---

Penerjemah: Denryuu; Editor: Ryunakama

---

Kembali ke guild, aku memberi tahu kepala cabang bahwa Stein telah secara resmi menemukan pekerjaan baru. Mengira bahwa dia tidak lagi berguna untuk itu, dia telah memberikan aku lisensi petualangnya, yang kemudian aku serahkan kepadanya.

"Stein tinggal di peternakan sekarang—dia dan pemiliknya tampak cocok satu sama lain. Pekerjaannya juga. Itu memenuhi kebutuhannya."

Sejujurnya, aku sedikit khawatir tentang apa yang akan dia katakan. Petualang, yang memenuhi kebutuhan klien mereka, adalah pekerja keras yang tak tergantikan dari guild.

Tidak ada pencarian, tidak ada petualang — tetapi tidak ada petualang tidak berarti tidak ada pencarian.

"Kau menginginkan yang terbaik untuknya, bukan?"

Mengistirahatkan dagunya di tangannya, kepala suku tersenyum.

"Ya?"

"Apakah kamu akan mengikuti jejaknya?"

"Tidak, aku tidak bermaksud untuk—"

"Tapi menurutku itu hebat. Orang-orang menginginkan hal yang berbeda pada tahap kehidupan yang berbeda. Sangat sedikit petualang yang masih menyimpan ambisi membara yang mereka miliki dua puluh tahun yang lalu. Perasaan, kebutuhan… ini semua berubah seiring waktu."

"Bisakah kita memperkenalkan beberapa petualang yang layak kepada calon majikan?", aku memberanikan diri. "Meskipun itu mungkin akan mengurangi jumlah petualang dan quest."

"Tentu", jawab Iris, lebih cepat dari yang kuduga.

"Benarkah? Harus kuakui ini cukup mendadak."

"Ya. aku belum mengumumkannya, tetapi dua karyawan kami telah mengundurkan diri. aku hanya berpikir bahwa akan baik bagi kami untuk mengurangi asupan pencarian kami."

Itu akan memiliki konsekuensi finansial bagi kami, pikirku. Pendapatan kami berasal dari para pemohon. Tapi ketakutan ini juga ternyata tidak berdasar. Iris menjelaskan bahwa jumlah quest dan petualang yang diterima guild kami diproyeksikan akan terus meningkat di masa depan.

"Keduanya?", tanyaku.

"Ini mungkin semua berkat kamu", jawab kepala suku.

Tersenyum seperti sedang menceritakan lelucon, dia menjulurkan jarinya ke udara.

"Pertama-tama", dia melanjutkan, "beberapa petualang datang hanya untuk bertemu dengan 'pegawai super' yang terkenal… yah, tujuh puluh persen dari mereka adalah wanita muda, tapi bukan itu intinya. Karyawan ini selalu memberi mereka quest yang cocok yaitu biasanya cepat selesai. Dari sudut pandang pemohon, mengirimkan permintaan kepada kami lebih efisien daripada ke cabang lain. Berkali-kali lebih efisien."

"aku tidak benar-benar menyadari hal ini."

"Tidak apa-apa. Intinya adalah kita tidak akan menderita pengurangan bersama dalam kedua bentuk klien."

Itu bagus untuk didengar, pikirku.

"Terima kasih telah mendengarkan proposalku."

"Seharusnya aku yang berterima kasih padamu — kamu telah banyak membantu kami."

Dia menekankan bahwa aku akan menjadi kekuatan pendorong utama dari inisiatif ini, setelah itu aku mohon diri. Itu hampir waktu tutup dan aku menemukan beberapa waktu di tangan aku, jadi aku mulai menghitung pencarian yang kami miliki. Seperti yang Iris katakan, jumlah quest yang diterima dan diselesaikan telah meningkat pesat setelah kedatanganku.

Kami kemudian menutup pintu depan, menutup satu hari lagi.

"Otsukare-sama deshita, Roland-san～", kata Milia dengan senyum lebar.

"Kamu juga, Milia-san. Otsukare-sama deshita."

"Jika kamu bebas ton—"

Saat itu, seorang rekan wanita memanggilnya.

"Tidak apa-apa", katanya, tersenyum pahit dengan lambaian tangannya.

Sementara aku mencoba memahami situasinya, sejumlah karyawan wanita, termasuk Milia, telah berkumpul di sekitar meja aku.

"Maaf!", Milia meminta maaf. "Aku pergi duluan, dan…"

"Giliran siapa hari ini?"

"Itu uh… punyaku. Tapi aku tidak merasa percaya diri, jadi aku akan lulus…”

Hah?

“Apa yang mereka lakukan?”, kata seorang rekan pria dari jauh.

"Rotasi harian mereka", jawab karyawan di sebelahnya.

"Untuk?"

"Meminta Argan-kun keluar."

"Persetan?"

Hei, itu garis aku. Tapi aku melihat. Milia lupa bahwa hari itu giliran orang lain. Itu sebabnya dia mundur dengan tergesa-gesa. Karena kami semua menunggu Iris untuk memimpin pertemuan penutup, aku merasa ini saat yang tepat untuk mengatakan apa yang ada dalam pikiran aku.

"Kami karyawan memiliki peran baru untuk dimainkan", aku memulai. "Chief Iris sudah menyalakan gagasan itu."

aku memberi tahu mereka tentang program transfer pekerjaan yang sedang berjalan.

“Beberapa petualang mungkin ingin berhenti tetapi tidak mampu. Atau kemampuan mereka untuk beroperasi pada kapasitas penuh telah terhalang, oleh kecelakaan atau lainnya. Idenya adalah bahwa kami akan membantu para petualang yang rajin yang masih ingin mencari nafkah yang jujur ​​untuk menetap di profesi yang lebih cocok."

