Penerjemah: Editor Perak: Namorax

---

「Harbour City Lanbaltic」 Bagian 2

“Maaf sudah menunggu, Ariane-dono. Mari kita lanjutkan perjalanan kita. ”

Ketika Ariane melihat aku mendekatinya, dia segera berhenti menggosokkan wajahnya ke wajah Ponta.

Bandit?

"Itulah masalahnya."

Mengambil karung koper aku dari tanah, aku memberi Ariane jawaban singkat saat kami melanjutkan ke Lanbaltic.

Melihat ke langit, aku melihat bahwa itu telah menjadi lebih redup dan lebih mendung daripada beberapa waktu yang lalu.

“Mungkin akan segera hujan ……”

“Ya, lebih baik kita mencari penginapan saat kita sampai di Lanbaltic.”

Ketika aku mengungkapkan kekhawatiran aku tentang langit, Ariane juga mendongak dan setuju.

Setelah bergerak cepat untuk beberapa saat, aku menggunakan 【Dimensional Step】 sampai kami maju melewati beberapa bukit dan menemukan bukit yang menghadap ke kota besar.

Kota itu tersebar di sepanjang pesisir pantai dan dikelilingi oleh saluran air kanal ganda besar yang menuju ke laut. Lebar kanal bervariasi di berbagai tempat dan apa pun dari perahu dayung hingga kapal penangkap ikan dapat terlihat berjalan di sepanjang kanal. Tembok kota setinggi lima meter yang dibangun di sekitar kota tidak setinggi itu dibandingkan dengan kota-kota lain.

Dari sini, aku bisa melihat beberapa kapal yang sedang berlabuh di pelabuhan besar yang dibangun di pesisir pantai. aku tahu bahwa perdagangan laut adalah sumber kehidupan kota ini, tetapi tidak ada pemandangan kapal besar, hanya yang berukuran kecil dan menengah.

Diapit di antara lapangan hijau dan samudra biru adalah atap cokelat kastanye yang kontras dari lanskap kota Lanbaltic. Sayangnya, cuaca buruk telah mengeringkan lanskap kota dan pemandangan dari vitalitas awalnya.

Kami melewati banyak orang dan barang yang masuk dan keluar kota saat kami mendekat.

Kami segera mengantre untuk menuju gerbang utara kota. Jalan di atas jembatan batu agak lambat karena kami harus menyeberangi kanal besar sebelum kami dapat membayar pajak masuk.

Kebisingan orang-orang yang menjalankan bisnis mereka meningkat saat angin kencang meniup lebih banyak awan di langit. Kota itu masih relatif terang di balik tembok, meski sedikit kacau. Beberapa gang didirikan dalam jarak yang berdekatan satu sama lain dan banyak orang berpakaian compang-camping terlihat duduk di lantai gang-gang itu. Suasana di sini tidak terlalu bagus meskipun damai dan tertib, karena jurang yang sangat jauh antara si kaya dan si miskin bisa terlihat di mana-mana.

Saat kami berjalan di sepanjang jalan utama, sebuah bangunan besar di tengah kota mulai terlihat. Banyak kios jalanan berjajar di bagian dalam bangunan dan ada orang yang terus-menerus masuk dan keluar melalui pintu besar. aku bahkan bisa melihat pelanggan membeli dan membandingkan barang di warung yang berjajar di gedung.

Bentuk usaha permanen seperti ini mengingatkan aku pada department store. Itu adalah jenis pasar terbuka yang belum pernah aku temui sebelumnya, yang lebih mudah bagi aku untuk menanganinya.

Aroma berbagai makanan bercampur satu sama lain, membuat Ponta meronta dalam pelukan Ariane saat menciumnya.

“Bagaimana kalau kita mengambil sesuatu dari sana.”

Ariane mengangguk setuju setelah aku memberikan saran dan menunjukkan toko terdekat.

Ada seorang pria paruh baya gagah yang menjalankan toko sambil bertindak sebagai penggonggong. Dia sepertinya menjual jus yang diperas dari buah seperti jeruk. Namun, sari buah itu berwarna merah.

"Permisi, dua."

“Terima kasih atas dukungan kamu! Itu akan menjadi dua sek. "

Pemilik toko tersenyum lebar saat dia mengambil sekarung buah dan mengeluarkan sebuah pembuat jus.

