chp 63

Rumor Tentang Gadis Tercantik Di Sekolah

　

Tentu saja, berpegangan tangan dengan Saito, salah satu orang paling terkenal di sekolah, tidak akan luput dari perhatian. Bahkan terakhir kali kami pergi ke kuil untuk hatsumode menyebabkan keributan yang cukup besar, jadi tidak dapat dihindari bahwa ukuran keributan kali ini akan lebih besar dari yang terakhir.

Sehari setelah kami berpegangan tangan, rumor itu menyebar ke seluruh sekolah. Tapi yang mengejutkan, rumor tentang dia mereda sekitar 3 hari kemudian. Aku bertanya-tanya apa yang terjadi, tapi aku senang itu berhenti.

Saat aku menghela napas lega, Ichinose mendatangiku dengan seringai dan wajah bahagia.

(Hei, hei, ada desas-desus yang beredar bahwa Saito-san terlihat berpegangan tangan dengan seorang pria dari sekolah kami dalam perjalanan pulang)

(Bagaimana dengan itu?)

(Itu benar, Tanaka-kun?)

(Tidak, itu bukan aku)

Ichinose memiliki kecurigaan terhadap aku sebelumnya, jadi pasti itu sebabnya dia datang kepada aku. aku menyangkalnya, tetapi dia tidak mempercayai aku sama sekali, dan matanya bersinar dalam tekad seolah dia yakin.

(Mungkin karena kemarin ada rumor tentang orang yang mencurigakan dan kamu pulang bersama karena khawatir tentang itu, kan? Dan sebagai hasilnya, kamu berpegangan tangan dengannya)

(B-Bagaimana kamu…)

Mau tak mau aku terkejut bahwa dia telah menebak dengan tepat apa yang telah terjadi. Ichinose tertawa geli.

(Fufufu. Aku ahli dalam cinta. Aku bisa melihat menembus dirimu. Kamu adalah orang yang sangat terlibat dengan Saito-san, dan dia sedang dalam suasana hati yang baik akhir-akhir ini. Dan mengingat fakta bahwa dia terlihat berpegangan tangan dengan seseorang tempo hari, mudah ditebak itu kamu) (TN: aku benar-benar bingung di sini, ED tolong bantu) (EDN: aku mengerti)

(Kamu … kamu sudah mengamati sebanyak itu?)

(Yah, ya. Mengamati adalah hobiku. Jika seseorang yang kukenal memakai penyamaran, aku yakin aku bisa menyadarinya dalam sekejap. Cara mereka bergerak, nada suaranya, suasananya. Begitulah aku tahu siapa mereka)

Mau tak mau aku merasakan keringat bercucuran di wajahku saat dia menatapku, seolah dia bisa melihat menembusku. Saat aku mengerutkan kening karena khawatir, Ichinose mengendurkan ekspresinya.

(Jangan terlalu khawatir. aku ingin ini berhasil. aku ingin membantu kamu melakukan hal itu. Jika kamu ingin membicarakan kehidupan cinta kamu, aku akan dengan senang hati membantu)

(Seperti yang aku katakan sebelumnya, aku tidak akan meminta bantuan Ichinose. Selain itu, aku sudah memiliki seseorang untuk diajak bicara)

(Eh, siapa? Teman sekelas?)

(Tidak, itu…)

aku tidak bisa mengatakan kepadanya bahwa itu adalah senior dari pekerjaan paruh waktu aku. aku bekerja paruh waktu, dan itulah yang aku sembunyikan.

Dia sepertinya memperhatikan bahwa aku kesulitan mengatakannya dan dengan ringan menepisnya.

(Ah, jika sulit untuk mengatakannya, tidak apa-apa. aku akan terus melakukan apa yang aku suka)

(Sesukamu?)

(Hanya hal-hal yang tidak langsung melibatkan kalian berdua. Seperti, misalnya, memastikan rumor tidak berlangsung lama, tahu?)

(Kamu bisa melakukannya?)

Ketika aku menatapnya dengan penuh tanya, dia menjelaskannya dengan cara yang sebenarnya.

