Setelah beberapa hari yang penuh tantangan untuk memahami kenyataan, Han Yoo-jung mendapati dirinya memegang sebuah guci kecil di tangannya.

Senyum dan tawa Yoo-ra, lelucon dan pujiannya, cinta dan kenangannya semuanya terbakar, kini terkandung dalam guci kecil ini.

Adiknya, yang menjadi sangat ringan.

Dia masih tidak percaya; air mata pun tidak mau keluar.

Dia tidak percaya kalau yang ada di dalam guci ini adalah adiknya.

Rasanya seperti dia akan muncul kapan saja, memanggil 'Unni' dengan cara yang familiar dari suatu tempat.

Dia tidak percaya bahwa dia sudah mati. Dia tidak mau mempercayainya.

Dia tidak pernah mengira dia akan ditinggal sendirian seperti ini.

Rasa bersalah atas kematian saudara perempuannya menggantikannya sangatlah menyakitkan.

Kakak perempuannya telah mendorongnya menjauh dan tertimpa papan besar sebagai penggantinya.

Kata-kata terakhir yang dia katakan pada Yoo-ra adalah bahwa seseorang yang setakut dia tidak akan pernah bisa menjadi pahlawan.

Momen terakhir Yoo-ra lebih heroik dibandingkan momen terakhir orang lain

Dan fakta itu sangat menyakiti hati Han Yoo-jung.

Setiap kali dia sadar, pemandangan di depan matanya berubah.

Kadang-kadang, dia mendapati dirinya berdiri diam di dalam rumahnya, di lain waktu duduk di kolumbarium.

Lalu ada kalanya dia terbangun di rumah sakit, dan di saat lain, dia mendapati dirinya sedang duduk di taman.

"…Ini uang belasungkawa."

Suatu kali, dia sadar kembali di Asosiasi Pahlawan.

"…Jumlah pelunasannya tercantum di bawah."

Itu adalah angin puyuh yang disebabkan oleh Pahlawan 'Tidak Bisa' yang membuat tanda itu jatuh dari gedung.

Karena adiknya tertimpa tanda itu, pertemuan dengan asosiasi ini pun diatur.

Ruangan itu sangat kecil.

Hanya Han Yoo-jung, seorang pegawai asosiasi, dan seorang pengacara yang duduk di ruangan kecil ini.

Han Yoo-jung perlahan sadar.

Dia diam-diam melihat sekeliling ruangan.

Pengacaranya, yang duduk di sampingnya, memberi nasihat.

“…Han Yoo-jung, mungkin lebih baik menerima ini.”

"…Bagaimana dengan Tidak Bisa?"

Tapi Han Yoo-jung bertanya tanpa melihat dokumennya.

"…Permisi?"

Pegawai asosiasi bertanya balik.

Han Yoo-jung kini menatap langsung ke arah karyawan itu dan bertanya lagi.

"Aku bahkan belum menerima permintaan maaf dari Cant."

"…"

"…Adikku meninggal. Bukankah seharusnya dia datang kepadaku dan meminta maaf…? Minta maaf…?! Katakan bahwa dia melakukan kesalahan…!"

Pegawai asosiasi itu menunduk, malu.

"…Maafkan aku. Saat ini Cant sedang cedera, jadi dia tidak bisa datang."

"aku belum mendengar apa pun tentang Cant yang terluka."

"…Terlepas dari itu, aku tidak bisa datang sekarang."

"Kalau begitu pergilah. Aku tidak akan melakukan apa pun sampai Cant meminta maaf."

Saat itu, pengacara di sampingnya menarik lengannya.

Dan dengan ekspresi sedih yang sama, dia menjelaskan.

“…Han Yoo-jung, menetap juga akan lebih baik untukmu.”

"Adikku meninggal, dan menurutmu uang ini-"

"-Pergi ke pengadilan tidak akan ada gunanya."

"…Apa?"

"…Bahkan jika dikenakan tuduhan pembunuhan…hanya akan dikenakan denda. Bahkan itu, dari sudut pandang seorang pahlawan, akan murah."

"Tidak bisakah kita memenjarakannya-"

"-Sulit untuk mendengarnya, tapi…itu adalah sebuah kecelakaan. Penjara tidak mungkin terjadi. Terlebih lagi, mengingat sifat pekerjaan seorang pahlawan, insiden seperti ini kadang-kadang terjadi…dan belum ada kasus di mana seseorang masuk penjara karena kejadian seperti itu."

