Penerjemah: Editor Perak: Namorax

---

「Harbour City Lanbaltic」 Bagian 1

Memanfaatkan sepenuhnya 【Langkah Dimensi】, Ariane dan aku meninggalkan Buranbeina keesokan paginya dan kembali ke persimpangan jalan.

Di bawah langit cerah, Ponta sedang mengejar kupu-kupu di sekitar bebatuan di tengah pertigaan jalan.

Ariane sedang duduk di atas batu besar di samping dan meminum air dari kantinnya.

Aku sedang duduk di tanah sambil mengayunkan bilah rumput buntut rubah, gagal menarik perhatian Ponta saat dia mengibaskan ekornya dan menghindari kontak mata.

Tidak dapat menyembuhkan kesepian aku, aku mengalihkan pandangan aku ke bukit-bukit lembut yang terbuka di depan aku.

Jauh di barat lanskap perbukitan, punggung bukit pegunungan Leving berlanjut dari cakrawala utara dan selatan.

Tujuan kami berikutnya, Lanbaltic, berada tepat di luar pegunungan itu. Berdasarkan apa yang kami dengar di Buranbeina, kami harus melakukan perjalanan di sekitar ujung paling selatan pegunungan untuk mencapai kota. Dari sudut pandang ini, aku seharusnya dapat dengan mudah menempuh jarak dengan sihir transfer, tetapi masalahnya adalah monster yang berkeliaran di daerah itu, lalu lintas pejalan kaki yang tinggi, dan desa-desa di sepanjang jalan membuatnya agak sulit. Aku menghela nafas secara tidak sengaja saat aku menatap area sekitarnya.

Kita harus segera berangkat.

"Ya."

Ariane setuju dengan pendapat aku saat dia berdiri. Ponta, sepertinya menyadari apa yang terjadi dan menggunakan sihirnya untuk terbang dari batu yang dia pegang di atas kepalaku. Menghadap ke depan, aku meletakkan koper aku di atas bahu aku dan mulai berjalan.

aku menuju ke jalur barat daya kali ini. Mengonfirmasi bahwa tidak ada orang di sekitar, aku menggunakan 【Dimensional Step】. Kadang-kadang kami bertemu dengan beberapa orang di jalan raya jadi aku harus pindah ke lokasi lain. Kami melakukan perjalanan seperti ini cukup lama dan tidak lama kemudian malam tiba.

Keheningan telah menyelimuti lanskap perbukitan dan pegunungan Leving tampak lebih besar di dasar mereka daripada saat aku menatap mereka dari sudut pandang kami sebelumnya. aku bahkan tidak bisa melihat matahari terbenam karena terhalang oleh wilayah utara pegunungan.

Kami memutuskan untuk beristirahat malam dan mengunjungi penginapan di kota kecil yang dibangun di samping hutan.

Sayangnya, keesokan harinya langit dipenuhi awan gelap.

Setelah meninggalkan kota dan mengikuti jalan raya barat di pagi hari, lingkungan perbukitan akhirnya digantikan oleh pemandangan laut. Meskipun itu mengambil penampilan yang agak suram berkat langit mendung, perasaanku sedikit cerah.

Kami akhirnya mencapai laut.

Aku meletakkan tanganku di pinggang dan menarik napas dalam-dalam. Ponta menggunakan sihirnya untuk terbang dari atas kepalaku ke bukit yang menghadap ke laut.

Ini pertama kalinya aku melihat laut dari sisi ini.

Ariane tersenyum saat melepas tudungnya, membiarkan rambut peraknya tertiup angin, dan berbicara dengan nada emosional.

Kita harus menuju utara sepanjang pantai dari sini.

aku berpaling dari laut untuk melihat ke arah utara.

Meskipun aku tidak tahu seberapa jauh kita harus pergi ke utara, dengan kecepatan kita seharusnya kita bisa mencapai Lanbaltic pada sore hari. Masalahnya adalah karena orang-orang dan desa-desa pesisir serta kota-kota di sepanjang jalan raya, aku tidak bisa sembarangan menggunakan 【Langkah Dimensi】 di sini.

