Penerjemah: Catatan Malam

Editor: Totoro

Belanja

Salju perlahan turun dari langit. Sekarang bulan Desember, semua Albaheron telah bermigrasi.

Sejak itu, Allen telah berburu Albaheron dan telah membunuh 16 dari mereka. Semua Albaheron dibongkar dan dikenakan pajak bersama dengan kentang tempo hari.

Pemungutan pajak dilakukan oleh warga desa, bukan oleh walikota. Seperti yang aku katakan kepada walikota desa, aku memberinya batu dan bulu sihir yang dinegosiasikan. Desas-desus tampaknya telah menyebar, dan aku ditanya apakah aku benar-benar menangkapnya.

Saat ini kami sedang mengolah sekitar 150 kilogram daging menjadi daging kering di kebun. Daging dari perburuan pertama mengering dengan baik.

"Allen, apakah kamu siap?"

"Ya, Gerda."

Hari ini, kami akan pergi ke pemukiman penduduk desa untuk membeli kayu bakar dan garam.

Di musim dingin, kita membutuhkan banyak kayu bakar. Selama ini kami selalu memiliki kayu bakar dalam jumlah yang cukup karena kami telah beberapa kali mendapatkan daging babi hutan sejak bulan Oktober dan menjual sebagian untuk membeli kayu bakar. Namun, Rodan terluka parah dan kami belum bisa membeli kayu bakar selama dua bulan terakhir. Keluarga Allen akan kehabisan kayu bakar.

Garam juga dalam situasi yang sama dan hampir habis. Kayu bakar dipanen oleh penebang pohon dari sekitar desa, sehingga tidak ada kekurangan kayu untuk dijual, tetapi garam didatangkan dari tempat lain oleh pedagang. Dan jika pedagang tidak muncul beberapa kali dalam setahun, harga garam bisa meroket. Jumlah penyimpanan tertentu diperlukan.

Hari ini, Gerda akan mengajari aku cara membeli sesuatu. Kami tidak punya apa-apa seperti gerobak, jadi kami harus membawa barang bawaan kami di punggung kami. Saat ini, aku membawa sekitar 10 bongkahan daging Albaheron seberat satu kilogram di punggung aku. aku akan menukarnya dengan kayu bakar dan garam.

Theresia melambai pada Allen saat dia pergi bersama Gerda. Rodan berdiri di sampingnya.

Sudah satu setengah bulan sejak Rodan terluka parah. Dia merasa jauh lebih baik sekarang. Dia bisa berdiri dan berjalan, tetapi perjalanan pulang pergi ke toko bahan makanan akan memakan waktu sekitar dua jam. Terutama dalam perjalanan kembali, dia perlu membawa barang bawaannya. Dia belum sepenuhnya pulih sejauh itu, jadi Allen akan pergi. Rodan tidak lagi mengatakan tidak ketika Allen mengatakan dia akan berbelanja, tetapi membiarkan Gerda pergi bersamanya.

Adapun pengakuan Allen, Gerda mendengarnya, tetapi cara dia memperlakukannya tidak banyak berubah. Dia selalu tahu bahwa Allen tidak normal dan dia siap menerima pengakuan Allen.

"Apakah rakyat jelata pergi berburu babi hutan sejak saat itu?"

Dia sangat sopan kepada Gerda karena dia telah banyak membantunya dengan pekerjaannya di ladang.

"Oh? Ada apa dengan itu?"

"Aku hanya ingin tahu apa yang terjadi sejak itu."

Kami memiliki sekitar satu jam untuk mencapai pusat, jadi kami berbicara sambil berjalan. Gerda kasar dan pemarah, jadi dia bisa memberitahuku apa saja.

“Yah, rakyat jelata belum datang sejak saat itu. Walikota desa juga tidak mengatakan apa-apa. Yah, kurasa itu hanya akan menjadi budak kita tahun ini. ”

"Jadi begitu."

"Oh."

