar beberapa pukulan dengan pedang mereka, mencoba mengukur kemampuan satu sama lain.

Daripada berkelahi, itu lebih seperti percakapan.

Kedua pria itu menyalurkan pikiran dan keyakinan mereka melalui pedang mereka… Saat dia melihat mereka, Fiora mau tidak mau berpikir seperti itu.

Saat mereka mendengar suara pertempuran di bawah, Vernell dan Eterna terus berlari ke atas.

Kamar Elrise terletak di lantai paling atas… lantai 5.

Tetapi pada awal lantai berikutnya, mereka bertemu dengan orang yang entah bagaimana paling tidak ingin mereka temui.

Tingginya 167 cm, lebih tinggi dari rata-rata tinggi pria di dunia ini, yaitu 165 cm.

Rambut hitam mengkilapnya ditarik ke belakang dengan kuncir kuda dan dia berdiri dengan sikap bermartabat yang tidak memiliki bukaan.

Dia mengenakan baju besi putih keperakan, bukti statusnya sebagai Ksatria Penjaga, dan memegang pedang yang hanya diberikan kepada Ksatria Perdana.

Dia telah berhasil menang melawan Perdana Ksatria sebelumnya, Fox, meskipun seorang wanita, dan dinobatkan sebagai puncak Ksatria pada usia 20 tahun. Dia adalah satu-satunya Ksatria yang diizinkan berdiri paling dekat dengan Orang Suci, pangkat tertinggi Ksatria.

Namun tatapannya, yang biasanya dipenuhi dengan tekad yang teguh, sekarang terasa lemah, seolah-olah dia adalah anak anjing yang takut dimarahi oleh pemiliknya.

“Leila-san…”

Vernell diam-diam menggumamkan nama Ksatria wanita yang malang dan pengkhianat itu.

---

NS:

https://img.syosetu.org/img/user/244176/62201.jpg Ilustrasi oleh
Elrise murung melihat keluar melalui jendela. Adapun apa yang dia pikirkan …
(Apa yang akan kita miliki untuk waktu makan hari ini?)

---

Ingin membaca bab lanjutan dari Fake Saint? Kami akan memposting ini melalui Ko-Fi!