---

Penerjemah: Denryuu; Editor: Ryunakama

---

Kami mulai menyarankan transfer pekerjaan kepada para petualang yang menurut kami cocok keesokan harinya. Beberapa menatap kami dengan tidak percaya, sementara yang lain menjadi tampak marah ketika kami mencoba mengisyaratkan bahwa mereka harus berhenti menjadi petualang. Itu membuatku menyadari bahwa yang terakhir bangga dengan pekerjaan mereka, bahkan jika yang mereka lakukan hanyalah pencarian peringkat rendah.

Karena kami baru saja meluncurkan program, kami juga harus segera mengedit manualnya. aku merasa bahwa topik transfer pekerjaan harus diisyaratkan daripada dibawa langsung ke klien kami.

Saat itu, Rabi muncul. Diberkati dengan keterampilan bertahan, dia telah bekerja sama dengan veteran Neil dan Roger akhir-akhir ini. Namun, kali ini dia sendirian. Mungkinkah mereka bertengkar, aku bertanya-tanya. Dia berusia empat belas tahun dan berusia lima belas tahun, sementara Neil berusia pertengahan tiga puluhan, dan mereka mungkin kadang-kadang tidak akur.

"Hei, Roland."

"Tidak menghibur keluhan."

"Oh, eh, bukan itu."

Aku menatapnya sambil terus mengajukan kertas. Jadi?

"Aku ingin tahu apa yang sedang dilakukan Dee-san?", dia bertanya.

"Dee sedang dalam pencarian, dan tidak akan kembali untuk sementara waktu."

Dia awalnya berpesta dengan Dee sebelum bergabung dengan Neil and Co. Meskipun sangat kuat di malam hari, kekuatan vampir melemah seperti manusia di siang hari. Rabi, dengan keahliannya, telah membuat pasangan yang baik dengannya. Untuk beberapa alasan, Rabi datang untuk melihat Dee sebagai wanita ideal, dan menanyakan keberadaannya sesekali.

"Apa?"

Elegan dan anggun, setidaknya bagi yang belum tahu, vampir itu populer di kalangan pria dan wanita.

"Apa ini?"

Dia mengintip poster tentang program yang baru saja kami luncurkan.

"Kami memberi mereka yang berhenti bertualang kesempatan kerja baru."

"Hah, kalian semua melakukan ini?"

Kalau dipikir-pikir, aku telah menjadikan Rabi seorang petualang karena tidak ada lagi yang bisa dia lakukan. Keahliannya telah membuatnya cocok untuk pekerjaan itu juga. Mungkin ada sesuatu yang ingin dia lakukan selama ini.

"Jika kau muak menjadi seorang petualang, Rabi, aku bisa mencarikanmu pekerjaan baru. Tapi itu juga tergantung majikannya, tentu saja."

Setelah program itu diberi lampu hijau, kami mencari majikan yang bersedia. Lord Bardell adalah yang pertama menanggapi, diikuti oleh pandai besi, tukang daging, petani dan sejenisnya. Para petualang juga diharapkan diperlakukan dengan adil. Karena pekerjaan baru mereka akan memungkinkan mereka untuk menggunakan keterampilan yang mereka pelajari sebagai seorang petualang, majikan baru mereka mengerti bahwa mereka lebih terampil daripada sekadar budak.

"aku bisa menjadi penjaga, pelayan, atau tukang kebun di Lord Bardell's … wow", kata Rabi.

Dia tampak tertarik, tetapi tidak sepenuhnya berinvestasi dalam gagasan itu.

Setelah itu, dia bertanya bagaimana kabarku. aku pikir dia menemukan aku orang yang baik untuk diajak bicara. Karena aku tidak terlalu sibuk saat itu, aku menghiburnya sambil terus memproses dokumen aku.

"Permisi…"

"Selamat datang!", seru Rabi sebelum aku sempat.

Aku mendongak untuk melihat peri gelap yang tampak pemalu berdiri di konter.

"Sebuah pencarian? Aku sudah membantumu!"

"Hei, jangan lempar pistolnya sekarang."

Dia akan mengganggu, pikirku, mengusir Rabi. aku duduk dan memberi isyarat agar klien melakukan hal yang sama.

"Apakah kamu di sini untuk sebuah pencarian?"

