Penerjemah: Tsukii

Editor: Takai

Baca di Watashi wa Sugoi Desu!

Kisah Sesudahnya: Gambaran Orang Suci dari Sini (Bagian Terakhir)

Alfrea tersesat.

Dia masih baik-baik saja ketika dia tertarik pada sebuah bar saat dia bergerak di dalam kereta, tetapi bahkan sebelum dia dapat mencapai bar tersebut, dia tersesat.

Terlebih lagi, dia tidak memperhatikan jalan yang dia lalui sehingga dia juga tidak bisa kembali.

Ibukota kerajaan Kerajaan Billberry cukup besar.

Pasalnya, sebagian besar penduduk terkonsentrasi di ibu kota kerajaan. Oleh karena itu, tidak perlu mendistribusikan pasukan ke daerah-daerah terpencil.

Di kota besar itu, Alfrea melihat sekeliling seperti orang udik yang baru pertama kali memasuki kota.

“Ooh…”

Saat dia melihat sekeliling ke setiap bangunan, dia meninggikan suaranya dengan nada terkesan.

Dibandingkan zamannya, zaman sekarang terkesan lebih terbelakang.

Karena ancaman para Penyihir dan iblis, yang telah berlangsung selama lebih dari seribu tahun, jumlah manusia telah berkurang. Dan dengan penurunan tersebut juga diikuti dengan penurunan jangkauan aktivitas manusia sepanjang masa tersebut pula.

Elrise berhasil mengakhiri tragedi yang telah berlangsung selama lebih dari seribu tahun, dan ketika iblis tidak lagi terlihat, tanah dan alam dihidupkan kembali… Namun, bahkan Elrise tidak dapat sepenuhnya menyembuhkan luka umat manusia.

Penurunan populasi manusia akibat pertempuran panjang tersebut tidak dapat dipulihkan; satu-satunya cara untuk melakukan hal ini adalah dengan membiarkan orang melahirkan dan membesarkan anak-anak mereka, sesuatu yang akan terus berlanjut selama beberapa generasi.

Namun di era seperti itu, kekokohan bangunannya saja sudah pasti lebih unggul jika dibandingkan dengan era Alfrea.

Di dunia di mana iblis bisa menyerang kapan saja, kekokohan bangunan dan temboknya adalah yang paling penting.

Oleh karena itu, semua bangunan ibukota kerajaan terlihat sangat bagus di mata Alfrea.

"Hah? Aku mencium sesuatu yang manis… ada apa?”

Dia bisa mencium aroma manis yang menggugah seleranya bahkan dari kejauhan dan tanpa ragu, Alfrea menuju ke sana.

Sekitar dua puluh detik kemudian, para ksatria yang mencarinya lewat, tapi sayangnya, dia sudah tidak ada lagi.

Dia akan aman kalau saja dia menahan godaan itu selama dua puluh detik lagi. Sungguh Orang Suci yang mudah tergoda.

Saat Alfrea sampai di sumber bau tersebut, ada beberapa pria dan wanita sedang memakan sesuatu yang belum pernah dia lihat sebelumnya.

Makanan ini bentuknya lonjong, kulitnya berwarna ungu, dan di dalamnya terdapat isian berwarna kuning keemasan.

Di dekatnya ada sebuah kotak berisi batu-batu yang dipanaskan secara ajaib, dan di sanalah sumber godaannya, masih berguling-guling di atas kotak itu.

Orang-orang di sana menyantap makanan itu dengan penuh semangat selama beberapa waktu, tapi segera menyadari tatapan tajam Alfrea dan berhenti makan.

“…”

“…”

Saat salah satu dari mereka menggerakkan tangan yang membawa makanan itu, tatapan Alfrea seolah mengejarnya.

Entah kenapa, mereka seperti melihat ekor anjing di Alfrea padahal sebenarnya dia tidak memilikinya.

“…Ah…mau satu?”

"aku menginginkannya!"

Ekor anjing itu sepertinya bergetar sampai ke tepinya… setidaknya itulah yang mereka rasakan.

