chp 61

Cewek Tercantik Mirip Kucing

SEBUAH:

Kami telah menerima umpan balik dari lebih banyak orang daripada yang dibayangkan. aku tidak pernah berharap untuk mendapatkan begitu banyak (ㅇㅁㅇ)!!!!!!!

Terima kasih kepada kamu yang melaporkan seringai itu. aku senang membacanya (*・ω・)*_ _)

_________________________________________________________________________

(…………)

Keheningan berlanjut. Kami mulai berjalan bergandengan tangan, tetapi percakapan yang menyenangkan sebelumnya hilang.

Aku harus mengatakan sesuatu. aku mencoba memikirkan suatu topik, tetapi tidak ada yang muncul di benak aku. Mau tak mau aku merasakan sentuhan lembut, tangan berkulit putih Saito di tangan kami yang terhubung. Semua saraf aku terfokus pada tangannya, yang jelas berbeda dari pria.

Jari-jarinya tipis dan aku merasa seperti akan patah jika aku terlalu menekannya. Gerakan halus jari-jarinya menggelitikku. Mungkin karena kami berpegangan tangan, tapi rasa dingin yang aku rasakan sebelumnya telah hilang. Tubuhku sedikit panas dan jantungku berdetak sedikit lebih cepat.

Saat aku melihat ke arah Saito, aku melihat pipinya menjadi merah samar dan matanya menyipit. Aku terkejut melihat ekspresi bahagia dan lembutnya lagi. Menjadi senang memegang tangan tidak sombong sama sekali, kan? Aku menghela napas dalam hatiku bahwa itu sepadan dengan usaha untuk melihat wajahnya seperti ini.

　

Setelah beberapa saat terdiam, aku melihat seekor kucing dengan bulu coklat di pinggir jalan. Itu duduk di dekat tanaman, mengibaskan ekornya.

(Ah, itu kucing!)

Rupanya Saito juga menemukannya, dan dia menarik tanganku dan berlari sedikit lebih dekat ke sana. Untuk sesaat, aku bertanya-tanya apakah dia akan lari jika kita mendekatinya dengan cepat. Tapi cat-san sepertinya sudah terbiasa dengan manusia dan tidak beranjak dari tempatnya.

Mendekati kucing itu, dia duduk dan mulai mengamatinya, mulutnya mengendur dalam kenikmatan. Kucing itu mengeong sekali sebagai sambutan.

(Apakah kamu suka kucing?)

(Ya, baiklah. aku dulu punya satu)

(Begitukah. Siapa nama mereka?)

(Namanya Kakao. Warnanya sama dengan kucing ini) (TN: Jenis kelaminnya tidak ditentukan, jadi aku akan menyebutnya sebagai dia)

(Hmm…)

Lalu kurasa itu bukan di rumahnya lagi, yah, kurasa memang begitu. aku tidak bisa memikirkan hal lain untuk dikatakan, dan ketika aku melirik ke arahnya, dia menatap kucing dengan mata nostalgia.

Saito tersenyum dan melihat kucing itu entah bagaimana hangat dan menenangkan untuk dilihat. Kecintaannya pada kucing terlihat dari cara dia memandang mereka. Dia pasti merawat kucing yang dia miliki dengan baik. Sangat mudah untuk membayangkan dia dengan hati-hati membelai kucing itu dengan sangat hati-hati.

Dia telah melihat kucing untuk sementara waktu sekarang. Ketika aku bertanya-tanya apakah dia hanya melihatnya, dia membuka mulutnya.

(Nya nya?)

Rupanya, dia sedang berbicara dengan kucing itu. Tentu saja, tidak mungkin kucing itu menjawabnya, dia hanya balas menatapnya.

(Pffft)

Aku tidak bisa menahan tawa. Anehnya, dia sangat lucu saat mencoba berbicara dengan kucing dengan wajah serius. Aku tidak bisa membayangkan Saito seperti biasanya, tapi itu sangat lucu sampai-sampai mulutku terbuka. Dia berbalik ke arahku, dan sepertinya dia mendengarku tertawa.

(Mengapa kamu tertawa?)

(Tidak, tidak apa-apa)

Dia membungkuk dan menatapku. Tapi sepertinya dia tidak tahu kenapa aku tertawa. Cara dia memiringkan kepalanya dengan rasa ingin tahu agak seperti kucing.

Saat aku melirik kucing di sampingnya, kucing itu menatapku dan memiringkan kepalanya, seperti Saito. Mata kucing itu indah dan bulat, persis seperti mata Saito. Mau tak mau aku tertawa lagi melihat betapa miripnya Saito dan kucing itu.

(Kamu sudah tertawa untuk sementara waktu … Serius, ada apa?)

(aku bilang tidak apa-apa)

Dia menyadari bahwa dia sedang ditertawakan, dan menyipitkan matanya bertanya dan terus-menerus bertanya padaku. Tapi aku tidak akan memberitahunya, karena jika aku melakukannya, dia tidak akan bertingkah seperti kucing lagi.

Itu memalukan, jadi aku pura-pura tidak tahu.

SEBUAH:

Bab selanjutnya akan beralih ke sudut pandang Saito, mulai dari pertemuan itu. Jika kamu tidak membutuhkan POV Saito, silakan buka isi tabel dan baca Bab 2 dari POV Tanaka.

Penerjemah di sini, dan ya, ini adalah akhir dari bab 1. aku belum menerjemahkan Saito POV, karena aku ingin menyelesaikan MC POV terlebih dahulu. Jika kamu ingin aku menerjemahkan Saito POV, beri tahu aku di komentar atau @ aku di discord.

5/10

Perselisihan/ko-fi

TL: Ezu
ED: Animasi
PR: Mateo