chp 49

Hubunganku dengan Gadis Tercantik di Sekolah Berlanjut

NS:
aku menerima satu ulasan! aku selalu senang mendapatkan ulasan, tidak peduli berapa kali aku mendapatkannya. aku telah membacanya berulang kali dengan senyum di wajah aku. aku sangat senang dengan ulasannya. *。٩(ˊᗜˋ*)و✧*。

_________________________________________________________________________

Penerjemah di sini. aku tahu aku mengatakan aku akan memposting 5 lainnya, tetapi aku merasa jauh lebih lelah daripada yang aku kira, jadi akan ada lebih banyak penundaan. Maaf mpk. Bagaimanapun, inilah kekhawatiran MC dan semoga kalian menikmatinya.

_________________________________________________________________________

Tidak terbatas pada novel ringan, ketika seri yang kita sukai, seperti anime dan manga, berakhir, kita semua merasakan rasa lega, bahagia dan kehilangan, baik besar maupun kecil. Semakin lama kamu menggunakannya, semakin besar dampaknya bagi kamu.

Saat ini, di rumah Saito, aku mengalami perasaan ini.

(Aahhh, ini adalah akhir dari seri ini. Menyenangkan, tapi aku tidak bisa membacanya lagi…)

aku mulai membaca di rumahnya, dan jumlah buku yang aku baca per hari jelas meningkat. Hasilnya, aku telah menyelesaikan keseluruhan seri favorit aku.

Ada banyak buku yang aku suka, tetapi seri ini sangat menarik dan aku memiliki keterikatan khusus dengannya, jadi aku sedih melihatnya berakhir.

　

Tentu saja, aku merasa segar setelah membaca semuanya, tetapi rasa kehilangan aku lebih kuat dari itu. Aku hanya bisa mendesah kecil karena kesepian.

(Apakah kamu sudah selesai membaca?)

Dia pasti mendengar desahanku, karena dia memanggilku. Ketika aku menoleh ke arahnya, dia telah menutup bukunya, mendongak, dan mata kami bertemu.

(Ya, baiklah…)

(…Apakah kamu merasa tidak enak badan? Ah, apakah karena seri berakhir dengan volume itu?)

Dia menyadari aku bertingkah aneh, dan sedikit menurunkan alisnya, menatapku dengan prihatin. Dia melirik buku di tangan aku dan menebak mengapa aku depresi.

(Ya, benar. aku tahu itu menarik dan aku menyukainya, jadi lebih…)

(aku mengerti! Mau tidak mau aku merasa sedih ketika pekerjaan favorit aku selesai)

Ketika aku menjawab dengan malas, dia setuju dengan aku dengan nada yang sangat kuat. Suaranya begitu kuat hingga terngiang di telingaku.

　

Dia juga suka membaca, jadi dia pasti merasakan hal yang sama. (Aku tidak terbiasa dengan perasaan ini…) gumamnya dan mengangguk.

(Tepat sekali. Senang bisa membaca cerita sampai selesai, tapi tetap sedih melihatnya berakhir…)

Bahkan saat aku berbicara, suasana hati aku tidak kembali normal, dan desahan lain keluar dari mulut aku. Perasaan “sudah berakhir” tinggal di hati aku, dan suasana hati aku tidak pulih.

Saat aku melihat sampul buku itu, tenggelam dalam rasa pahit, tiba-tiba aku menyadari sesuatu.

(Hah? Ini berarti aku tidak punya alasan lagi untuk terlibat dengan Saito lagi…)

Aku lupa akan penderitaanku, tapi alasan awal kenapa aku dan Saito terlibat satu sama lain adalah untuk meminjamkan dan meminjam buku. Sebagai perpanjangan dari itu, aku sekarang diizinkan berada di rumahnya.

　

Tapi sekarang setelah aku selesai membaca seri, itu berarti tidak ada lagi alasan untuk terlibat dengannya lagi, dan aku dikejutkan dengan jenis kehilangan yang berbeda.

(Apa yang salah?)

(Tidak, tidak apa-apa…)

Dia memiringkan kepalanya dan menatapku dengan rasa ingin tahu, yang mungkin berarti aku menunjukkannya di wajahku, jadi aku buru-buru menyangkalnya. Tapi mungkin karena aku sangat kesal, suara aku terdengar lemah dan kurang energi.

Aku tidak bisa berbicara dengannya lagi jika hubungan ini berakhir. Jika aku mau, aku bisa, tetapi aku tidak akan bisa berbicara dengannya setiap hari seperti dulu. Memikirkan hal itu membuat hatiku sangat sakit.

　

Ketika aku pertama kali terlibat dengannya, aku pikir itu hanya hubungan pinjam meminjam buku, tetapi sepertinya aku menghargai ini lebih dari yang aku kira.

Sangat disesalkan bahwa itu harus berakhir, dan aku merasakan dorongan kuat untuk mencegahnya berakhir.

(Ini adalah akhir dari hubungan kita, kan?), tapi aku tidak bisa menemukan keberanian untuk mengatakannya dan mulutku tidak terbuka. aku mencoba berulang kali, tetapi aku tidak bisa melakukannya. Hanya keheningan yang tersisa.

Ketika aku membeku, tidak bisa bertanya, dia dengan sopan meletakkan tangannya di atas tangan aku dan menawari aku sebuah buku yang ada di atas meja.

(Tanaka-kun, aku percaya ini adalah buku kamu berikutnya, kan?)

(…Eh?)

Buku yang dia sebutkan adalah volume pertama dari seri yang dia baca akhir-akhir ini.

　

Ketika aku menatapnya, tercengang dan tidak yakin, aku melihat wajahnya yang terkejut dan bingung.

(Eh? Bukankah aku berjanji untuk meminjamkanmu yang ini nanti?)

aku penasaran dengan buku yang sedang dia baca, jadi aku menanyakannya pada akhir tahun, dan aku ingat bahwa aku telah berjanji untuk meminjamnya setelah aku menyelesaikan seri yang aku baca.

Fakta bahwa aku dapat berinteraksi dengannya lagi memenuhi hati aku dengan sukacita. aku sangat senang sehingga suara aku menjadi keras dan aku buru-buru menerima buku yang dia tawarkan kepada aku.

(A-Ahh! Itu benar! Aku akan meminjamnya. Terima kasih!)

(Tidak, sama-sama)

Mungkin dia lega aku menerimanya dengan benar, ekspresinya melembut dan dia tersenyum.

Cara dia tertawa dan tersenyum sangat menarik sehingga aku tidak bisa menahan diri untuk tidak terpesona, dan aku merasa jantung aku berdenyut-denyut karena kegembiraan.

(Yah, aku masih senang kita masih bisa melanjutkan… hubungan ini)

Dalam hati aku merasa lega bahwa aku belum harus mengakhiri hubungan aku dengannya. Melihat senyum damainya, aku menghela nafas lega.

Perselisihan/ko-fi

TL: Ezu

ED: Animasi
PR: Mateo