Tentu saja itu hanya ilusi. Alfrea sama sekali tidak punya ekor.

Saat Alfrea mendekati kelompok itu, makanan yang baru dipanggang diberikan kepadanya, dan Alfrea segera menggigitnya dengan penuh semangat.

"Itu panas!"

“Bodoh! Kamu tidak seharusnya makan secara agresif seperti itu!”

“…Tapi itu manis sekali! Lezat! Apa ini?"

Alfrea kaget dengan panasnya karena dia memakannya begitu cepat, tapi kemudian dia terkejut dengan manisnya makanan baru ini.

Rasanya manis berbeda dengan buah. Sesaat memunculkan rasa manis yang mengingatkan Alfrea pada jajanan yang dibuat Elrise.

Atas pertanyaan Alfrea, pria itu menjawab dengan bangga entah kenapa.

“Makanan ini namanya ubi, jou-chan. Ini adalah jenis kentang baru yang dibudidayakan dan disebarkan oleh Elrise-sama baru-baru ini. Sampai saat ini, kami rakyat jelata tidak memiliki kesempatan untuk mencicipi makanan manis, namun setelah produksi makanan ini meningkat, kami sekarang dapat memiliki makanan manis juga. Itu benar-benar sesuatu yang kami hargai oleh rakyat jelata.”

“'Tidak punya kesempatan, katamu… Bagaimana dengan buah?”

“…Aku berasumsi dari kualitas pakaian yang kamu kenakan, tapi…kamu pasti berasal dari keluarga baik-baik, kan? Buah-buahan adalah barang mewah yang tidak bisa didapatkan dengan mudah oleh kita sebagai rakyat jelata.”

"Apakah begitu?"

"Ya. Sebaliknya, itu baru menjadi barang mewah baru-baru ini, jadi bukan berarti mustahil bagi rakyat jelata untuk mendapatkannya, tapi belum lama ini, itu adalah sesuatu yang hanya bisa dimakan oleh orang-orang yang berkuasa.”

Tampaknya pria tersebut menganggap Alfrea sebagai wanita muda yang naif, meski dia heran dengan tingkat kenaifannya.

Ngomong-ngomong, Alfrea saat ini mengenakan gaun putih untuk Saint. Namun karena tidak ada seorang pun yang menghubungkan pakaiannya dengan identitas dan posisinya sebagai Saint, hal ini menunjukkan bahwa meskipun Elrise sudah pensiun, masyarakat masih mempunyai kesan yang kuat bahwa Saint = Elrise.

…Itu, atau fakta bahwa Alfrea terlalu kurang dalam hal martabat.

“Bahkan jika kita mencoba bercocok tanam, setan akan segera merusaknya, dan hewan yang kehabisan makanan karena setan juga akan memakan hasil panen sebelum siap dipanen. Awalnya, sulit bercocok tanam karena lahannya cukup tandus. Sedikitnya hasil panen yang berhasil dipanen di dalam tembok modal harus menjadi penghormatan kepada rakyat yang berkuasa.

Saat ini, setan sepertinya sudah tiada. Dan dengan tanah yang dipulihkan oleh Elrise-sama, hasil panen mulai meningkat, jadi lambat laun nilai panennya akan berkurang… Meski begitu, hal ini bukanlah sesuatu yang akan terjadi dalam waktu dekat, tapi kemungkinan besar akan terjadi dalam satu atau dua dekade ke depan.”

“Heh.”

Selama era Alfrea, sang Penyihir baru saja mulai mengamuk sehingga wilayah dengan aktivitas manusia jauh lebih luas, dan jumlah iblis juga lebih sedikit.

Oleh karena itu, buah-buahan tidak dianggap berharga pada saat itu.

Sebagai akibat dari situasi yang terus memburuk selama ribuan tahun, mereka sampai pada era ini, yang hampir memaksa umat manusia mengalami kemungkinan terburuk.

