Song Soo-yeon sekarang mengunjungi restorannya bahkan di akhir pekan.

Sambil menikmati makan siang hari Sabtu di sana, dia bertanya,

“Tuan, apakah kamu punya banyak uang?”

Pria itu sedang menonton berita.

"Hah? Kenapa kamu tiba-tiba bertanya?"

Dia menjawab tanpa mengalihkan pandangan dari TV.

Song Soo-yeon merasa nyaman melihatnya seperti ini.

Berbeda dengan pria lain yang menatapnya setiap kali ada kesempatan, dia sepertinya memprioritaskan pekerjaannya terlebih dahulu.

Dengan nada santai, Song Soo-yeon menjawab,

"Tidak… aku hanya penasaran karena kamu terus memberikan makanan gratis."

"Kamu mengkhawatirkan hal itu setelah datang ke sini untuk makan siang gratis di akhir pekan?"

"Apakah itu membebanimu?"

"……"

Pria itu melirik Song Soo-yeon, tampak terkejut.

Meskipun dia berpura-pura sebaliknya, dia cukup tanggap.

"Kemana perginya orang yang dulu memarahiku dengan kasar, dan sekarang ada bidadari yang mengkhawatirkan keuanganku?"

"Ah, Tuan…"

“Hehe, bercanda saja. Tenang saja, itu tidak menjadi beban.”

"Jadi, kamu kaya?"

"Tidak, aku tidak bisa dibilang kaya."

Song Soo-yeon, yang secara samar-samar berasumsi bahwa dia kaya, terkejut dengan jawabannya.

“Lalu kenapa kamu melakukan ini?”

"Hah?"

“Mengapa kamu memberikan makanan secara gratis?”

"Yah… itu untuk kepuasanku sendiri."

Dia menjawab dengan acuh tak acuh dan mengembalikan perhatiannya ke TV.

Mendengar jawabannya, Song Soo-yeon tiba-tiba diliputi rasa tidak nyaman.

"……"

Ketika dia tidak bisa melanjutkan makannya, terbebani oleh kekhawatirannya, pria itu berpaling dari TV dan bertanya,

"Ada apa? Kenapa kamu bersikap seperti ini?"

Melihat pria itu merawatnya lagi, dia merasakan sensasi hangat, meski dia tidak mau mengakuinya.

"Um…"

Dia dengan hati-hati memulai,

“Apa yang terjadi dengan restoran jika kamu kehabisan uang?”

Song Soo-yeon menyadari bahwa dia menjadi lebih terikat dengan tempat ini daripada yang dia duga.

Membayangkan kehilangan ruang nyaman ini membuat jantungnya berdebar kencang.

Namun kegelisahannya terhapus oleh senyumannya yang meyakinkan.

"Jangan khawatir. aku masih memiliki sisa tabungan. aku menabung banyak saat mendirikan restoran… dan jumlah pelanggan lebih sedikit dari yang diharapkan."

"……"

“Dan aku selalu bisa menghasilkan uang di tempat lain.”

"Dapatkan uang? Hanya agar tempat ini tetap berjalan?"

"Ya."

"……"

Song Soo-yeon tidak bisa memahami pola pikirnya, tapi dia tidak keberatan.

Dia juga berharap tempat itu tetap ada.

Dia menahan diri untuk tidak bertanya mengapa dia melakukan hal yang tampaknya bodoh, agar dia tidak membujuknya sebaliknya.

Song Soo-yeon bangkit dari tempat duduknya.

Sudah waktunya untuk pergi dan menghasilkan uang.

"….aku sudah makan enak, Pak."

Kini, dia juga mulai menyampaikan rasa terima kasihnya.

"….Benar-benar?"

Karena ketika dia mengucapkan terima kasih, dia akan tersenyum begitu cerah.

Ada kecanduan yang aneh pada ekspresi itu, dan baru-baru ini, Song Soo-yeon tidak pernah melewatkan kesempatan untuk mengatakan bahwa dia menikmati makanannya atau untuk mengungkapkan rasa terima kasihnya.