"…"

"…"

Suara Han Yoo-jung mulai bergetar karena tidak percaya pada kenyataan pahit.

"…Apa…"

Namun pengacara tersebut, dengan ekspresi simpati, terus memberitahukan kenyataan dingin yang dialaminya.

“…Bisa disamakan dengan dokter yang tidak masuk penjara karena kesalahannya. Kalau disidangkan, hanya akan berlarut-larut, dan ganti ruginya akan jauh lebih kecil dari ini. aku paham ini terasa tidak adil dan memilukan.. .tapi mengakhirinya di sini adalah jalan terbaik untukmu, Yoo-jung."

—
Terjemahan Raei
—

Ketika dia sadar kembali, Han Yoo-jung telah selesai menandatangani dan melangkah keluar, dengan 200 juta won disetorkan sebagai harga untuk nyawa saudara perempuannya.

Hatinya terasa seperti mengeras, mati rasa.

Dia tidak bisa merasakan emosi apa pun.

Dia hanya hidup, mengikuti arus.

Setelah itu, dengan uang itu, Han Yoo-jung membayar biaya pemakaman adiknya yang terlambat dan menempatkan gucinya di lokasi yang lebih baik.

Meski sisa uangnya banyak, dia tidak sanggup menyentuhnya.

Dia mencoba menguburnya jauh di dalam lemari dan melupakannya.

Han Yoo-jung tidak bisa menghadapi hari-hari itu lagi.

Dia menolak untuk mengingatnya.

Butuh waktu berhari-hari untuk kembali ke keadaan normal, bekerja dan hidup seolah-olah tidak terjadi apa-apa.

Bahkan ketika uang yang seharusnya menjadi biaya kuliah Yoo-ra terakumulasi, dia melanjutkan hidupnya tanpa berpikir.

Lalu, sering kali, ketika dia menyadari adiknya tidak ada di sana untuk menyambutnya, gelombang kesedihan yang sangat besar akan menimpanya, dan dia akan mulai merasionalisasikannya sendirian.

Itu tidak sulit.

Sekilas melihat artikel yang memuji para pahlawan sudah cukup.

Menerima tindakan kebaikan mereka yang mengharukan, dia mencoba menerima bahwa kecelakaan Yoo-ra hanyalah sebuah kesialan.

Itu sulit, tapi dia harus melakukannya dengan cara itu.

Dokter tidak bisa menyelamatkan semua orang.

Cant hanya mencoba menangkap penjahat.

Itu hanya sebuah kesalahan.

Dia pasti menderita rasa bersalah juga.

Yoo-ra, yang bercita-cita menjadi pahlawan, mungkin akan menyuruhnya untuk mengerti juga.

Namun seiring berjalannya waktu, seiring dengan kenyataan bahwa Yoo-ra benar-benar tidak berada di sisinya lagi, rasionalisasi menjadi semakin sulit.

Air mata yang belum mengalir mulai bocor.

Malam demi malam, dia menangis.

Bagaimana dia bisa tahu bahwa saudara perempuannya, yang dia lindungi sebagai pengganti orang tuanya, akan meninggalkannya dengan cara yang sia-sia?

“…Kenapa kamu menyelamatkanku…”

Dia mengertakkan gigi sambil menangis.

“…Kamu seharusnya hidup…kenapa kamu menyelamatkanku…”

Rasa bersalah tidak bisa dihindari sampai akhir.

—
Terjemahan Raei
—

Lima tahun berlalu.

Han Yoo-jung berusia 25 tahun.

Kini, Yoo-ra terkubur jauh di dalam hatinya, tidak lagi menimbulkan rasa sakit.

Dia menjadi terbiasa hidup sendiri.

Terkadang…tidak, dia merindukan adiknya setiap hari, tapi sekarang dia bisa menyembunyikan perasaan itu.

Dia juga telah memaafkan Cant.

Setelah itu, ia menjadi pahlawan yang tampil gemilang, menyelamatkan banyak nyawa.

Jika keinginan Han Yoo-jung terkabul, dan Cant benar-benar masuk penjara, semua orang itu tidak akan terselamatkan.

Jadi, Han Yoo-jung memutuskan untuk melepaskan masalah tersebut dengan Cant.