Jika bukan karena Elrise yang muncul di era ini, maka umat manusia mungkin sudah musnah di era Penyihir berikutnya, atau Penyihir setelahnya.

Dibutuhkan lebih banyak waktu bagi umat manusia untuk benar-benar pulih ke depannya.

“O-oi, maaf sudah menunggu. aku mencoba menggoreng ubi jalar. Tolong beritahu aku kesan kamu.”

“Oh, jadi sudah selesai!”

Saat mereka sedang berbicara, seorang pria yang memegang panci mendekati mereka.

Panci tersebut berisi banyak ubi yang telah dipotong sesuai ukuran dan digoreng.

“Yang ini versinya setelah dikeringkan selama tiga hari. Aku sudah memakannya sebelumnya, tapi versi keringnya cukup enak.”

"Itu bagus. Jika kita membuatnya dalam jumlah banyak, itu akan menjadi persediaan yang dapat diandalkan untuk musim dingin. Untuk rasanya… Hou, cukup enak. aku kira anak-anak akan senang.”

Para pria menjejerkan ubi yang telah diolah dengan berbagai cara dan memberikan kesan tersendiri.

Saat Alfrea melihatnya, dia akhirnya bertanya-tanya untuk apa pertemuan ini.

“Ngomong-ngomong, apa yang kalian lakukan di sini?”

“Kami mencoba berbagai cara untuk memakan ubi jalar. Ini adalah makanan baru yang belum begitu dikenal. Itu sebabnya kami mencoba memanggangnya, merebusnya, menggorengnya, mengeringkannya… kami mencoba metode yang bisa kami gunakan untuk memakan ubi. Elrise-sama mungkin memberi kita ubi ini, tapi terserah pada kita untuk memikirkan cara memasaknya, bukan? Kami yakin makanan ini bisa lebih nikmat jika diolah dengan baik.”

Yang terpenting di dunia ini adalah makanan yang bisa dimakan dan bisa disimpan dalam waktu lama.

Rasanya nomor dua. Bahkan jika seseorang memiliki waktu luang untuk melakukan hal seperti itu, mereka akan memilih metode yang dapat membuatnya bertahan lebih lama, bahkan jika itu membuat makanan tersebut terasa tidak enak. Jika tidak, mereka tidak dapat bertahan hidup.

Tapi sekarang, masyarakat sudah punya waktu untuk hal-hal seperti itu. Oleh karena itu, mereka mulai memikirkan hal-hal selain jangka waktu penyimpanan dan fokus pada kuliner semata-mata untuk rasa.

Kelompok yang berkumpul di sini terdiri dari orang-orang yang mempelajari cara memasak ubi jalar dengan lebih nikmat.

“Bagus, bagus sekali. Bukankah itu berarti akan ada lebih banyak makanan enak jika kalian semua melakukan yang terbaik?

Semoga berhasil, paman. aku akan melakukan yang terbaik untuk berdoa atau memberikan berkah untuk panen yang baik atau semacamnya!”

“Hahahah, ojou-chan. Itu adalah tugas seorang Suci. Tapi baiklah, terima kasih. Setelah kami bisa mendapatkan ubi jalar yang enak dalam jumlah banyak, kami pastikan untuk menaruhnya di meja makan di rumah kamu. Nantikan saja.”

"Oh itu benar. Jika kamu tidak keberatan, bawalah pulang. Kemudian mintalah orang-orang di rumah kamu untuk memberikan kesan mereka terhadapnya.”

Hingga pada akhirnya, mereka hanya menganggap Alfrea sebagai seorang nona muda aristokrat yang ramah, bukannya seorang Saint.

Mereka memberi Alfrea ubi kering dan goreng sebagai oleh-oleh, yang diterima dengan senang hati oleh Alfrea.

Kemudian dia berjalan menuju gereja, dan sekitar lima belas detik kemudian, salah satu ksatria penjaga, Finley, muncul di sana.

“K-kalian sekalian! Apakah kamu melihat Saint-sama lewat sini?!”

“Saint-sama? Tidak, kami tidak melihatnya?”