"Tidak ini…"

Dia menunjuk ke poster yang sama yang dilihat Rabi. aku belum pernah melihat peri gelap di sini sebelumnya, jadi aku pikir dia biasanya pergi ke cabang yang berbeda.

"Jika kamu di sini untuk transfer pekerjaan, dan ini bukan cabang utama kamu, kamu memerlukan kesaksian dari seorang karyawan. aku kira kamu memilikinya?"

"Aku tahu. Di sini."

Dia mengeluarkan gulungan, yang dia buka gulungannya dan disajikan bersama dengan lisensinya.

Hambert Geshten-Org, peringkat-B. Peri gelap.

"Ah, kamu peringkat B. Dengan izinmu untuk melanjutkan, kita harus memberi tahu majikan seminggu sebelumnya. Apakah tidak apa-apa?"

"Ya, silakan. aku sudah memutuskan untuk berhenti."

Ini memalukan, jujur.

Elf adalah makhluk langka, dan dark elf bahkan lebih langka. Sementara rekan-rekan mereka yang lebih adil tinggal di hutan, mereka tidak membatasi diri pada habitat tertentu. Kebanyakan dari mereka tinggal di tempat yang jauh dari peradaban manusia — lingkungan yang keras seperti pegunungan tinggi atau gurun kering. Mereka juga telah mengembangkan gaya sihir kuat mereka sendiri. Sudah cukup sulit untuk dihadapi sebagai sekutu, mereka menjadi sama berbahayanya dengan vampir melawan manusia.

"Aku … tidak pandai berbicara …"

"Tidak apa-apa."

"Penampilanku … membuat orang takut …"

"Bukankah itu pengakuan diam-diam, bukan rasa takut?"

"Memang. Orang-orang biasa memanggilku kuat, luar biasa… mereka membuatku kesal. Tapi orang-orang berhenti berbicara padaku setelah aku mendapatkan peringkat-Bku. Aku tidak banyak bicara atau ramah… sayangnya."

Aku mencoba membayangkan dark elf yang sering terlihat di cabang pilihannya. Jika dia berbicara sedikit secara default, maka beberapa orang akan secara sukarela memulai percakapan dengannya. Kepribadiannya, bagaimanapun, jelas tertulis di lisensinya:

"Lidah terikat, dan cenderung disalahpahami sebagai hasilnya, tetapi juga rajin dan baik dengan tangannya."

Kesimpulannya, bahkan jika profesi petualang tidak cocok untuknya, dia masih ingin berhenti karena dia kesulitan menjalin hubungan persahabatan.

"Bahkan ketika aku mencoba untuk bergabung dengan sebuah pesta, tidak ada yang menginginkan aku …"

"Kamu ingin bekerja sama dengan seseorang, kan?"

"Itu juga. Tapi masalah utamanya adalah penampilanku."

Sebaiknya jangan terlalu mengkhawatirkan penampilanmu, pikirku. Itu hanya dapat memperburuk rasa rendah diri kamu.

"Bahkan untuk orang sepertiku, aku suka diperlakukan sama."

Surat pengantar merinci pencarian yang telah dia selesaikan, termasuk secara spesifik tentang apa yang telah dia lakukan. aku dapat mengatakan bahwa karyawan yang telah menulisnya agak tertarik padanya. Dia mungkin senang bahwa Hambert adalah seorang petualang yang terampil, tetapi tidak tahan melihatnya begitu tidak berhasil dalam usaha sosialnya.

"Bagaimana suara penempaan?"

"Sebuah bengkel?"

Dia menatapku, tidak mengharapkan proposal seperti itu.

"Apakah kamu ingin masa percobaan?"

Meskipun sedikit bertentangan, dia tetap mengangguk.

---

Ada bengkel di suatu tempat di pinggiran Lahati. Beberapa produknya dijual di sana, sementara yang lain diekspor ke persenjataan di kota. Pedagang senjata juga membantu memperluas jangkauan mereka.

“Apakah… terkenal?”, tanya dark elf.

"Tidak juga, tapi mereka membuat senjata berkualitas."

aku mengetuk pintu, yang terbuka untuk mengungkapkan seorang lelaki tua yang mengerutkan kening. Dia tampak dalam suasana hati yang buruk seperti biasa.

"Dia di sini untuk transfer pekerjaan", kataku, melirik Hambert, yang ada di belakangku. "Bisakah kita meninggalkannya di sini untuk mengamati dan belajar?"

