---

Penerjemah: Denryuu; Editor: Ryunakama

---

Lyla◆

Tubuh Roland benar-benar lemas.

Saat Lyla menyalurkan sihir restoratif dengan urutan tertinggi, aliran darah dari bahu kanannya akhirnya melambat hingga menetes dan berhenti. Menyadari bahwa napasnya menjadi lebih teratur, dia menghela nafas lega.

Dia dengan lembut menyeka darah yang memercik ke wajahnya dengan tangannya.

"Sihirmu telah kembali padamu, Lylael-sama."

"Mhm. Kerah yang menyegelnya pasti sudah hancur."

Itu seharusnya tidak bisa dihancurkan, tetapi orang hanya bisa berharap begitu banyak barang antik, pikirnya. Itu telah menekan magicka dari Raja Iblis terkuat sampai saat ini, dan mungkin secara bertahap melemah seperti bendungan yang terlalu banyak bekerja sebelum hancur berkeping-keping.

"Kemunculan Lylael-sama yang tiba-tiba akan menimbulkan kegemparan. aku sarankan kita pergi sekarang."

"Kamu benar."

Lyla menggunakan mantra pemulihan yang sama pada Aimée yang masih bernafas.

"Bawa wanita ini juga, Rodje."

"Manusia ini juga?"

"Mhm. Dia orang penting bagi Roland."

Tidak dapat menolak, elf itu dengan enggan menyampirkan Aimée ke bahunya. Lyla menginjak tanah, dan lingkaran sihir 'Gerbang' muncul dengan sendirinya.

"Kita menuju pulau itu. Aku ragu ada manusia yang akan mengganggu kita di sana."

"Sesuai keinginan kamu."

Tepat sebelum mereka melakukan lompatan, Lyla meraih lengan kanan Roland yang terputus. Dari semua mantra di bawah langit, dia tidak tahu ada yang bisa menyambungkan kembali anggota tubuh yang telah terputus untuk waktu yang lama.

Namun, kerah itu setidaknya masih ada secara fisik.

Mungkin bisa dipulihkan.

---

Mereka berkedip ke pulau yang belum pernah mereka kunjungi sejak pemberontakan dipadamkan. Lyla ingat petugas medis mengatakan bahwa dia akan tetap di sana, tetapi tidak menemukan jejaknya saat ini.

"Mungkin dia hanya membawa beberapa sampel kembali ke sisi lain, seperti yang kadang-kadang dia lakukan."

Dia mengistirahatkan kedua korban di ruangan terpisah di gedung yang pernah digunakan sebagai barak. Wajah Roland masih pucat, tetapi dia pikir dia akan datang cepat atau lambat. Dia menerapkan mantra pelestarian ke anggota tubuhnya yang terputus, memastikan bahwa itu tidak akan membusuk sampai sihir itu hilang.

Pelayannya, yang menyadarinya saat dia mengintip ke kamar Aimée, angkat bicara begitu dia masuk.

"Apa yang kamu rencanakan dengan wanita ini, Lylael-sama?"

"Kamu mengatakan bahwa dia memiliki keterampilan yang luar biasa, bukan?"

"Ya. Jika aku tidak salah, itu dapat menyalin keterampilan orang lain dan menambahkannya ke gudang senjata pribadinya."

"Itu memang nyaman."

Aimée mungkin tertidur, tetapi kecantikannya masih terlihat jelas bagi semua orang.

"Kita mungkin sejajar…", gumam Lyla, menyipitkan matanya dengan cemburu.

Mengetahui bahwa Roland telah menghabiskan bertahun-tahun hidup bersama dengan wanita ini membuatnya merasa agak murung.

“Bukankah kita harus membunuhnya di sini dan sekarang?”, tanya Rodje.

Dia menerima bonk di kepala sebagai tanggapan.

"Tidak."

"Aduh!"

"Jika aku membunuhnya dengan iseng sekarang, aku tidak akan pernah memiliki kesempatan untuk mengalahkannya dalam pertarungan yang adil."

Menikmati kata-katanya sendiri, Lyla mengangguk beberapa kali sebagai penegasan diri. Rahang Rodje ternganga—bukan karena heran, tetapi karena dia tidak begitu mengerti apa yang dikatakan tuannya.

"Biarkan Leyte dan wanita lain tahu tentang ini sementara aku tinggal di sini dan mengurus keduanya."

"Aye", jawab Rodje, langsung pergi.

Lyla melihatnya keluar, lalu kembali ke ranjang ketika dia sudah tidak terlihat.