Mereka pastinya tidak berbohong dengan sengaja.

Mereka hanya tidak menyadari bahwa Alfrea sebenarnya adalah Orang Suci.

Mereka mengetahui informasi bahwa Elrise pensiun dari Saint dan digantikan oleh Alfrea, Saint Pertama.

Namun, pengaruh Elrise masih begitu besar meskipun dia sudah pensiun, jadi mau tak mau mereka membayangkan bahwa Orang Suci berikutnya adalah seseorang yang mirip dengan Elrise.

Ada juga fakta bahwa Alfrea tidak memperkenalkan dirinya sebelumnya, sehingga mereka tidak menyadari bahwa wanita yang bersama mereka kurang dari satu menit yang lalu sebenarnya adalah Saint.

Saat Alfrea berjalan sebentar, dia menemukan orang-orang sedang bermain bola kulit di ruang terbuka.

Rupanya, alun-alun itu merupakan tempat hiburan warga.

Alfrea memperhatikan mereka beberapa saat, namun sepertinya tidak ada aturan khusus dalam saling memukul bola.

Sampai beberapa tahun yang lalu, semua orang sangat putus asa untuk bertahan hidup sehingga mereka tidak punya waktu luang untuk memikirkan hiburan.

Oleh karena itu, hiburan di dunia ini belum banyak berkembang dan mereka belum paham cara bermainnya… pokoknya belum canggih.

Kemudian Alfrea melangkah ke arah mereka dan berbicara dari samping.

“Hei kalian, kenapa kalian tidak memutuskan beberapa aturan?”

"Aturan? Bahkan jika kamu mengatakan itu… apa yang harus kita lakukan, misalnya?”

“Bagaimana kalau dibagi menjadi beberapa tim, dan orang yang terkena bola harus keluar. Kemudian, jika sebuah tim kehilangan pemainnya menjadi nol, tim tersebut dikalahkan.”

“Hou, kedengarannya menarik. Ayo lakukan."¹

Cara mereka memainkan bola mirip dengan cara anak-anak bermain bola salju, dan tidak ada tujuan dalam permainan tersebut.

Karena mereka begitu lepas dari konsep hiburan, fakta bahwa mereka bisa bermain sudah menjadi hal yang mengasyikkan bagi mereka.

Kemudian Alfrea memberi gol pada permainan bola yang membuat permainan semakin seru.

Meski tanpa hadiah apapun, selama ada kompetisi, wajar saja jika manusia mencari kemenangan.

Semangat bersaing mereka terpacu, dan kenikmatan kemenangan serta pujian dari masyarakat sekitar membangkitkan keinginan mereka untuk melakukannya lagi.

Pihak yang kalah merasakan penyesalan atas kekalahan yang mendorong mereka untuk berusaha lebih keras untuk meraih kemenangan.

Mereka dengan cepat menjadi terobsesi dengan permainan baru ini, dan Alfrea pun ikut antusias melempar bola ke arah mereka.

“Oke, aku akan melempar satu! Ambil ini!"

Dia tampaknya tidak peduli jika gaunnya kotor dalam prosesnya.

Setelah berkali-kali menang dan kalah, Alfrea yang beberapa kali terpeleset dan tertutup pasir, dengan penuh semangat melemparkan bola ke arah yang lain.

Tim lawan kemudian melemparkan bola kembali padanya sebagai balasannya dan dia melanjutkan untuk menangkap bola… atau setidaknya, dia mencoba, tapi dia takut melihat betapa cepatnya bola terbang sehingga dia menghindar di saat-saat terakhir, membuat bola malah memukul rekan setimnya di belakang.

“Oi, nee-chan, kamu buruk sekali!”

“Ups, maaf!”

Pria yang akhirnya terkena bola karena Alfrea tiba-tiba menghindar, dengan enggan meninggalkan lapangan. Tawa pecah ketika orang-orang melihat itu.

Meski begitu, bukan berarti pria yang meninggalkan lapangan itu marah, karena dia juga tampak bersenang-senang.