—
Terjemahan Raei
—

Larut malam, setelah menyelesaikan pekerjaan paruh waktunya, Song Soo-yeon bertanya-tanya apakah restorannya masih buka.

Namun, saat menyadari waktu sudah lewat jam 10 malam, dia merasa sudah terlambat.

Dia tidak terdorong ke sana karena rasa lapar, melainkan karena keinginannya untuk mendapatkan tempat di mana dia merasa nyaman.

Dia benar-benar tidak ingin pulang dan mencari tempat untuk menghabiskan waktu.

"Pembayarannya akan ditransfer ke rekening kamu, asal kamu tahu saja,"

Kata bos yang telah menyerahkan brosurnya kepada Song Soo-yeon yang sedang menyesuaikan topengnya.

Topeng itu berfungsi sebagai penyamaran minimal agar wajahnya tidak dikenali.

Dia tidak ingin menarik perhatian pria yang akan mendekatinya dengan tawaran menghasilkan lebih banyak uang.

Dia tidak perlu mendengarkan usulan mereka; dia hampir bisa mendengar pikiran kotor mereka di benaknya.

Lambat laun, Song Soo-yeon mulai percaya bahwa halusinasi ini bukanlah kegilaan, melainkan wawasan aktual ke dalam pikiran orang lain.

Namun, tanpa seorang teman yang mengonfirmasi hal ini, dia tidak akan pernah bisa memastikannya.

Dia mengangguk singkat pada kata-kata bosnya dan berbalik.

Meski wajahnya tertutup, dia bisa merasakan seseorang mengamatinya dari belakang.

Menekan rasa jijiknya, Song Soo-yeon bergerak maju.

Kadang-kadang, dia hampir lupa seperti apa laki-laki itu, karena sudah terbiasa dengan tuan.

Saat dia berjalan, dia mengingatkan dirinya akan kenyataan ini.

Tujuannya adalah rumah.

Sekarang setelah sampai pada hal ini, dia merasa dia harus memeriksa apakah uangnya telah disetorkan dengan benar.

—
Terjemahan Raei
—

"Sial, jalang, kenapa kamu baru masuk sekarang?"

Begitu Song Soo-yeon memasuki rumahnya, hatinya hancur.

Suara laki-laki yang dalam bergema dari kegelapan.

Itu ayahnya, yang biasanya tidak ada di rumah, tapi sepertinya sudah kembali hari ini.

"……"

Setelah memikirkan apa yang harus dilakukan, dia memutuskan untuk mengabaikan panggilannya dan menuju ke kamarnya.

"Lihatlah gadis itu."

Untungnya, reaksinya tidak kasar.

Entah karena mabuk atau mungkin karena kemenangan di tempat perjudian, suasana hatinya sepertinya tidak terlalu buruk.

Kalau tidak, sesuatu di rumah itu akan hancur, atau dia harus menahan teriakan kerasnya.

Untungnya, dia bisa menghindarinya kali ini.

Song Soo-yeon memasuki kamarnya, mencoba menenangkan jantungnya yang masih berdebar kencang.

Dia merasa tidak bisa tinggal di rumah ini lebih lama lagi.

Tetap diam mungkin menimbulkan masalah.

Kelegaan lainnya adalah ibunya tampak pingsan karena mabuk.

Seandainya mereka berdua bangun, rumah akan kembali kacau balau.

Song Soo-yeon bermaksud mengambil buku tabungannya saja.

Dia pikir yang terbaik adalah berjalan-jalan di luar sebentar.

Dia bisa kembali dan beristirahat ketika ayahnya tertidur.

Dia segera meraih rak paling atas.

"…….Hah?"

Tapi dia tidak bisa menemukan buku tabungannya.

Bahkan ketika dia berjinjit, mengira dia mungkin telah mencapai tempat yang salah, tangannya tidak menggenggam apa pun.

Sambil mundur untuk melihat bagian atas rak buku dengan lebih baik, Song Soo-yeon menyadari bahwa di dalam rumah yang gelap, dia hampir tidak dapat melihat apa pun.

"….Mencari ini?"

Ketika dia berbalik, dia melihat ayahnya mengintip melalui pintu yang sedikit terbuka.