---

Roland

"Hei, kamu akhirnya bangun."

dimana aku? Kenapa wajah Lyla yang pertama kali kulihat? Disorientasi, aku melihat sekeliling dengan santai dan menemukan diri aku di tempat tidur. Kepalaku tidak bersandar di bantal, melainkan di paha Lyla.

"Sepertinya aku masih hidup."

"Semua berkat aku, tidak kurang. aku akan menghargai beberapa kata terima kasih."

Lyla terkekeh, keangkuhan tertulis di wajahnya.

"Tempat apa ini?"

"Ingat pulau yang digunakan sebagai benteng oleh pemberontak? Kami berada di barak."

"Oh, tempat di mana kamu sakit perut dan mengira kamu hamil?"

"Jangan ingatkan aku…!"

aku mencoba duduk tegak, tetapi kehilangan keseimbangan.

"Gampang kok", kata Lyla tanpa pikir panjang sambil buru-buru menopang bahu kananku.

"Oh, benar …"

Lengan kananku mungkin hilang, tapi itu harga kecil yang harus dibayar karena telah memberikan pukulan fatal pada Aimée. Aku juga berharap mati di tangannya, tapi untungnya semuanya tidak berjalan sesuai rencana.

"Ingat sekarang?"

"Ya. Melihat ke belakang terasa seperti sedang mengintip ke dalam ingatan orang lain. Aku menang, bukan?"

"Kau melakukannya", meyakinkan Lyla sambil tersenyum.

Dia dengan lembut membimbing kepalaku kembali ke pangkuannya dan membelai rambutku.

Serangan terakhir yang aku lakukan adalah bukan apa yang akan dilakukan seorang pembunuh. Melawan ajaran Aimée terasa seperti aku akhirnya terbebas dari kutukan. Karena itu, aku bisa menyerang dengan cara yang belum pernah dia lihat datang.

Aku juga samar-samar mengingat percakapan dengan Lyla setelah pertarungan. aku mungkin kehilangan terlalu banyak darah saat itu, karena aku merasa kedinginan. Dingin yang tidak normal.

"Apa yang terjadi dengan kerahmu…?"

Aku ingat suara Lyla datang dari bawah kakiku. Dia muncul di depan mataku, lalu memelukku. Fakta bahwa dia menangis masih segar dalam pikiranku. Tapi yang tidak aku ingat adalah menyentuh kerahnya — dia pasti kucing hitam sebelum pertarungan.

"Ah, ahaha… rusak."

Terkikik malu, dia menunjukkan kerah yang benar-benar robek.

"aku pikir aku memiliki beberapa orang yang memverifikasi bahwa itu tidak bisa dipecahkan."

"Satu-satunya yang mutlak ada dalam matematika."

"Kamu benar-benar cocok dengan gelar Raja Iblis terkuat yang pernah hidup."

"Kalau begitu, apa yang membuatmu?"

Mencoba menjaga aku dengan kemampuan terbaiknya, dia mengajukan beberapa pertanyaan termasuk apakah aku lapar dan dapat menelan air.

"Apakah kamu akan kembali ke dunia Iblis?"

"Kaulah yang membebaskanku dari tugasku sebagai 'Raja Iblis'. Jadi jika kau ingin aku kembali, maka aku akan melakukannya."

"…Lakukan apa yang kamu mau."

"Hm. Oke."

Kerahnya yang terlepas mungkin adalah alasan dia datang jauh-jauh ke pulau ini.

"Aimée… wanita yang aku lawan… di mana dia?"

"Dia tidur di sebelah. Dia dipukul cukup keras, dan itu akan memakan waktu sampai dia bangun."

"Jadi begitu."

aku diberitahu bahwa aku telah tidur selama tiga hari penuh. Lyla juga memberitahuku bahwa dia telah melumpuhkan skill Aimée dengan sebuah mantra. Tampaknya butuh beberapa saat — itulah besarnya kekuatan mentah yang harus disegel.

"Butuh beberapa waktu, tapi dia tidak akan lagi menjadi ancaman bagi Almeria."

"Seperti yang diharapkan dari Raja Iblis. Jika bukan karena kerahmu, aku akan berkonsultasi denganmu terlebih dahulu dan terutama tentang semuanya."

"Bukan pujian yang buruk, datang darimu."

"Jadi apa yang akan kamu lakukan?", tanyaku. "Apakah kamu akan tetap terkurung di sini?"

"Rumah itu agak kecil, aku akui. Pulau ini adalah rumahku mulai sekarang, dan di sanalah kamu akan kembali setelah bekerja."

aku ragu itu alasan sebenarnya. Tinggal di pulau ini mungkin satu-satunya cara bagi Lyla untuk hidup normal tanpa menabrak manusia.

