Penerjemah: Tsukii

Editor: Geli

Baca di Watashi wa Sugoi Desu!

After Story : Anekdot – Ucapan Selamat Datang Mahasiswa Baru

SEBUAH:

Yang ini juga cukup singkat.

Nah, sama seperti bab sebelumnya, anggap saja kamu sedang membaca 4 koma.

---

Bagi mereka yang bercita-cita menjadi ksatria, tempat ini adalah pintu gerbang utama menuju kesuksesan; itu disebut “Lembaga Pelatihan Ksatria Sihir Alfrea” ―― atau dengan nama yang lebih umum, Akademi Ksatria Sihir.

Akademi yang menyandang nama Alfrea, Orang Suci Pertama, akan menyambut calon siswa hari ini.

Kadet ksatria masa depan mengatasi ujian ketat untuk memasuki akademi dan melewati gerbang sempitnya. Berdiri di depan mereka adalah Orang Suci Pertama, Alfrea, yang menjadi asal muasal nama akademi tersebut.

Sampai tahun lalu, orang yang memberikan pidato di depan para siswa baru adalah Orang Suci Terbesar sepanjang masa, Elrise, tapi setelah pertarungan yang menentukan dengan “Penyihir,” Elrise mengundurkan diri dari posisinya dan dikatakan akan menjalani hidupnya. kehidupan pensiun di suatu tempat.

Setelah itu, orang yang menggantikan gelar Saint adalah Saint Alfrea Pertama.

Peran para ksatria akan banyak berubah sejak saat ini.

Baik itu sang Penyihir maupun musuh sesungguhnya di belakang mereka, “Penyihir”, entitas-entitas itu sudah tidak ada lagi.

Dalam hal ini, peran Orang Suci juga akan berubah, karena mereka tidak perlu lagi hidup sebagai simbol perdamaian dan berperang.

Dengan demikian, para ksatria yang melindungi Orang Suci tidak lagi dibutuhkan seperti sebelumnya, dan peran utama para ksatria di masa depan adalah melindungi negara dan rakyatnya, bukan Orang Suci.

Dihadapan para taruna ksatria yang akan memimpin era baru ini, Alfrea mulai menyampaikan pidatonya.

“Para siswa baru yang terhormat, kamu telah berhasil lulus ujian yang ketat dengan baik. Lembaga Pelatihan Ksatria Sihir menyambut kamu.”

Alfrea tersenyum sambil mengucapkan kata-kata selamat datang.

Kemudian terjadilah jeda misterius dan, entah kenapa, dia berhenti bicara.

Hah? Pikir para siswa.

Apa yang telah terjadi? Bukankah seharusnya dia mengatakan sesuatu, seperti apa yang akan diminta dari para ksatria di masa depan, sikap yang harus dimiliki seorang ksatria, atau kata-kata penyemangat lainnya?

Alfrea menegang sambil tersenyum dan melirik ke samping.

Lalu akhirnya, dia mengucapkan kalimat berikutnya.

“…E-err… Karena ancaman dari Penyihir dan iblis sudah tidak ada lagi, peran Saint dan para ksatria akan berubah secara dramatis. Mulai sekarang, hal yang paling harus dipusatkan oleh para ksatria adalah pencegahan. Pencegahan berarti…”

Lalu kata-katanya terpotong lagi.

Adapun apa yang terjadi di sini… sederhana saja.

“Dia lupa apa yang ingin dia katakan,” hanya itu saja.

Dia pikir dia sudah menghafalnya dengan baik sebelum datang ke sini. Tapi meskipun dia pikir dia sudah menghafalnya sepenuhnya, ketika tiba saatnya untuk benar-benar berbicara, dia akhirnya berkata “ya?” di depan orang banyak.

Manusia merupakan makhluk yang cenderung melupakan hal-hal penting pada saat situasi penting.

Jika itu masalahnya, dia seharusnya membawa naskah pidatonya, dan sebenarnya, Perdana Ksatria Rex juga bermaksud melakukan itu pada awalnya.

Namun, tragedi terjadi.

――Alfrea tidak bisa membaca alfabet negara ini.

