---

Penerjemah: Denryuu; Editor: Ryunakama

---

Lyla dan aku mengikuti kepala cabang ke restoran yang dia klaim sangat baik.

"Iris Negan-sama, kan? Silakan lewat sini."

Seorang pelayan berpakaian formal menunjukkan kami di dalam. Lantai restoran ditutupi karpet merah tebal, dan interiornya didekorasi dengan rumit — benar-benar menakjubkan seperti yang diyakini Iris.

"Tidak disangka restoran seperti itu bisa bersembunyi di Lahati."

"Benar? Aku tidak sering datang ke sini."

"Ini tempat yang bagus", kata Lyla, jauh lebih sedikit kagum daripada kami. "Sesuai dengan orang sepertiku."

Dia mengangguk seolah dia sudah terbiasa dengan tempat-tempat seperti ini. Pelayan menunjukkan kami ke kamar pribadi di bagian paling belakang restoran. Kami memesan minuman dan mendentingkan gelas dengan lembut ketika mereka tiba.

"Apakah kamu sudah lama mengenal Orlando-san?"

"Ya", jawab Iris. "Aku sudah mengenalnya sejak aku basah di belakang telinga."

Kembali ketika dia masih seorang karyawan biasa, dia telah mengurus Orlando yang benar-benar mabuk, yang mulai menerima quest darinya setelah itu.

"Dia orang yang baik, bukan?"

"Dia adalah."

"Meskipun dia berhak marah tentang insiden gaji, yang dia lakukan hanyalah terlihat sangat sedih. Aku merasa harus membantunya entah bagaimana."

Lyla tahu bahwa dia juga teman masa kecil Rodje, tapi sepertinya tidak tertarik. Dia hanya menyerang anggur dan hidangan yang telah disajikan.

"Sudah lama sejak Orlando-san meninggalkan hutan. Dia mengalami saat ketika diskriminasi jauh lebih merajalela, dan mungkin agak menerimanya sebagai hasilnya. aku berani bertaruh bahwa dia merasa tidak berdaya dan percaya bahwa mengekspresikannya secara terbuka. penghinaan akan menghasilkan efek nol."

"Diskriminasi mungkin tidak lagi merajalela saat ini, tetapi kamu masih melihat rasis muncul sesekali. Sejujurnya aku terkejut mengetahui bahwa kepala cabang Imir adalah salah satunya."

"Itu tidak mengejutkan bahkan dengan demi-human dan elf yang bekerja sebagai karyawan."

"aku harap kamu dapat melakukan perubahan setelah kamu memiliki lebih banyak kekuatan. Ubah guild menjadi lebih baik."

"kamu akan bangkit sebelum aku melakukannya, Chief. Andalah yang akan melakukan perubahan."

"Itu benar, tapi aku juga tidak ingin naik setinggi itu …"

Melirik anggur di gelas yang dia miringkan ke mulutnya, Iris terkekeh gugup.

"Sungguh tidak sopan", kata Lyla. "Berbicara tentang pekerjaan dan meninggalkan aku dari percakapan."

Lyla mulai mengumpat kata-katanya, yang mungkin ada hubungannya dengan banyak isi ulang yang sudah dia pesan.

"Menjijikkan!", ulangnya.

"Oke oke."

Undangan untuk mencobanya tertulis di seluruh wajahnya.

Sejak insiden gaji diselesaikan, Orlando telah mengunjungi cabang kami dari waktu ke waktu. Kami tidak memiliki quest yang cocok untuk petualang peringkat-S, dan kami hanya mengobrol ringan dengannya. Dia akan pergi minum-minum dengan Iris setelah kami tutup hari itu.

Lyla menyuruhku memberikan biskuit, lalu keju, dan sekarang buah-buahan kering. Mulutnya terbuka, jelas memberi isyarat agar aku memberinya makan secara langsung. Aku memasukkan biskuit ke mulutnya dan memberi tip gelas anggur untuk dia minum, memenuhi setiap permintaan yang dia buat.

"Itu bagus, Lyla-chan. Kamu bisa membuat Roland memberimu makan."

Kepala suku tersenyum, tetapi apa yang dia rasakan sudah jelas. Lyla yang biasanya tajam itu terlalu mabuk, dan apa yang disiratkan Iris sama sekali tidak masuk akal.

"Mhm", dia hanya menjawab, diisi dengan makanan dan kebahagiaan.

---

---

——-Sakuranovel——-