Dia mencoba untuk hidup dengan percaya bahwa itu hanyalah peristiwa yang tidak menguntungkan.

Namun suatu hari, ada kabar bahwa Cant akan tampil di sebuah talkshow.

Ada juga seruan agar penonton berpartisipasi dalam pertunjukan tersebut.

Pada saat itu, Han Yoo-jung merasakan api berkobar di dadanya yang dia tidak tahu sebelumnya ada di sana.

Dia merasakan kemarahan yang dia pikir telah dia padamkan berkobar secara besar-besaran.

Mungkin dia belum memaafkannya.

Ketika dia sadar, dia telah mendapatkan tempat di antara penonton.

Hari syutingnya adalah pada hari kerja, atau mungkin popularitas Cant biasa-biasa saja karena kursi yang tersedia lebih banyak dari perkiraannya.

Pada hari siaran, Han Yoo-jung menatap panggung dimana Cant akan tampil, mencoba menenangkan jantungnya yang berdebar kencang.

Dia tidak mengerti mengapa dia gemetar.

Dia tidak mengerti mengapa ketidakadilan atas kematian Yoo-ra terasa segar kembali.

Emosi yang dia pikir telah dia lupakan, yang dia pikir telah dia lewati, kembali lagi.

Saat dia gemetar, seorang pria yang duduk di sebelahnya berbicara.

"…Apakah kamu baik-baik saja?"

"…"

Penampilan yang biasa saja.

Tinggi dan berotot.

Dia tampak beberapa tahun lebih muda darinya.

Han Yoo-jung meliriknya dan kemudian mengalihkan perhatiannya.

Dia tidak memiliki kemewahan untuk memedulikannya.

"aku baik-baik saja."

Dan kemudian dia melihat kembali ke panggung.

Segera, MC naik ke panggung, dan rekaman dimulai.

—
Terjemahan Raei
—

Untuk beberapa saat, MC dan Cant bertukar kata.

Tidak bisa sama seperti dia pada hari itu.

Setelan biru.

Masker menutupi hidung dan mulutnya.

Berbagai aksesoris.

Sebelum dia menyadarinya, tangan Han Yoo-jung gemetar.

Orang yang membunuh adiknya ada di sana.

"…Hyaaah."

Tapi pria yang duduk di sebelahnya terus menguap.

Entah itu kekesalan atau hal lain, setiap perilaku pria itu membuatnya kesal.

Jika dilihat lebih dekat, dia juga tampaknya tidak berada dalam kondisi terbaik.

Mata bosan dan wajah tanpa pikiran.

Rasanya seperti dia baru saja punya waktu untuk membunuh dan berakhir di sini.

MC berbicara. Han Yoo-jung kembali fokus ke panggung.

"Pokoknya, Cant. Mari kita ambil beberapa pertanyaan dari penonton sekarang. Siapapun yang punya pertanyaan, silakan angkat tangan."

Han Yoo-jung dengan cepat mengangkat tangannya.

Setelah sampai sejauh ini, dia punya pertanyaan yang ingin dia jawab.

Namun kesempatan itu berlalu begitu saja.

Seorang wanita di kejauhan malah bertanya.

"Tidak bisa, apa tipe idealmu?"

Tawa meledak.

Suasananya hangat.

Hanya Han Yoo-jung yang tidak tertawa.

Tidak bisa dijawab.

“aku ingin bertemu dengan seorang wanita baik hati yang bisa bergaul dengan baik.”

Pertanyaan selanjutnya.

Sekali lagi, itu bukan Han Yoo-jung.

"Tidak bisa, menurutmu apa yang penting sebagai seorang pahlawan?"

“Memiliki hati yang peduli terhadap warganya.”

Saat dia terus menjawab, kesenjangan antara penonton dan Han Yoo-jung semakin besar.

Dia satu-satunya yang tidak bisa tertawa.

Kemarahannya terus memuncak, napasnya menjadi sangat cepat hingga kepalanya berputar.

Kemudian, MC menunjuk ke arah Han Yoo-jung.

"…"

Sebuah mikrofon diberikan padanya. Han Yoo-jung memegangnya dan melihat ke arah panggung.

"…"

Keheningan menyelimuti kerumunan. Tawa itu mereda.

Meski dia merindukan momen ini, menghadapinya rasanya jantungnya akan meledak.

Dia menghadapi Cant di sebuah acara bincang-bincang, seseorang yang belum dia temui bahkan setelah kematian Yoo-ra.