Menjauh dari jalan raya, aku mulai menggunakan 【Langkah Dimensi】, memeriksa untuk memastikan pantai selalu bersih setiap saat. Akibatnya, kecepatan kami menurun, tetapi ternyata masih lebih cepat daripada seharusnya berjalan kaki.

Rupanya dengan mencoba menghindari terlihat, kamu meningkatkan kemungkinan bertemu dengan orang yang tidak kamu inginkan.

Di satu titik, jalan raya utara menukik ke dalam tanjakan kecil di antara perbukitan, dan di tengah tanjakan, sekelompok orang berkumpul. Tunggu, itu adalah segelintir orang yang dikelilingi oleh sekelompok orang lain dan masing-masing senjata telah ditarik.

Orang-orang yang dikelilingi adalah sekelompok lima petualang yang tampaknya muda, yang semuanya mengenakan baju besi kulit murah dan membawa pedang dan perisai.

Di sisi lain, sepuluh pria yang mengelilingi mereka mengenakan berbagai pakaian dari baju besi kulit dan jubah hingga kain tua dan mereka memegang senjata seolah-olah mereka sedang menunggu saat yang tepat untuk menyerang. Mereka terlihat seperti tentara bayaran atau pencuri, tetapi sulit untuk mengatakannya.

Berdasarkan sikap dan sikap mereka, kelima petualang itu adalah pemula dan kelompok yang mengelilingi mereka adalah para veteran. Salah satu bandit memiliki sedikit senyum di wajahnya saat dia menilai peralatan itu.

Mata emas Ariane mengintip dari balik tudungnya dan mengajukan pertanyaan dengan tatapannya.

Kami benar-benar dapat mengabaikan situasi ini atau terlibat.

Kita dapat pindah ke bukit berikutnya dari sini dan melanjutkan, dan aku yakin aku tidak akan merasa banyak tentang situasi ini saat kita melanjutkan perjalanan. Mengapa aku melompat untuk membantu wanita dan anak-anak yang diserang, tetapi menganggap prospek membantu pria lusuh itu merepotkan? Perak:(Karena kamu adalah Arc protagonis WN Jepang.)

Memikirkannya sedikit, aku sampai pada kesimpulan bahwa kita harus menghindari terlalu terlibat dengan situasi karena kita tidak tahu bagaimana keadaannya. Aku dengan lembut meraih Ponta di tengkuknya dan menyerahkannya pada Ariane.

Ketika Ariane menangkap Ponta dalam pelukannya, dia berputar sebelum dengan gembira membelai kepala dan tenggorokan Ponta yang tersenyum itu.

Aku meletakkan koperku dan berdehem sebelum berbicara dengan nada yang relatif tenang.

“Harrumph, a〜〜. Aku akan kembali sebentar lagi. "

Setelah mengatakan itu, aku lari menuruni bukit dan dengan ringan memanggil kedua kelompok yang belum memperhatikanku.

“Hei, maafkan aku tapi bisakah kamu memberiku petunjuk?”

Komentar aku yang ceroboh dan tidak pantas menyebabkan ketegangan semakin meningkat. Mata semua orang terfokus padaku sebelum salah satu anggota kelompok yang lebih besar berteriak.

"Sial! Sepertinya bajingan ini mendapat bala bantuan !! ”

Rupanya mereka memutuskan untuk menganggap kami sebagai salah satu target mereka karena kami memotong situasi yang agak tegang.

Pada teriakan pria itu, dua orang dari kelompok sekitarnya mengacungkan senjata mereka saat mereka menyerbu aku. Pedang yang mereka miliki sepertinya versi biasa-biasa saja dan tumpul dari yang dijual di toko senjata.

Untuk membuktikan asumsiku, aku menangkap serangan mereka tanpa menarik pedang atau perisaiku dan aku bahkan tidak merasa gatal. Seperti yang diharapkan dari kelas mitos 『Belen's Saint Armor』, senjata dengan level ini tidak akan bisa menggoresnya.

“Apa… !? Orang ini memakai pelindung seluruh tubuh! "

Orang-orang dengan pedang terkejut karena serangan mereka ditepis dan salah satu dari mereka berteriak dengan marah ketika dia melihat armorku mengintip melalui jubahku.