"Dua perak? Itu sangat mahal. "

“Tidak, Knight-sama. Harganya setengahnya jika kamu mengembalikan cangkirnya. "

Setelah mengiris buah dan memasukkan setengahnya ke dalam juicer, dia menuangkan jus ke dalam cangkir kayu.

Tampaknya kontainer sudah termasuk dalam harga.

"aku punya pertanyaan kecil, apakah kamu kebetulan tahu di mana kediaman tuan?"

Dewa? Jika kamu mengambil jalan di depan pasar ini, itu harus di seberang saluran pertama. "

Penjual memasukkan sedotan ke dalam cangkir jus dan mengulurkannya. aku membayar dua perak dan mengambil minuman.

Apakah urusanmu di rumah bangsawan feodal ada hubungannya dengan rumor istrinya?

"Pengantin yang dirumorkan?"

Ketika aku memiringkan kepala setelah menerima minuman, penjual itu terkejut.

“Eh? Kupikir kau datang untuk menemui putri elf yang dinikahi oleh tuan feodal …… ”

Ariane dan aku secara bersamaan saling pandang ketika kami mendengar jawaban vendor. Seperti yang diharapkan, matanya melotot karena terkejut. Pergerakannya hampir menyebabkan tudung kepalanya lepas tapi dia segera memperbaikinya.

Penjual, kami ingin mendengar detail lengkapnya.

“Eh, ya. Sekitar sebulan yang lalu, tuan feodal mengumumkan upacara tersebut kepada tuan tetangga. aku melihatnya sekilas sedang mengendarai kereta di acara tersebut, dia cukup cantik. "

Penjual itu melipat tangannya dan melihat ke kejauhan seolah-olah dia melihat hari itu terbuka sambil menganggukkan kepalanya dengan penuh semangat.

“Apakah ada sesuatu di sekitar lehernya? Sesuatu yang logam …… ”

Ariane melangkah maju dan mempertanyakan vendor yang tenggelam dalam emosinya sendiri. Dia bertanya tentang 『Magic-Eating Collar』. Itu adalah alat ajaib yang membuat pemakainya tidak mungkin menggunakan sihir. Itu adalah perangkat penting yang digunakan untuk memperbudak elf karena sangat menghalangi kemampuan bertarung para elf yang berbakat secara ajaib.

“Tidak, dia tidak memakai pakaian seperti itu, bukan? Tapi dia memang memakai hiasan rambut mewah. "

Penjual itu memutar kepalanya ketika dia mencoba mengingat detailnya saat dia berbicara. Ariane memulai di penjual dengan mata terbelalak tak percaya, seolah apa yang dia dengar tidak mungkin, tapi itu tidak aneh bagiku.

Jika dia mengenakan kerah logam kasar seperti itu di depan bangsawan tetangga dan penduduk kota, itu akan menarik terlalu banyak kecurigaan selama keseluruhan acara. Entah tuan memiliki cara lain untuk mengancamnya, atau wanita Elf itu setuju untuk menikah atas kemauannya sendiri.

“Akankah nama tuan feodal yang menikahinya adalah Londes De Lanbaltic?”

Itu adalah nama yang terdaftar di kontrak budak Elf yang diambil dari budak.

Namun, vendor tersebut memberikan jawaban yang tidak terduga.

Tidak, itu adalah nama mantan tuan. Putranya, Petros, yang dinikahinya. "

Tuan berubah?

“Ya, sekitar sebulan yang lalu.”

Ariane dan aku saling bertatapan ketika kami mendengar jawaban itu.

◆ ◇ ◆ ◇ ◆

Beberapa saat kemudian, di sudut kecil pasar.

aku menyerahkan Ariane salah satu cangkir jus yang selama ini aku pegang. Dia tetap diam saat dia mengambilnya dan membawa sedotan ke bibirnya.

aku meniru tindakannya dan meminum jusnya setelah meletakkan sedotan melalui salah satu celah di pelindung mata aku. Meskipun suam-suam kuku, keasaman dan rasa jus sangat mirip dengan jus jeruk, meskipun jus berwarna merah cerah dan keasamannya agak tinggi.

Fakta bahwa aku bisa meminumnya melalui sedotan dengan baju besi aku nyaman.

“Apakah menurutmu cerita itu benar?”