Cant menatap Han Yoo-jung dengan tenang.

Han Yoo-jung akhirnya bertanya.

"…5 tahun yang lalu, sebuah kecelakaan terjadi karena kekuatan yang kamu gunakan, menyebabkan sebuah tanda jatuh dan meremukkan adikku. Bisakah kamu menjelaskan apa yang terjadi hari itu?"

Suasana yang tadinya hangat berubah menjadi sedingin es.

Wajah MC dan Cant menjadi gelap.

"…Hmm."

Hanya pria di sebelahnya yang menghela nafas pelan.

Staf penyiaran mulai bergerak dengan berisik.

Namun Han Yoo-jung bertekad untuk tetap tinggal sampai dia mendengar jawabannya.

Dia hanya menginginkan satu hal.

Mendengar permintaan maaf yang belum dia terima saat itu.

Dia bisa mengerti. Pahlawan bisa membuat kesalahan.

Mereka mencoba melindungi orang, jadi dia ingin mengerti.

Tapi tetap saja, permintaan maaf diperlukan.

Dia ingin permintaan maaf yang tulus atas kejadian itu.

Meski hanya kata-kata, Han Yoo-jung sangat menginginkan permintaan maaf itu.

Perlahan-lahan tidak bisa mulai berbicara.

"….Aku menyesali kecelakaan itu. Sangat disayangkan waktu dan lokasi dia berada di sana. Jika penjahatnya berada sedikit di samping. Jika tandanya sedikit lebih kuat, kecelakaan itu tidak akan terjadi." terjadi. Itu adalah sesuatu yang tidak boleh terjadi lagi."

“……”

Namun Han Yoo-jung kehilangan kata-kata atas jawaban Cant.

Seolah-olah dia menyiratkan bahwa dia tidak bersalah dalam hal apa pun.

Nada suaranya menunjukkan bahwa itu adalah kesalahan Yoo-ra karena berada di sana.

Permintaan maaf tidak pernah datang.

Han Yoo-jung mengatupkan giginya dan berbicara lagi.

"Bukan itu yang ingin kudengar."

"…"

"Kamu belum meminta maaf kepadaku. Minta maaf. Aku masih belum mendengar kamu mengatakan… bahwa kamu menyesal."

Hanya dengan begitu Han Yoo-jung bisa mengerti.

Mengapa dia merasionalisasi selama ini. Mengapa dia mencoba memaafkan Cant.

Karena tidak ada jalan lain.

Hanya itulah ketidakberdayaan yang bisa dia lakukan.

Dia tidak memiliki kekuatan untuk membalas dendam pada pahlawan Cant, dia juga tidak memiliki sarana untuk menarik wartawan dan memperburuk situasi.

Musuhnya bukan hanya Cant.

Selama Asosiasi Pahlawan berdiri di belakang Cant, Han Yoo-jung tidak berdaya.

Sekarang sama saja.

Dia tidak bisa berbuat apa-apa. Itu sebabnya dia ingin meminta maaf.

Dia membutuhkan suatu bentuk kemenangan, betapapun kecilnya.

Tampaknya ini adalah satu-satunya cara untuk mengurangi ketidakadilan.

Dia ingin mendengar Tidak bisa mengakui kesalahannya.

Tidak bisa menjawab perlahan.

"…Jika mencoba menangkap penjahat itu salah, maka aku minta maaf."

Mendengar jawaban itu, Han Yoo-jung merasa hatinya kembali dingin.

"……"

Bagaimana dia bisa mengatakan hal seperti itu?

Dia dengan terampil menghindari permintaan maaf yang tulus. Apakah meminta maaf itu sulit?

Apakah nyawa Yoo-ra kurang berharga dibandingkan harga dirinya?

Air mata frustrasi mengalir di pipinya.

Dia merasa tidak mampu menghadapi adiknya.

Bagaimana dia bisa menghadapinya jika mereka bertemu lagi di masa depan?

Dia tidak melakukan apa pun untuk saudara perempuannya.

Han Yoo-jung memutuskan, menyalahkan ketidakberdayaannya, bahwa meskipun itu membunuhnya, dia akan membunuh Cant.

Pisau akan membunuhnya dengan cara yang sama.

Dia tidak tahu bagaimana dia akan melakukannya, tapi hanya dengan membunuhnya, hatinya bisa-

"-Sebagai*lubang."