Kemudian mendengar kegembiraan tersebut, para ksatria dan uskup gereja bergegas kesana dan melihat Alfrea sedang bermain dengan warga.

“A-Alfrea-sama?!”

“Saat aku merasa lega karena akhirnya kita menemukannya, apa yang dia lakukan?!”

“O-ooh… gaun untuk Saint suci… I-itu menjadi kotor…”

Melihat keadaan Alfrea saat ini, sang uskup memegangi kepalanya seolah-olah dia akan pingsan. Menyadari hal itu, seorang kesatria buru-buru bergegas untuk mendukungnya.

Reaksi uskup itu bukannya tidak masuk akal. Bagaimanapun juga, penampilan Alfrea saat ini jelas berbeda dengan gambaran Saint yang mereka ingat selama ini.

Hingga saat ini, Saint merupakan simbol kesakralan yang terlepas dari kehidupan sekuler.

Gambaran seperti itu telah mencapai puncaknya pada zaman Elrise, hingga ia menjadi objek pemujaan yang hidup.

Memang benar, Elrise dipandang sebagai seseorang yang telah melampaui kemanusiaan meskipun dia sendiri adalah manusia.

Tapi bagaimana dengan Alfrea?

Dia sebaliknya… dia malah berlari menuju kehidupan sekuler, tertawa bersama dengan orang-orang yang levelnya sama dengan mereka.

Tidak ada perasaan sakral yang bisa dirasakan dari penampilannya.

“O-oi, apa yang harus kita lakukan? Haruskah kita menghentikannya? Jika ini terus berlanjut, martabat Orang Suci akan…”

“…”

Ketika Knight Finley bertanya, Perdana Knight Rex menyilangkan tangannya sambil berpikir.

Tapi kemudian, dia menghela nafas dan menggelengkan kepalanya.

“Tidak, mari kita tunggu sebentar lagi.”

“Tapi… kesan orang-orang terhadap Saint adalah…”

“Tidak, aku yakin tidak apa-apa. aku yakin Elrise-sama telah meramalkan hal ini dan menyerahkan segalanya kepada Alfrea-sama untuk menggantikannya.”

Finley memasang ekspresi curiga setelah mendengar kata-kata Rex.

Apakah itu berarti kemunculan Alfrea, yang sepertinya menghancurkan citra Saint tradisional, sudah diduga oleh Elrise?

Saat Finley merenungkan hal ini, Rex menjelaskan dugaannya.

“Sang Penyihir sudah tidak ada lagi. Adapun iblis… mungkin mereka masih ada di suatu tempat, tapi mereka sudah menghilang dari pandangan publik. Dalam hal ini, peran Saint yang diharapkan akan berubah.”

“…Itu…itu benar.”

“Bahkan jika orang-orang mencari keajaiban seperti yang mereka lakukan pada Elrise-sama, itu pasti hanya akan menjadi beban bagi semua Orang Suci di masa depan.

Para Suci juga manusia seperti kita… mereka jelas bukan dewa.

Kalau begitu… segalanya harus berubah.

Orang seharusnya tidak menerima mukjizat dari Orang Suci, tetapi mereka harus berjalan sendiri. Orang-orang tidak boleh memaksakan semua beban kepada Orang Suci, tetapi harus menjalani hidup mereka bersama dengan Orang Suci.

Kita tidak seharusnya mencari Saint untuk segalanya dan hanya menunggu sampai semuanya berjalan lancar.

Pada dasarnya… yah… mungkin kedengarannya buruk, tapi jika kita menghilangkan citra tinggi dan ekspektasi terhadap Saint sekaligus, Saint berikutnya akan memiliki waktu yang lebih mudah… ”

“Apa yang kamu katakan bagus sampai setengahnya, tapi bagian lucunya merusak semuanya.”