Ariane adalah orang pertama yang berhenti meminum jusnya dan mulai berbicara. Dalam pelukannya, Ponta berusaha sekuat tenaga untuk meraih cangkir Ariane, tetapi dia benar-benar terjebak dalam pelukan Ariane yang erat.

Kami berkeliling bertanya kepada orang-orang tentang pernikahan yang dibicarakan vendor, tetapi semua orang yang kami tanyai memberi kami cerita yang sama.

Orang yang tampaknya telah membeli Elf adalah tuan sebelumnya, dan mengatakan Elf adalah istri tuan saat ini.

aku menggumamkan versi ringkasan dari cerita dan apa yang kami ketahui.

Pertanyaannya adalah apakah pernikahan itu dipaksakan atau disengaja. Itulah dilema kami saat ini.

“Adalah ilegal untuk memperbudak elf di negara ini, jadi aku ragu ada orang yang akan mengadakan pernikahan di depan mata para bangsawan tetangga dan penduduk kota jika mereka melanggar hukum itu ……”

Jika kita mengasumsikan kemungkinan paksaan …

“Bisakah『 Magic-Eating Collar 』dipasang ke pergelangan kaki dan masih memiliki efek yang sama?”

Biarpun itu kalung, jika bisa berfungsi seperti itu tidak perlu di letakkan di leher. Jika versi gelang kaki dari kerah bisa dibuat, maka itu bisa dipakai tanpa menarik perhatian. Melakukan hal itu akan memungkinkan tuan untuk secara resmi mengambil wanita itu sebagai istrinya dan tidak akan ada yang bisa dikatakan negara tentang hal itu.

Namun, pernyataan Ariane selanjutnya membantah kemungkinan itu.

"Jika kerah itu dipasang ke pergelangan kaki, itu tidak berfungsi."

"H〜um, maka kemungkinan paksaan berkurang."

Ariane tampak seperti dia ingin menanggapi pernyataan aku tetapi dia diam-diam menyesap jus lagi. Kebingungan terlihat di matanya, tapi itu mau bagaimana lagi.

Siapa pun akan bingung jika mereka mengejar penculik, hanya untuk mengetahui bahwa orang yang diculik menikahi putra penculiknya.

Bahkan jika kita berdua duduk di sini dan mencoba memikirkannya, itu hanya akan membuang-buang waktu. Pada akhirnya, kami perlu mendengar cerita langsung dari orang-orang yang terlibat.

Itu membuat kami memiliki dua opsi.

Kita bisa menggunakan metode biasa untuk menyelinap ke kediaman tuan dan berbicara dengan Elf yang ditangkap secara langsung. Atau kita bisa mengambil pendekatan langsung dan meminta untuk bertemu dengan istri.

Sama seperti sebelumnya, jika pernikahan telah dimulai dengan benar, tidak akan ada cara bagi tuan untuk menolak utusan dari desa Elf. Opsi mana pun yang kami pilih akan menjadi eksklusif satu sama lain.

“Apa yang harus kita lakukan, Ariane-done?”

aku menjelaskan dua opsi kepada Ariane dan memintanya untuk memilih.

Dia menutup matanya dan merenungkan tindakan kami di masa depan. aku yakin belum lama ini dia akan memilih opsi pertama tanpa peduli konsekuensinya, tetapi saat ini dia sebenarnya sedang mempertimbangkan opsi terakhir. Mungkin bertemu Casey beberapa hari yang lalu meninggalkan kesan padanya.

Meskipun elf, Casey tinggal di kota manusia dan banyak manusia telah menerimanya di sana. Itu memberinya kejutan yang cukup besar.

Akhirnya, matanya terbuka dan dia mulai berbicara dengan suara yang mantap.

Kami akan bertindak sebagai pembawa pesan dan meminta pertemuan di kediaman tuan feodal.

Kemudian aku akan berperan sebagai pengawal Ariane-dono seperti sebelumnya.

Sudut mulutnya terangkat sedikit setelah aku mengatakan itu.

Setelah dia selesai minum, aku mengambil cangkirnya agar kami bisa mengembalikannya ke warung. Namun, teriakan nyaring berhasil didengar di tengah hiruk pikuk pasar.

Berbalik ke arah itu aku melihat seorang pria paruh baya berdebat dengan sepasang orang tua dan anak-anak. Seolah untuk menghindari masalah yang tidak perlu, orang-orang di area itu dengan sigap berjalan menjauh dari situasi tersebut.

“Kamu berani mencoba dan mencuri dariku!”