Bagaimanapun, dia adalah orang yang hidup satu milenium yang lalu, dan tempat kelahiran aslinya bukanlah Kerajaan Billberry. Atau lebih tepatnya, Kerajaan Billberry belum ada saat itu.

Selain itu, dia berbeda dari para Orang Suci modern, yang berpendidikan tinggi.

Oleh karena itu, dia tidak punya pilihan selain menghafal semuanya dengan lengkap, dan Alfrea cukup percaya diri untuk mengatasi tantangan ini… tapi dia lupa tentang pidato sambutan untuk siswa baru.

“…Um, dengan kata lain, pencegahan adalah pencegahan… itu sebabnya, setiap orang yang akan bertanggung jawab untuk itu mulai sekarang sungguh menakjubkan… mengenai apa sebenarnya pencegahan tersebut… err, setan… ah, mereka sudah tidak ada lagi… um, dengan kata lain…"

Perdana Ksatria Rex, yang sedang menunggu di sisi panggung, menutup wajahnya saat mendengar pidato tersebut, yang pada saat ini sudah sepenuhnya dibantai.

Ngomong-ngomong, tanggung jawab pencegahan yang diemban oleh para ksatria, tentu saja, tidak hanya terhadap bandit atau penjahat lainnya, tapi juga terhadap negara lain.

Di dunia yang damai tanpa musuh bersama, cepat atau lambat perang antar manusia akan dimulai.

Oleh karena itu, sebagai tindakan pencegahan, para ksatria diharapkan dapat berfungsi sebagai pencegah dan menghentikan negara lain menjadi liar dalam keadaan darurat; Sedangkan Saint, sebagai simbol perdamaian, akan dibiarkan berada di atas raja masing-masing negara.

Mereka masih meraba-raba saat ini, dan selama Elrise masih hidup, dia juga akan berfungsi sebagai pencegah, jadi tidak ada negara yang bisa mengamuk semudah itu.

Oleh karena itu, peran generasi sekarang adalah menciptakan landasan untuk menjaga dunia yang damai bagi generasi mendatang selama Elrise masih hidup.

Begitulah seharusnya hal itu dikatakan… tapi Alfrea tidak bisa menjelaskannya dengan baik dan panik di atas panggung.

“Re-Reeeexxxxx! Apa yang harus aku katakan setelah ini?! Apa yang harus aku lakukan?! Aku benar-benar lupa!!”

Dia akhirnya berkaca-kaca dan meminta bantuan Rex, sehingga Rex keluar dari sisi panggung dan mengambil alih penjelasan.

Orang-orang memiliki kekuatan dan kelemahannya masing-masing. Alfrea kebetulan buruk dengan formalitas seperti ini… itu saja.

Para kadet ksatria berpikir sambil melihat pemandangan itu.

Aah… meskipun dia disebut Saint, kurasa dia masih manusia.

---

SEBUAH:

Selamat malam semuanya, penulis di sini.

Hari ini, volume terakhir dari light novel, volume 4, telah dirilis!

Pertama-tama, tidak berlebihan untuk mengatakan bahwa kita telah mencapai satu tujuan.

Terima kasih atas dukungan kamu.

Selain itu, sementara versi novel Fake Saint telah selesai, versi manga baru saja dimulai.

Jadi mulai sekarang, mohon terus dukung Orang Suci Palsu!

---

T/T:

Akhirnya kita sampai sejauh ini!

Yah, seperti yang penulis sebutkan di atas, versi novelnya telah selesai, dan karena penulis hanya memperbarui bab-bab baru setiap kali mereka merilis volume baru, diragukan bahwa bab baru akan muncul setelah ini (tentu saja, mereka mungkin merilis beberapa bab jika mereka menyukainya, tapi jangan berharap banyak) dan kemungkinan besar mereka akan fokus pada versi manga atau mempersiapkan novel baru mulai sekarang. aku kira ini adalah bab terakhir yang akan kita lihat dari Fake Saint. Terima kasih telah menemani kami selama ini, semuanya! aku harap kamu mencoba membaca karya lain di situs ini untuk melihat apakah ada yang menarik minat kamu!

---