Seseorang di sebelahnya berbicara.

Pria yang sedang menguap, yang duduk di sampingnya, berdiri.

"Bagaimana itu permintaan maaf?"

MC bertanya pada pria itu.

“…Apakah kamu pacarnya?”

Namun pria itu mengabaikan pertanyaan itu dan melanjutkan.

"Pahlawan…inilah sebabnya mereka menyebalkan. Apakah kamu akan mengatakan hal yang sama jika kamu tidak berdaya? Mengandalkan kekuatanmu dan bertindak seolah-olah kamu lebih unggul, kamu tidak berbeda dengan geng."

Penonton mulai bergumam.

Tidak bisa menegakkan tubuh dan merespons.

"…Aku akan mentolerir penghinaan terhadap para pahlawan kali ini saja."

"Apa yang akan kamu lakukan jika tidak melakukannya? Selesaikan dengan kekuatan lagi? Aku tidak salah. Berlutut saja dan minta maaf dengan benar."

Pria itu tidak mundur.

Tak kenal takut dalam menghadapi seorang pahlawan.

Ekspresi Cant sedikit menegang saat dia memperingatkan.

“…Ayo berhenti. Apakah kamu baik-baik saja jika dicurigai sebagai penjahat?”

Ada nada ancaman dalam nada bicaranya.

Pria itu tertawa mencemooh.

Saat dia mengangkat tangannya, sesuatu muncul di tangannya.

Tidak bisa juga dengan cepat berdiri.

Saat keduanya bersiap untuk bertempur, kekacauan pun terjadi di antara masyarakat.

Ada yang lari, ada pula yang berteriak.

Tapi Han Yoo-jung diam-diam memperhatikan pria yang berdiri di hadapan Cant.

Membela tidak hanya terhadap Cant, tetapi juga terhadap Asosiasi.

"Jika mengkritik seorang pahlawan membuatku menjadi penjahat…"

Dia berkata.

“… Kalau begitu, menurutku aku adalah penjahat.”

Dan kemudian dia menjatuhkan apa yang ada di tangannya.

Itu adalah sebuah dadu.

Angka yang ditampilkan adalah 5.

Penjahat Dice muncul.

—
Terjemahan Raei
—

Han Yoo-jung mengurung diri di kamarnya, melihat-lihat banyak artikel.

Debut Dice sungguh mengejutkan.

Tidak hanya Cant tetapi juga banyak pahlawan yang datang untuk mendukungnya dikalahkan oleh Dice.

Tidak ada yang bisa menghentikannya.

Dia tidak pernah membayangkan bahwa pria yang menguap di sampingnya, menanyakan apakah dia baik-baik saja, bisa menjadi begitu tangguh.

Delapan hero mengalami luka ringan, dan satu lagi luka berat.

Tentu saja, yang mengalami luka serius adalah Cant.

Saraf kaki kirinya putus, pergelangan kaki kanannya diamputasi.

Mata kirinya menjadi buta, dan lengan kanannya mengalami patah tulang.

Dikatakan bahwa dia tidak akan pernah bisa kembali sebagai pahlawan lagi.

Membaca artikel-artikel itu, angin sepoi-sepoi mengalir di hati Han Yoo-jung.

Rasanya seolah sesuatu yang diblokir telah dibersihkan.

Dan dia merasa sekali lagi bahwa pikirannya benar.

Dia hanya merasionalisasi situasinya karena dia tidak berdaya.

Melihat Cant menderita begitu parah memberinya kelegaan yang tak terlukiskan.

Dadu bahkan tidak menutupi wajahnya.

Berbeda dengan penjahat lainnya, dia tidak bersembunyi di balik topeng.

Han Yoo-jung memutar ulang percakapan yang terekam kamera antara dia dan pahlawan baru, 'Solace,' beberapa kali.

Penghiburan bertanya,

"Kenapa kamu melakukan ini?"

Dadu berhenti sebelum menjawab.

"…Hanya karena."

Dia bahkan menunjukkan sedikit senyuman.

Tapi Han Yoo-jung tahu.

Meskipun Dice mungkin punya alasannya sendiri, percakapannya dengan Cant adalah katalisnya.

Selama berjam-jam, Han Yoo-jung menyerap segala sesuatu tentang Dice ke dalam ingatannya.

—

—Baca novel lain di sakuranovel—