Mendengar itu, pria lain menyelinap ke lenganku yang terulur dalam upaya untuk menerjang celah di armorku. Aku menangkap bilah pedang dengan tanganku yang terulur dan menggunakan kekuatan murni untuk menghancurkannya.

“Aa ー !! Pedangku ー !! ”

Pria itu memiliki ekspresi muram di wajahnya saat dia menangis tentang pedangnya yang patah, tetapi matanya berputar kembali ke kepalanya setelah aku meninju rahangnya dan dia mulai jatuh.

"Kotoran!!"

Orang lain mengumpat saat dia mengambil lompatan ke depan dan mengayunkan pedangnya menuju celah antara helm dan bagian dada dari armorku. Aku hanya menerima serangan itu sebelum mencengkeram kerah pria itu dan menepuk kepalanya, helm dan semuanya.

Terdengar suara tumpul saat hidung pria itu patah dan mulai berdarah. Dia menjatuhkan pedangnya dan jatuh ke tanah sambil mengerang.

“Aku ingin menyelesaikan ini sedikit lebih lembut ……”

Aku menggumamkan itu saat aku melihat kedua pria yang jatuh itu.

Ketika aku melihat petualangan yang dikelilingi, aku melihat bahwa mereka berada dalam formasi melingkar dengan punggung saling membelakangi saat mereka berhasil menangkis penyerang mereka, meskipun mereka terus-menerus diserang.

Meskipun mereka agak muda, mereka tampaknya cukup mampu.

Orang-orang dari kelompok yang lebih besar mulai menunjukkan tanda-tanda ketidaksabaran karena pertarungan itu lebih sulit dari yang mereka perkirakan. Di tengah perlombaan ayam ini, aku berseru mencoba mengguncang segalanya.

“Maaf, lawan aku sepertinya lelah, bisakah aku mendapatkan yang baru?”

Sekali lagi perhatian semua orang terfokus pada aku

Pertanyaanku menyebabkan anggota grup bandit ragu-ragu dan melihat sekeliling. Seolah-olah kami berada di bawah semacam kesepakatan, para petualang muda menggunakan celah itu untuk menyerang.

Seorang bandit menjatuhkan pedangnya setelah jari-jarinya terpotong sementara yang lain pingsan karena benturan perisai di wajah. Seseorang bahkan dipaksa mundur setelah salah satu matanya dipotong.

Dari delapan orang yang tersisa, dua tidak dapat melanjutkan dan satu kehilangan keinginan untuk bertarung. Begitu mereka kehilangan keunggulan jumlah mereka, para bandit mulai membubarkan diri.

Namun, para petualang muda ini tidak menyia-nyiakan kesempatannya dan langsung mengincar lawannya untuk menjatuhkannya. Setelah mereka berlima selesai, masih ada satu orang yang melarikan diri dengan ekor di antara kedua kakinya. Rupanya dia cukup beruntung tidak ditandai oleh siapa pun.

"Namun, seseorang sudah menyelinap." ¹

aku berdiri di depan pria itu dengan lutut sedikit ditekuk dan lengan aku terentang saat mengulangi kalimat tertentu yang pernah aku dengar di suatu tempat sebelumnya.

Pria itu berhenti di tengah jalan saat dia melihat kesatria setinggi dua meter itu, aku, yang tiba-tiba muncul di hadapannya dengan kesal.

Pria itu tidak menyerah dan mencoba melarikan diri ke arah lain, tetapi aku segera bergerak di depannya lagi.

“Namun, seseorang telah menyelinap.”

aku mengulangi baris itu secara mekanis setelah menghalangi jalannya.

Ekspresi pria itu berubah dari kesal menjadi tekad yang suram. Itu bisa dimengerti mengingat situasi menghadapi musuh yang tidak bisa dihindari.

Ketika dihadapkan pada situasi seperti ini, seseorang harus membuat keputusan: kamu menyerah pada nasib kamu, atau kamu memilih untuk melawan musuh.

Pria di depanku memilih untuk bertarung.

“Dokeeeeeeyoooo !!”

Dia dengan sembrono mengayunkan senjatanya ke arahku. Itu adalah gerakan tenggelam atau berenang putus asa. Namun, aku hanya menghindari serangan itu dan menjatuhkan pria itu dengan pukulan cepat ke dagu.