"aku pikir itu ide yang fantastis!", Milia menyetujui saat aku selesai.

"Hei, hei, hei. Kami orang-orang sibuk, pemula-kun. Jangan hanya membuat lebih banyak pekerjaan untuk kami, sekarang."

Membungkuk di atas kursi, Morley menggerutu sambil mengupil.

"Meskipun itu menciptakan lebih banyak pekerjaan untuk kita, itu akan sangat menguntungkan para petualang. Klien kita juga tidak perlu lagi mengajukan permintaan karena kekurangan tenaga. Kita bahkan mungkin memiliki lebih sedikit pekerjaan dalam jangka panjang."

Morley yang tidak tertarik menggulung booger baru dengan jari-jarinya dan menjentikkannya.

"Jangan lakukan sendiri. Aku punya sesuatu yang harus dilakukan."

Milia menyuarakan persetujuannya sekali lagi.

"Aku akan membantumu, Roland-san!"

"Petualang paruh baya ini tidak punya banyak pilihan", seorang rekan setuju sekarang setelah Milia menguasai bola.

"Mereka ingin berhenti, tapi tidak bisa… ya."

"Kedengarannya cukup bagus."

aku berterima kasih kepada senior aku atas kesediaan mereka untuk bekerja sama.

"Hah? 'Ide yang bagus", kata Morley. "Biarkan seorang pemula-kun sepertimu tanpa melakukan apa-apa, eh～?"

"Lihat siapa yang seikat anggur asam", gumam Milia pelan.

Morley telah mendengarnya, dan itu mengejutkan.

"Kau tahu aku jagoan guild ini, kan, Milia-chan? Jangan mau membuatku kesal sekarang."

Semua orang menghela nafas. aku telah mengenal Morley cukup lama untuk memahami kepribadiannya, tetapi tidak pernah gagal untuk membingungkan aku bagaimana orang yang sok seperti dia benar-benar percaya bahwa dia sangat disukai.

"Kalau kamu mau seperti itu, Morley-san. Sebentar."

Milia membawa tumpukan slip quest yang telah aku cari sebelumnya.

"Ini semua quest yang diselesaikan selama tiga bulan terakhir. Aku akan membaginya sesuai dengan orang yang menugaskannya."

Morley tiba-tiba mengangkat alis.

"A-aku salah tahu aku yang paling banyak—"

"Benar, benar. Mari kita lihat …"

Milia selesai membelah quest slip dalam waktu singkat.

"Morley-san, yang mengaku sebagai nomor satu, kamu telah menetapkan … empat puluh enam pencarian dalam tiga bulan terakhir. Ini angka yang mengejutkan …"

Dia tidak menarik pukulan, dan tidak berusaha menyembunyikannya. Setelah mengambil istirahat dua minggu yang telah kami perhitungkan, itu berarti Morley telah menugaskan, rata-rata, kurang dari satu pencarian sehari.

"Heh! Lihat～? Mengejutkan memang…", Morley menyombongkan diri, yang jelas-jelas menganggapnya sebagai pujian.

"aku sudah melakukan dua ratus tiga puluh", tegas Milia.

"J-Tidak bertanya, Milia-chan", dia tergagap sebagai tanggapan. "Bagaimana dengan newbie-kun? Lima? Mungkin sepuluh? Gnahahaha!"

"Roland-san memiliki sekitar enam ratus di bawah ikat pinggangnya."

"Gnahaha… ha?"

“Angka-angkanya berbicara sendiri, Morley-san. Roland-san telah bekerja sepuluh kali lebih keras darimu! Banyak orang meminta audiensnya secara khusus, jadi tidak heran. Jangan lupa bahwa dia juga satu-satunya penguji di cabang kami. Semua secara keseluruhan, itu berarti dia telah—sejauh ini—melakukan lebih dari siapa pun!"

Karyawan di sekitar kami mengangguk.

"Y-ya tidak bisa hanya melihat angka-angka itu! Aku mencurahkan hati dan jiwaku ke setiap orang!"

Morley mungkin juga sedang berbicara dengan tembok bata. Sementara dia dengan panik mencoba untuk memperdebatkan kasusnya, kami semua hanya terus berbicara tentang program transfer pekerjaan.

"Ayo kita selesaikan", kata Iris yang baru saja keluar dari kantornya.

"Chi-i-ef～!", teriak Morley. "Kamu tahu berapa banyak pekerjaan yang aku lakukan, bukan? Tapi orang-orang ini, kamu harus memberi tahu mereka!"

"Mendengarnya keras dan jelas."

"Lihat? Itu ketua fer ya!"

Morley mengarahkan dagunya ke rekan-rekannya dengan penuh kemenangan, seolah-olah dia telah mengambil alih kepemimpinan puluhan ribu orang.

"Angka-angka itu hanya ukuran", lanjutnya. "Itu benar."

"Benar sekali mereka!"

"Tapi mereka masih berbicara banyak. Bahkan jika aku menutup kedua mata …"

Akhirnya merasakan panas, Morley yang salah itu terdiam.

"Dengan 'mencurahkan hati dan jiwamu' ke dalam pekerjaanmu… apakah itu metafora betapa cerobohnya dirimu?"

"Ya tidak perlu sejauh itu …"

"Kepala… Morley-san bilang dia terlalu sibuk untuk membantu transfer pekerjaan", kata Milia.

"Milia-chan!? Aku tidak pernah mengatakan itu! Aku akan melakukannya! Kita semua bersama!"

Dikalahkan, Morley tidak punya pilihan selain menyanyikan lagu yang sama.

---

---

——-Sakuranovel——-