Untuk meringkas apa yang Rex katakan, “Akan terlalu berlebihan jika meminta seorang Saint melakukan pekerjaan dengan tingkat yang sama seperti yang dilakukan Elrise-sama, jadi jika kita membatalkan evaluasi Saint sekaligus, tidak ada yang akan memberikan beban berat pada Saint tersebut. Orang Suci berikutnya.”

Walaupun kedengarannya buruk, itu memang benar.

Faktanya, Eterna, yang dianggap sebagai Orang Suci sejati di generasi ini, menolak posisi sebagai Orang Suci berikutnya karena alasan ini.

Rex melihat ke depan dan menyipitkan matanya seolah sedang melihat sesuatu yang mempesona saat melihat Alfrea bermain-main dengan warga dengan pakaian kotor.

“…Bagus bukan? Agar Saint mulai sekarang menjadi sosok seperti itu.”

"…aku rasa begitu."

Rex berpikir sambil melihat ke arah Alfrea yang terkena bola dan berusaha meyakinkan yang lain bahwa pukulan sebelumnya tidak dihitung.

Elrise-sama… Jadi kamu mempercayakan masa depan kepada Alfrea-sama dengan mempertimbangkan generasi berikutnya.　

Manusia akan menjadi tidak berguna jika mereka mengandalkan keajaiban selamanya. Mereka akan kehilangan kemampuan untuk berjalan sendiri.

Makanya pilihlah Saint yang bukan untuk menjadi pembawa mukjizat, melainkan sosok yang rela berjalan bersama dengan manusia.

Rex ini terkesan dengan kebijaksanaan Elrise-sama…!

—Tak perlu dikatakan lagi, semuanya hanyalah kesalahpahaman Rex.

Elrise tidak banyak berpikir sebelum meminta Alfrea menggantikannya.

Maka, evaluasi mereka terhadap Elrise meningkat meskipun dia tidak ada di sana, dan satu hari lagi berlalu di Fiori.

　

---

SEBUAH:

10 Februari, light novel Fake Saint volume dua sedang dijual!
Silakan beli beberapa jika kamu menemukannya di toko buku.

“Buah-buahan adalah barang mewah di Fiori”

Karena setan sering menghancurkan mereka, mereka hanya bisa tumbuh dengan aman di dalam tembok gedung DPR.

Yang jelas, hasil panennya menurun. Terlebih lagi, sedikit yang tersedia telah dimonopoli oleh bangsawan, sehingga rakyat jelata tidak punya kesempatan untuk mendapatkannya.

Ngomong-ngomong, buah-buahan kering adalah makanan awetan berharga yang bisa dimakan di musim dingin di abad pertengahan Bumi, jadi mungkin hal itu juga berkontribusi pada kematian orang-orang karena kelaparan di Fiori.

Selain itu, biji-bijian dan sayuran secara alami dirusak oleh setan, jadi mereka tidak punya pilihan selain menanamnya di dalam tembok gedung DPR juga.

T: Apa yang dilakukan desa-desa kecil untuk bertahan hidup…?

Jawaban: Mereka membuat pagar, menjaganya, dan melakukan yang terbaik untuk melindungi tanaman mereka. Ya, 80% dari mereka gagal melindungi tanamannya, dan ada juga yang tidak tahan sampai tanaman siap dipanen sebelum memakan semuanya.

Selain itu, meskipun mereka berhasil memanen hasil panennya, hasil panennya akan diambil sebagai pajak oleh penguasa setempat.

T: Mengapa desa-desa kecil tidak menghasilkan buah?

J: Jika mereka punya waktu luang, mereka akan menanam lebih banyak biji-bijian.

T: Apa yang dimakan penduduk desa kecil untuk bertahan hidup?

A: Hal-hal seperti bubur millet dan sayuran asin. Mereka juga menyembelih ternak yang mereka pikir tidak dapat bertahan hidup melewati musim dingin dan mengubahnya menjadi daging kering dan asin. Mereka juga memakan jamur yang bisa dimakan yang mereka kumpulkan. Jika penduduk desa pilih-pilih, mereka akan mati.

Saat ini, kentang dan ubi telah ditambahkan ke menu mereka.

---