(Hmmm… sepertinya dia terlalu takut untuk ikut berburu babi hutan lagi.)

“Apa perbedaan antara budak dan rakyat jelata? Bagaimana kamu berubah dari menjadi budak menjadi orang biasa? ”

Yang sebenarnya ingin aku tanyakan adalah ini.

"Apa? Ada apa dengan tiba-tiba? Mengapa kamu tidak bertanya pada Rodan?”

“Maksudku, tidakkah canggung bertanya kepada orang tuaku tentang hal seperti ini?”

Ini seperti meminta orang tua kamu untuk memberi tahu kamu bagaimana menjadi orang biasa karena kamu benci menjadi budak. Jika aku bertanya kepada orang tua aku, mereka mungkin akan terkejut. aku ingin tahu sehingga aku dapat membantu keluarga aku melarikan diri dari perbudakan, tetapi tidak ada yang bisa aku tanyakan.

Gerda memberi tahu aku perbedaannya saat kami berjalan.

Perbedaan antara budak dan rakyat jelata adalah perpajakan. Seorang budak membayar 60% pajak untuk semua panen binatang sihir dan tanaman. Rakyat jelata, bagaimanapun, tidak membayar pajak 60%. Sebaliknya, mereka membayar pajak per kapita tiga koin emas untuk orang dewasa dan satu koin emas untuk anak-anak. Rakyat jelata harus membayar pajak ini setiap tahun.

(Begitu, jadi ada pajak per kapita untuk kami berempat, orang tua aku, aku dan Mash, dan kami harus membayar delapan koin emas setiap tahun. Kami akan punya bayi tahun depan, jadi kami harus untuk membayar lebih banyak pajak per kapita.)

"Jadi begitu. Apakah ada cara untuk menjadi orang biasa?”

“aku pikir kamu perlu membayar sepuluh koin emas. aku mendengar bahwa kadang-kadang Dewa memberikan gelar biasa sebagai hadiah, meskipun aku tidak tahu apakah itu benar.

(Mmm, jadi jika itu 10 koin emas untuk orang dewasa dan anak-anak, maka aku akan membutuhkan 50 koin emas.)

"Terima kasih. kamu tidak dapat memberi tahu siapa pun bahwa aku menanyakan ini kepada kamu. ”

“Aku tidak akan mengatakan itu.”

Gerda menepuk kepalaku.

Sementara itu, kami tiba di bagian kota di mana beberapa toko berbaris. Ini adalah distrik komersial desa.

“Pertama, garam, lalu kayu bakar. Ini terlalu berat."

"Ya."

aku memasuki toko melalui pintu bergaya barat. Garam dan perasa disimpan di belakang meja. Mungkin harganya mahal, tapi tidak dipajang di depan toko.

“Tukarkan aku garam dengan daging.”

Tanpa negosiasi apa pun, Gerda memberi tahu penjaga toko tentang permintaan kami. Penjaga toko juga blak-blakan dan meminta kami untuk menunjukkan kepadanya daging mana dan berapa banyak.

Gerda bukan hanya pemandu Allen hari ini, tetapi dia juga datang untuk membeli sesuatu. Kami meletakkan daging di meja, mengatakan itu dari Great Boar. Kemudian pemiliknya menimbangnya dengan semacam timbangan.

"Dua belas cangkir."

"Tidak apa-apa."

Aku menatapnya, berpikir bahwa percakapan tumpul sedang terjadi. aku menyerahkan sebuah kotak kayu kecil kepada pemiliknya, yang mengambilnya dan mengambil selusin sendok kayu, masing-masing seukuran satu sendok makan, dari toples garam dan masuk ke dalam kotak. Gerda dan aku menyaksikan adegan itu.

“Ayo, periksa.”

Gerda dengan ringan mengocok garam di kotak kayu untuk memeriksa isinya. Kemudian, dengan menggunakan jari kelingkingnya, dia menjilat sedikit garam.

"Tidak apa-apa."