(Jika rumor yang lebih besar menyebar, itu secara alami akan hilang. Apalagi jika rumor itu ternyata benar)

(Ahh, itu pacarmu, kan?)

Dia menjelaskan kepada aku dan aku mengerti. Memang benar Ichinose punya pacar, seperti rumor tentang Saito. Terlebih lagi, kali ini pacar yang dilabeli adalah seorang senpai terkenal di sekolah, jadi itu cukup menjadi topik hangat saat ini.

(Ya, itulah yang aku bicarakan. Berkat itu, desas-desus tentang Saito-san mereda. Yah, aku rasa aku tidak perlu melakukan apa-apa tentang itu)

(Maksud kamu apa?)

(Eh? Kamu tidak tahu? Ada seseorang yang bertanya langsung kepada Saito-san, (Apakah kamu pacaran dengan anak itu?). Yah, tidak sulit untuk memahami mengapa mereka panik karena pesaing tiba-tiba muncul entah dari mana)

(Yah begitulah)

aku rasa itulah yang terjadi ketika kamu itu populer.

(Jadi Saito-san menyangkalnya dengan dingin, tanpa mengatakan lebih banyak lagi. "Rumor itu menyebalkan, jadi tolong hentikan" dia juga berkata)

(Heeh, begitukah)

(Yah, itu sebabnya rumor mereda. Setidaknya sampai pada titik di mana sulit untuk dibicarakan dalam kelompok besar)

Aku bisa membayangkan mengapa dia menyangkalnya dengan sangat keras. Setelah berada di dekatnya, mudah untuk melihat bahwa dia tidak suka rumor dan hal-hal yang dikatakan di belakangnya.

Tapi ketika dia menyangkalnya seperti itu, itu membuatku merasa sedikit sedih. Meskipun aku tahu lebih baik, aku tidak bisa menahan perasaan sedih.

(…Lagi pula, mengapa Ichinose pergi sejauh itu?)

Itu yang paling aku herankan. Memang benar bahwa pria ini telah memberikan banyak nasihat cinta kepada orang-orang, dan aku telah melihatnya menikmati melakukannya. Dia juga seseorang yang tidak menyerah pada orang yang membutuhkan. Namun, aku tidak bisa memikirkan alasan mengapa dia akan membantu aku ketika aku tidak terlalu terlibat dengannya.

(Karena terlihat menarik… tidak akan berhasil ya)

Saat aku menatapnya dengan mata serius, Ichinose menghapus senyum puasnya, meringkuk di bahunya dan menghela nafas kecil.

(Yah, aku kira kamu bisa mengatakan itu karena aku ingin. Selain itu, itu rahasia)

Kurasa Ichinose punya rahasianya sendiri. Dia mengacungkan jarinya dan membuat ekspresi “ssst”, mungkin lucu jika itu perempuan, tapi tidak lucu sama sekali jika itu bajingan.

(Jangan lakukan itu, meskipun menurutmu itu lucu. Itu menjijikkan)

(Kamu mengerikan!)

Ketika aku memberinya komentar buruk, sekilas pikiran batin Ichinose terlihat sejenak, dan dia tertawa riang tanpa perhatian khusus.

SEBUAH:

aku mengubah nama belakang aku. aku rasa aku sudah mengulasnya, tetapi jika ada yang belum diperbaiki, aku akan berterima kasih jika kamu memberi tahu aku.(*・ω・)*_ _)

Penerjemah di sini, maaf terlambat, jika kamu tidak berselisih dengan kami, aku terkena demam berdarah jadi aku tidak bisa berbuat banyak. Ngomong-ngomong, mengenai komentar yang dibuat penulis, aku yakin aku sangat bingung dengan apa yang dia katakan. Apakah yang dia maksud adalah karakter atau sesuatu yang lain? Either way, aku akan terus menerjemahkan apa yang penulis tulis, termasuk nama dan semacamnya. Maaf dan semoga harimu menyenangkan.

PR: Benar-benar bukan salahku ini telat banget sumpah…

7/10

Perselisihan/ko-fi

TL: Ezu
ED: Animasi
PR: Mateo