"…Ah."

Tanpa sepatah kata pun, pandai besi itu hanya berbalik — gerakan yang dengan mudah dan benar ditafsirkan sebagai instruksi untuk diikuti.

"Apakah kamu yakin, karyawan-san? Dia terlihat sangat menakutkan."

"Jadi kau juga bersalah karenanya, Hambert-san."

"Hah?"

"Menilai orang dari penampilannya."

Maaf, bisik peri gelap, jelas malu.

Pandai besi memasuki jantung bengkelnya bersama kami di belakangnya.

"Dia mengkhususkan diri dalam pembuatan pedang dan bilah lainnya", aku menjelaskan di tempatnya.

Masih tetap diam, dia melanjutkan pekerjaan yang telah terganggu sebelumnya, tidak menggerakkan apa pun selain tangannya. Beberapa pelanggan datang sejauh ini ke bengkel, pikirku, melihat tumpukan produk jadi di lantai yang dilapisi debu.

Hambert mengambil busur dari lantai tanpa berpikir, yang menarik pandangan penasaran dari pandai besi.

"…"

"Bisakah kamu busur, belalang?"

"Bisakah? Busurnya?"

"Dia bertanya apakah kamu bisa membuat busur", aku menerjemahkan.

"Oh. Ya, pasti."

"…Ini bahannya", kata lelaki tua itu sambil menunjuk dengan dagunya. "Cobalah."

"Ah, oke."

Hambert mengambil bahan mentah dan mulai bekerja.

Aku ingat apa yang Neil—seorang petualang yang pandai menggunakan busur—telah disebutkan sebelumnya.

[Pedang dari tempat itu kokoh, tapi busurnya… tidak terlalu banyak. Dan orang itu juga tidak bisa memperbaikinya. Aku membeli busur ini di ibukota kerajaan, dan aku harus pergi ke sana untuk memperbaikinya juga.]

Pandai besi membuat pedang terbaik di kota, yang secara alami berarti dia kurang mahir membuat busur. Mereka pada dasarnya adalah senjata yang berbeda yang membutuhkan proses manufaktur yang sama sekali berbeda.

Sebenarnya, dia kurang hangat dengan gagasan transfer pekerjaan kami, tetapi langsung setuju ketika kami berbicara tentang membuat busur. Kemungkinan besar karena tingginya permintaan yang tidak dapat dia penuhi dengan memuaskan.

Hambert segera membuktikan bahwa peri gelap, ketika semua dikatakan dan dilakukan, juga peri. Dia sebagus yang diharapkan dengan tangannya, dan telah menghasilkan busur dalam waktu singkat.

"Ini busur ringan, bagus untuk menembak cepat. Juga…"

Dia mulai mengerjakan busur lain, menjelaskan sambil melanjutkan. aku tidak dapat memahami sebagian besar dari apa yang dia katakan karena jargon yang dia gunakan.

"Dan ini adalah busur yang berat. Meskipun tidak semua orang bisa menggunakan ini, busur ini memiliki jangkauan yang jauh dan pukulan yang kuat."

Pemiliknya mendengus, membandingkan kedua busur.

"Mau ikut? Kalau begitu ayo", katanya akhirnya.

"Dia mengundangmu untuk bergabung", kataku pada Hambert yang bingung.

"Betulkah?"

Pandai besi itu mengangguk.

"Oke, aku akan!"

aku kembali ke guild, meninggalkan magang dan master untuk menyelesaikan masalah. Garis pekerjaan itu berarti bahwa Hambert tidak akan lagi menjadi sasaran diskriminasi berdasarkan spesies. Pandai besi itu juga bahkan lebih tidak ramah daripada dia.

Dia membuat Hambert terlihat menggemaskan jika dibandingkan, pikirku.

---

"Aniki! aku berada di gudang senjata, dan aku menemukan busur yang diproduksi di Lahati. Mereka telah meningkat pesat!", kata Neil tak lama setelah Hambert berhasil berasimilasi ke tempat kerjanya.

"Pandai besi itu pasti telah mengasah keterampilan membuat busurnya", lanjut petualang itu, tidak menyadari bahwa jauh di dalam bengkel tidak ada lagi satu, tetapi dua pandai besi.

---

---

——-Sakuranovel——-