Dia menutup tutup kotak kayu, mengikatnya dengan tali, dan menyimpannya di sakunya.

Gerda selesai, dan Allen melakukan hal yang sama, berdagang daging.

“Daging Albaheron.”

Lima potong daging Albaheron, sekitar lima kilogram, diletakkan di atas meja. Penjaga toko bereaksi sedikit, karena itu adalah daging yang biasanya tidak dia dengar, tetapi pemiliknya mulai menimbangnya dengan diam-diam. Aku menunggu, bertanya-tanya apakah dia akan menolak.

"Sepuluh."

"Apa? Itu lebih murah daripada babi hutan?”

“Tarifnya sama.”

Dia mengatakan itu sama. Itu karena jumlah dagingnya lebih sedikit daripada milik Gerda sehingga aku diberi lebih sedikit. aku menyerahkan kotak itu dan memintanya melakukan hal yang sama. aku memeriksa garam di dalam kotak, seperti yang dilakukan Gerda. aku mengikatnya dengan tali, dan karena tidak muat di saku aku, aku mengikatnya ke ikat pinggang aku.

Selanjutnya, kami menuju ke toko kelontong. Di sini kami terutama membeli buah. Gandum, kacang-kacangan, dan kentang pada dasarnya dibarter antar petani. Namun, tidak ada petani yang menanam buah. Rupanya, para pedagang membawa mereka dari beberapa kota atau desa untuk dijual.

Gerda menukar satu potong daging kering dengan empat kacang mormo. Allen melakukan hal yang sama, menukar sepotong daging Albaheron dengan empat kacang mormo. Wanita yang memiliki toko di sini cukup ramah.

(Hmm? Apakah daging dari babi hutan peringkat-C sama nilainya dengan daging dari Albaheron peringkat-D?)

Berpikir bahwa semakin tinggi pangkatnya, semakin mahal harga dagingnya, aku membawa lebih banyak daging Albaheron, yang menurut aku mungkin akan ditawarkan dengan harga lebih rendah. Rupanya, mereka bernilai sama.

aku belum pernah melihat babi atau ayam di desa ini. aku yakin mereka tidak melakukan peternakan. Hanya ada kuda di kereta. Kami tiba di toko kayu bakar terakhir, bertanya-tanya apakah daging berharga hanya karena itu daging.

Sementara itu, aku ingat untuk menuliskan di Grimoire aku lokasi toko di sepanjang jalan, sikap pemilik toko dan nilai tukar. Lain kali, aku akan pergi sendiri. Musim dingin akan berlangsung selama tiga bulan ke depan. aku perlu membeli kayu bakar untuk tiga bulan ke depan, tetapi aku tidak dapat membawa cukup kayu untuk beberapa hari dalam satu hari.

Toko kayu bakar memiliki seorang pria yang berdiri di depan sebuah gudang. kamu dapat melihat bagian belakang gudang dari pintu masuk, dan ada banyak kayu bakar yang menumpuk di tempat terbuka.

Setelah Gerda menukar daging babi hutan, aku memberinya sepotong daging dan mendapatkan empat ikat kayu bakar. Satu bundel beratnya sekitar 15 kilogram, cukup kayu bakar untuk satu hari. Jika kamu membakarnya sepanjang hari, itu tidak akan bertahan sehari, jadi kamu perlu menyimpan sebanyak mungkin di siang hari.

aku mengikat empat ikat kayu bakar sepanjang satu meter ke ransel yang aku bawa ketika aku tiba. Pemilik toko kayu bakar itu blak-blakan, tetapi dia khawatir. Keempat bundel itu beratnya 60 kilogram.

Allen tidak peduli, dan setelah mengikatnya, dia membawanya di punggungnya dan pulang bersama Gerda. Dengan cara ini, Allen belajar cara membeli barang di desa.

　

---

---

Daftar Isi

---

—————————————-
Baca novel lainnya di sakuranovel.id
—————————————-