Dia bersandar di kusen pintu, memegang buku bank dan kartunya dengan ekspresi dingin.

Cahaya bulan yang masuk ke dalam rumah membuatnya bisa melihat hal ini dengan jelas.

Rasanya darahnya menjadi sedingin es.

"…..Berikan padaku."

Dia berkata dengan berani.

Dia tidak bisa membiarkan dia memilikinya.

Itu adalah uang yang dia simpan tanpa kenal lelah selama bertahun-tahun.

Karena tidak ada pilihan pekerjaan paruh waktu lainnya, ia bekerja dengan upah yang jauh di bawah upah minimum.

Dia menahan pukulan dari para pengganggu tanpa membiarkan mereka menerimanya.

Dia menyelamatkannya dengan kelaparan atau makan makanan murah.

Tidak terpikirkan untuk menyerahkannya.

"……"

Kebuntuan tatapan yang tegang dimulai.

Sudah bertahun-tahun sejak dia berhenti menganggapnya sebagai ayahnya, tapi entah kenapa, dia masih merasa terintimidasi olehnya.

Sejujurnya, dia jarang menang melawan siapa pun.

Dia kalah dari para pengganggu dan bahkan orang tuanya.

Satu-satunya yang berhasil dia kalahkan adalah… mungkin tuan yang baru saja dia temui.

Dia mempunyai semacam aura penurut dalam dirinya.

Tanpa sadar, Song Soo-yeon memikirkan tuan.

Dia juga ingat bagaimana pria yang tampaknya naif itu menemukan keberanian demi dirinya.

Menggigit bibirnya, dia melotot lebih keras.

Jika dia bisa melakukannya, dia juga bisa.

Setelah kebuntuan yang lama, Song Soo-yeon muncul sebagai pemenang.

Ayahnya mendengus dan melemparkan buku bank dan kartu ke arahnya.

"…. Kamu mempunyai penampilan yang sama seperti ibumu."

Merasa lega, Song Soo-yeon mengambil barang-barangnya dan berlari keluar rumah.

—
Terjemahan Raei
—

"Haah…! Haah….!"

Dia masih berlari, tidak mampu menenangkan jantungnya yang berdebar kencang.

Seolah berlari bisa membantunya keluar dari situasi tersebut.

Dia perlu mencari tempat baru untuk menyembunyikan buku bank dan kartunya.

Hingga saat ini, belum ada tempat lain selain rumahnya, namun kini ia punya pilihan baru.

Restoran.

Mungkin dia bisa meminta bantuan tuan.

Dia bergerak menuju tempat restoran itu terlihat.

"…..Ah…"

Namun lampu restoran sudah padam.

Sepertinya sudah lewat jam operasional.

Saat dia tenggelam dalam pikirannya, berbagai kekhawatiran menyusulnya.

"……Hah?"

Perasaan cemas yang tiba-tiba.

Tangannya mulai gemetar tak terkendali.

Ketakutannya begitu besar, dia hampir tidak bisa mengumpulkan kekuatan apa pun.

Dia memaksa kakinya yang gemetar untuk bergerak.

Setelah beberapa menit, dia tiba di ATM.

Mengabaikan sapaan mesin itu, dia memasukkan buku tabungannya ke dalamnya.

Jarinya dengan cepat menekan tombol 'Manajemen Akun'.

Mesin itu terus berputar, hampir tanpa henti.

Uang ini bukan sembarang uang.

Itu adalah harapannya untuk melarikan diri dari tempat mengerikan ini.

Dia telah menahan semua rasa sakit sampai sekarang, hanya menunggu uangnya mencapai jumlah 5 juta won.

Itu adalah sebuah simbol.

"….Tidak tidak…"

Setelah diberitahu bahwa tindakannya telah selesai, dia mengambil buku tabungannya.

"…………….Ah."

Kakinya kehilangan kekuatan, dan Song Soo-yeon mendapati dirinya pingsan di tempat.

Saldo: 0 menang.

Dia sejenak lupa, tapi dunianya selalu seperti ini.

—

—Baca novel lain di sakuranovel—