"aku dapat menemukan seseorang untuk memperbaiki kerah, tetapi apakah kamu berniat untuk tinggal di sini sampai aku melakukannya?"

"Apakah orang seperti itu ada? Akan lebih baik jika kamu bisa menemukannya."

"Itu respons yang mengejutkan. Bukankah itu membatasi?"

"Yah… awalnya, ya. Tapi aku datang untuk memperlakukannya sebagai 'simbol'."

"Sebuah simbol?"

"Mhm. Itu adalah simbol yang kamu berikan padaku, menunjukkan bahwa aku tidak lagi ditahan oleh masa laluku."

Itu salah satu cara untuk melihatnya, kurasa.

"Kamu, tanpa ragu, membunuh 'Raja Iblis'."

Menyadari bahwa dia telah menatapku terlalu lama, wajah Lyla memerah dan dia membuang muka.

"Ini, uh… a-juga aksesori yang kamu pikirkan", lanjutnya. "Mhm, hm."

Itu tampak seperti kalung ketika dia kucing, tetapi lebih seperti kalung ketika dia dalam bentuk manusia. Jika itu yang dia sukai … yah, aku tidak akan mengatakan apa-apa.

"Oke, kita akan memperbaikinya."

"Lenganmu juga, sementara kita melakukannya."

"Apakah ada cara?"

Saat aku bertanya-tanya apakah dia membawa lenganku, Lyla mengeluarkannya dari bawah tempat tidur. Yup, itu tangan kananku.

…Tapi kenapa dia mengacungkan jempol?

"Aku melemparkan sihir pelestarian padanya. Selama aku tidak menghilangkannya, itu akan tetap seperti ini", jelas Lyla, menyesuaikan jariku untuk membuat tanda perdamaian.

Itu menjelaskannya.

"Jangan main-main dengannya."

Lyla tertawa terbahak-bahak. Meskipun ada mantra yang dapat menghidupkan kembali orang mati, tampaknya hal yang sama tidak dapat dikatakan untuk menggabungkan objek yang berbeda.

"Kamu pasti lelah. Selamat istirahat", kata Lyla sambil meninggalkan ruangan.

Menatap langit-langit, aku mengingat detail pertarungan dan apa yang terjadi setelahnya. Aku tidak membunuh Aimée — kelegaan yang menyelimutiku ketika Lyla mengatakan itu tidak bisa diungkapkan dengan kata-kata.

Tanpa Lyla, aku akan menghabisi Aimée, lalu mati dalam genangan darahku sendiri.

Rodje berperan sebagai pembawa pesan saat aku tidur, menyuruh yang lain menungguku bangun. Mengenai kehilangan lengan kananku, dia memberi tahu orang-orang di guild bahwa itu adalah kecelakaan. Almeria dan berbagai pengawalnya diberitahu bahwa itu adalah harga yang harus aku bayar untuk kemenangan.

"Lylael-sama tahu ada yang salah dari caramu bersikap. Karena itu, dia membuatku mengawasimu untuk memastikan bahwa kamu tidak mencoba sesuatu yang lucu! Kamu memiliki penilaian dan pandangan ke depan yang menakjubkan untuk berterima kasih karena masih hidup. !"

Rodje yang sama seperti biasanya, pikirku.

"Dia bisa saja membunuh kita berdua dengan mudah."

"Perang sudah lama berakhir", jawab peri itu, terkejut. "Dan sebagai orang yang hidup dengan pedang… aku tidak punya pilihan selain berterima kasih padamu dan Pahlawan karena memanjakan mataku dengan pertempuran spektakuler itu."

Itu sebabnya dia tidak melakukan sesuatu yang tidak sopan, katanya. Untuk semua kesalahannya, dia masih peri dengan prinsip.

Dua hari berlalu sebelum aku bisa bangun dan berjalan lagi. Itu sedikit membingungkan tanpa lengan kanan aku, tetapi aku tahu aku akan terbiasa dalam waktu singkat.

Aimée, di sisi lain, masih belum bangun.

"Jika dia tidak pernah bangun, maka semua usaha yang aku lakukan untuk menyegel skillnya akan sia-sia", Lyla merengek.

Rodje juga menggunakan 'Gerbang' untuk memudahkan kedatangan pengunjung. Leyte, Meiri, Raja Randolph, Almeria, Frank, Iris dan Milia, yang aku hibur secara berurutan, semuanya datang berkunjung.