Ketika aku kembali ke area bersama para petualang muda, aku melihat bandit terakhir telah melempar senjatanya.

Para petualang muda mulai mengikat para bandit yang kalah dengan beberapa tali yang mereka miliki, sementara bandit terakhir menatapku dengan permusuhan. Salah satu pemuda mendekati aku dan berlutut di depan aku dengan kepala menunduk.

“Knight-sama kami menghargai bantuan kamu. Berkat kamu, kami dapat menangkap bandit ini dengan aman. ”

Pemuda itu menawarkan aku rasa terima kasihnya dalam posisi itu. Jadi grup yang sebelumnya benar-benar bandit.

aku hanya seorang petualang. Tidak perlu merendahkan diri. "

Ketika aku mengatakan itu, pemuda itu tampak seperti dia tidak dapat mempercayainya saat dia mengarahkan pandangannya ke baju besi yang berhasil mengintip dari bawah jubah aku sebelum dia melihat kembali pada Ariane yang berdiri di puncak bukit. Setelah mendapatkan semacam pemahaman, pria itu mengangguk sebelum berdiri.

“Itu tidak sopan, aku minta maaf. Maaf atas keterlambatan perkenalannya, tapi nama aku Axel dan aku pemimpin party ini. aku menghargai bantuan kamu."

Dia pasti mengira kami bangsawan yang melakukan penyamaran atau semacamnya, karena dia berbicara dengan nada berlebihan. Meski demikian, dia tetap sopan. Dia mungkin masih muda, tapi dia agak berpendidikan.

“Sekali lagi, kami berterima kasih atas bantuan kamu, tetapi apakah kamu bersedia meninggalkan yang kamu tangkap bersama kami? aku akan memberi kamu kompensasi yang pantas, tentu saja. "

Pria itu kembali menatap teman-temannya yang tengah mengikat bandit lain setelah dia menundukkan kepalanya kepadaku.

“Kami kebetulan datang secara kebetulan, tidak perlu keluar dari jalan kamu.”

"Apa kamu yakin akan hal itu? Jika kita membawa bandit ini ke Lanbaltic, pedagang budak Nozan akan membayar harga yang pantas untuk mereka, tahu? "

Axel memiringkan kepalanya karena bingung dengan jawabanku.

Tampaknya selain elf dan beastmen, penjahat adalah kandidat tertinggi berikutnya untuk perbudakan. Apakah orang-orang berikutnya di blok itu adalah orang-orang yang masih memiliki hutang?

Ketika kami menyerang perusahaan Etsuato di ibu kota Rhoden, aku telah membebaskan beberapa budak manusia untuk mengalihkan perhatian para penjaga, tetapi mungkin saja ada penjahat brutal di antara mereka.

Merefleksikan tindakan aku, aku mungkin sedikit impulsif dengan tindakan aku saat itu.

“Hum, apakah pedagang budak Nozan ini akan membeli semua bandit?”

“Tidak, Nozan adalah nama negara di seberang Teluk Blugle. Pedagang budak dari negara itu datang ke Lanbaltic untuk membeli penjahat dengan muatan kapal. "

Axel menunjuk ke laut saat dia menjelaskan situasinya dengan kerajaan Nozan.

Bahkan jika budak kriminal dibawa dalam jumlah besar, aku ragu mereka akan bekerja di rumah orang. Lagipula, mereka tidak akan ragu-ragu memamerkan taring mereka kepada pemiliknya, jadi kemungkinan besar mereka akan dipekerjakan untuk komunitas sebagai buruh paksa untuk pengembangan tanah tuan feodal.

Kalau begitu, kita harus menolaknya.

aku menolak tawaran Alex lagi dan mengucapkan selamat tinggal.

"Terima kasih banyak!"

Aku melambaikan tanganku kembali pada mereka beberapa saat sebelum mendaki bukit kembali ke tempat Ariane bermain dengan Ponta.

---

¹ 「し か し 、 回 り 込 ま れ て し ま っ た」 Berdasarkan penelitian (alias. Google) kami menyimpulkan bahwa ini adalah meme di Jepang.