"kamu salah! Putriku hanya mencoba mengembalikan sesuatu yang jatuh, dia tidak akan pernah mencuri ……! ”

“Mengganggu! Itu hanyalah alasan pengungsi !! "

Ludah penjual sayur paruh baya beterbangan ke mana-mana saat dia meneriaki keluarga itu. Seorang wanita, yang aku anggap sebagai ibunya, sedang menggendong seorang anak laki-laki saat dia meraih gadis yang sedang dimarahi.

Orang tua dan anak-anaknya agak kurus dan terlihat agak kotor. Saat penjual terus berteriak, anak laki-laki dan perempuan itu menangis, sementara dia menundukkan kepalanya untuk meminta maaf. Pipi merah yang membengkak dari gadis kecil itu menunjukkan bahwa dia telah ditampar.

aku tidak bisa diam setelah melihat itu.

“Apakah perlu memukul gadis itu sekeras itu?”

“Mengganggu! Siapapun yang mengatakan langkah maju itu── !? ”

Wajah penjual itu telah menjadi merah padam ketika dia berteriak, tapi dia menjadi pucat dan mulai gemetar ketika dia melihatku. Jika aku harus membandingkannya dengan apa pun, kulitnya seperti kertas lakmus.

Tanganku berada di pinggangku sehingga armorku terpampang sepenuhnya saat aku mendekati orang-orang yang bertengkar. Ariane mendesah di belakangku.

“T-Tidak bukan seperti itu …… Knight-sama. Anak itu mencuri beberapa barang aku── ”

Matanya berenang dalam kebingungan sebelum dia memelototi gadis di ujung pandangannya.

"Berapa banyak barang yang dia curi?"

aku sengaja menanyakan pertanyaan itu dengan nada mengancam agar dia fokus pada aku.

“Hu-Hum ……”

"Berapa harganya?"

aku mengajukan pertanyaan itu lagi dengan nada lebih rendah yang lebih mengancam yang menyebabkan vendor kehilangan kata-kata.

“…… Tidak-tidak ada yang dicuri ……”

Ketika kebenaran diperas, penjual dengan cepat bersembunyi di balik kiosnya. Ketika aku merenungkan pertukaran koersif, aku menyadari bahwa aku tidak menyesalinya.

Aku berjongkok untuk mencocokkan garis pandang gadis yang menangis itu dan mengulurkan tanganku saat aku bersiap untuk merapal sihir.

"【Menyembuhkan】"

Cahaya lembut terbang dari tanganku dan meledak saat bersentuhan dengan pipi bengkak gadis itu. Gadis itu berhenti menangis saat dia menatap kosong ke arah lampu ajaib.

"Th-Tha-Terima kasih, knight-sama."

Ibu gadis itu mengucapkan terima kasih dan permintaan maaf sementara anak laki-laki itu tampak geli. aku menawarkan ibu anggukan singkat sebelum kembali ke gadis itu dan menawarkan cangkir kepada mereka masing-masing

“aku memberikan ini kepada kamu dan putri kamu secara pribadi. Penjual di sana akan membayarnya jika kamu membawanya ke dia. "

aku menunjuk ke vendor tempat kami mendapatkan jus, yang aku lihat memberi aku senyum masam.

Gadis itu memandang cangkir di tangannya dan ibunya dengan bingung, sementara ibu mengucapkan terima kasih lagi sebelum dia membawa gadis itu dan cangkir itu ke kios jus.

"Arc, kupikir sebaiknya kita mencari penginapan yang bagus."

Ariane berbicara dari belakangku ketika aku melihat keluarga itu pergi. aku melihat jalan berbatu menjadi basah dan aku melihat tetesan air hujan jatuh ketika aku melihat ke atas.

Hujan mulai turun dari awan tebal yang menggantung rendah. Orang-orang juga berjalan dengan cepat.

Aku menghela nafas pada kenyataan bahwa kita harus menunda pergi ke kediaman tuan feodal demi menemukan penginapan, terlepas dari kenyataan bahwa kita menghabiskan banyak waktu untuk mencoba mencapai Lanbaltic.

“Kamu benar, kurasa kita perlu mencari penginapan sebelum hujan bertambah parah.”

Ariane dan aku berjalan ke distrik penginapan dalam hujan ringan dan akhirnya berhasil menemukan penginapan tepat sebelum malam tiba.