Mereka mungkin memiliki banyak latar belakang yang berbeda, tetapi mereka semua sama-sama mengkhawatirkan aku. aku sudah cukup pulih untuk menjalani kehidupan sehari-hari seperti biasa, dan mulai memikirkan kapan aku bisa kembali bekerja. Terlepas dari itu, mereka semua khawatir tentang kehilangan lengan kananku.

"Kita sudah kembali ke Lahati", kata Milia dengan raut wajah khawatir.

"Jadi begitu."

aku menemukan bahwa aku merindukan berada di tempat kerja, meskipun aku tidak pergi lama.

Jadi kami akhirnya meninggalkan guild Vadenhaag di tangan lokal, pikirku. Kalau dipikir-pikir, ini adalah pertama kalinya aku mengambil quest skala besar dalam bentuk meluncurkan guild.

"Kamu pikir kamu bisa terus bekerja?", kata Iris, yang tidak pernah bertele-tele.

Aku mengangguk.

"Ya. Aku ambidextrous … atau, setidaknya."

"Itu terdengar baik."

Identitas aku sebagai seorang pembunuh mungkin telah mati bersama dengan lengan aku.

"Bukankah sihir Lyla menakutkan?", tanyaku.

Mereka saling berpandangan satu sama lain.

"Tidak, aku tidak merasakan sesuatu yang berbeda darinya", kata Iris.

"Hm?"

"Aku juga", Milia menyetujui. "Aku baru saja melihat Warawa-san sekilas, dan…"

Sihir Lyla telah dilepaskan, tetapi mereka berdua, tanpa kemampuan yang relevan, tampaknya tidak dapat merasakan apa pun. Seperti mamba hitam tanpa racun, aku merasakan tidak ada yang mengancam dalam sihirnya yang luar biasa.

Mungkinkah dia berubah dari dalam…? Karena dia tidak lagi harus memainkan peran 'Raja Iblis', mungkin perspektifnya telah berubah?

Dia menatapku dari samping ketika aku bertanya padanya tentang hal itu.

"Demon magicka tidak berfluktuasi. Itu juga tidak menutupi dirinya terhadap pihak yang bersahabat… tapi jika Iris maupun Milia tidak bisa mendeteksi milikku sama sekali, maka itu berarti…"

"Kita bisa pulang?"

"Hm."

Jadi, kami pindah kembali ke rumah kecil yang aneh di pinggiran Lahati.

---

Beginilah hari pertama aku bekerja di Lahati —

aku muncul untuk bekerja di pagi hari, dan menyapa rekan-rekan aku.

"Selamat pagi."

"Pagi, Argan-kun!"

"Saat kamu pergi, Roland-kun, jumlah petualang wanita yang datang ke sini benar-benar turun menjadi nol."

Tidak hanya suasana hati aku terangkat pada sindirannya, tetapi aku juga merasa diyakinkan. aku duduk di kursi aku yang biasa dan terlibat dalam obrolan kosong dengan wajah-wajah yang aku kenal. aku tidak pernah berharap untuk merasa begitu… terikat pada hal-hal kecil dalam kehidupan sehari-hari.

Iris, Milia, dan karyawan wanita lainnya berkerumun di sudut.

"Ayo, Milia."

"Tetapi…"

"Kenapa kamu terlihat seperti akan menangis?"

Kepala cabang mendorong Milia ke arahku.

"Roland-san!", katanya, menyeka air matanya dengan lengan bajunya.

Dia mengeluarkan buket bunga dari belakang, menyerahkannya kepadaku sambil tersenyum.

---

"Selamat datang kembali!"

---

aku menerima mereka, menarik tepuk tangan dari yang lain. Terlambat ke pesta untuk sekali, Morley masuk dengan kebingungan yang jelas di wajahnya.

"Senang memilikimu di sini lagi!"

"Ceritakan pada kami semua tentang Vadenhaag!"

"Ya, selamat datang kembali!"

"Aku kesepian tanpamu!"

Pikiranku kosong mencari cara untuk menanggapi sambutan hangat itu. Aku tahu aku harus mengatakan sesuatu, tapi apa?

Setelah beberapa detik, aku akhirnya menemukan jawabannya. Hanya satu baris yang aku butuhkan.

"Senang bisa kembali."

Sorak-sorai yang mengikutinya menembus atap.

Bukan kemeja di punggungku, tidak satu sen pun untuk namaku…

Tapi apa yang aku temukan, Aimée, adalah tempat yang bisa aku sebut rumah.

---

---

——-Sakuranovel——-