Setelah menyelesaikan pekerjaan paruh waktu aku, aku naik bus.

"…Wah…"

Itu melelahkan.

Sejujurnya, aku sangat lelah.

Tubuh aku lebih lemah dari yang aku duga.

Lagi pula, aku serakah untuk berpikir itu akan sama seperti sebelum aku mengalami kemunduran.

Muda, tapi tidak terlatih.

Tubuh ini belum mengalami banyak pertempuran.

Dan juga, fakta bahwa aku menyegel kemampuanku sebagai janji pada diriku sendiri, dan tidak menerima bantuan dari mereka, pastinya berperan.

Namun, satu hal yang pasti: hatiku terasa jauh lebih ringan dibandingkan saat aku mencari uang dengan cara jahat.

Pada saat yang sama, aku mengembangkan keinginan yang tidak perlu.

aku berharap sebanyak aku bekerja keras, Song Soo-yeon juga akan tumbuh dengan baik.

Melupakan penderitaan masa lalu, aku berharap dia hidup sebagai warga negara yang baik.

Untuk Solace, dan untuk diriku sendiri.

Jika aku menjadi sedikit lebih serakah, akan sempurna jika, dalam prosesnya, dia merasa bersyukur kepadaku dan menyukaiku sebagai pribadi.

"….Apakah itu terlalu serakah?"

Aku bergumam, merenungkan pikiranku.

Sebenarnya, aku telah secara paksa memeluknya dan menyebarkan perbuatan baik, jadi meminta imbalan mungkin tidak tahu malu.

Dia tidak menyukai orang, terutama pria.

Mengingat lukanya, aku mengerti.

Apakah tidak sopan memendam pemikiran seperti itu pada dia yang berkata, 'Aku tidak menyukaimu, tuan'?

Ah. Ini rumit.

Ketika aku pertama kali menariknya turun dari atap dan menggendongnya di punggung aku, menceritakan semua kesulitannya, aku pikir semuanya akan baik-baik saja.

Siapa sangka momen itu akan menjadi momen terdekat yang pernah kami dapatkan.

…Tapi tetap saja, meski tanpa balasan apa pun, perasaanku padanya telah tumbuh.

Itu sebabnya aku menanggung kesulitan ini.

Tak peduli seberapa dalam lukanya, tidak bisakah dia juga mengembangkan kasih sayang padaku?

Mungkin dia akan berubah suatu hari nanti jika aku terus mencobanya?

Pikiran bahwa dia mungkin tidak akan pernah menyukaiku sampai akhir, tidak akan pernah membalas perasaanku, membuat hatiku sakit.

Aku memang egois, diam-diam memendam perasaan ini.

"…Ah."

Aku menutup mataku.

Tubuhku lelah, membuatku memikirkan segala macam hal.

Suara Song Soo-yeon menyebutku pecundang bergema di kepalaku.

Setidaknya untuk saat ini, sepertinya dia tidak salah.

—
Terjemahan Raei
—

Aku turun dari bus dan menuju restoran.

Saat itu sekitar jam 8, tapi karena saat itu musim dingin, kegelapan sudah mulai terbenam.

Nafas putih menutupi udara.

aku meringkuk dan bergerak maju.

Aku berjalan menyusuri gang yang kosong.

Beberapa lampu jalan berdiri sendiri, menerangi jalan setapak.

"….Brengsek…"

Setiap kali aku lewat di bawah lampu jalan dan melangkah ke dalam kegelapan, aku hanya bisa menghela nafas frustrasi.

Mengapa mereka tidak memasang lebih banyak lampu jalan?

Tentang apa semua ini?

Setiap kali aku melebur ke dalam kegelapan, kenangan akan masaku sebagai penjahat muncul kembali.

Sejujurnya, aku merasakan kenyamanan.

Rasanya kegelapan akan melindungiku.

Tapi di saat yang sama, kesepian menemukanku.

Perasaan itu yang selalu menemaniku saat aku menjadi penjahat.

Berjalan sendirian melalui gang yang panjang dan lebar ini menambah rasa kesepian.

Aku sudah berusaha keras untuk melepaskan diri dari perasaan ini, tapi sepertinya jalan masih panjang.

Untuk menghilangkan suasana suram ini, aku mengobrak-abrik ingatanku.

“…Heh.”

Dan tak lama kemudian, aku teringat sebuah kenangan yang menghangatkan hati aku.

…Pertemuan pertamaku dengan Solace.

Saat aku tertawa dalam kegelapan, mengira aku telah menghindari para pahlawan, dia muncul di hadapanku, bersinar terang seperti matahari.

Pada saat itu, cahayanya, yang menghilangkan kegelapan, membuatku merasa terbuka, tapi sekarang aku mendapati diriku berharap dia akan mengusir kegelapan ini.

Memikirkannya mengusir pikiran negatifku.

Dan baru pada saat itulah aku menyadari betapa laparnya aku.

Apa yang harus aku makan ketika aku kembali?

Aku hanya ingin istirahat, mungkin cukup mencampurkan nasi ke dalam air.

Segera, restoran aku, yang terletak di sudut terpencil, mulai terlihat.

"…Hah?"

Lampu menyala.

Apakah Song Soo-yeon ada di sana?

aku bilang padanya tidak ada bayaran hari ini.

Atau dia lapar dan memasak sesuatu?

aku memeriksa waktu.

Sudah terlambat untuk makan malam.

Dengan rasa penasaran, aku menghampiri restoran tersebut.

-Ding.

Aku membuka pintu restoran.

“…Soo-yeon?”

"Tuan."

Di dalam, Song Soo-yeon berdiri dari tempatnya duduk.

Di depannya ada beberapa lauk pauk dan sup kimchi yang tertata rapi, belum tersentuh.

Melihat itu, aku bertanya padanya.

"Apa yang kamu lakukan?"

"…….Bahkan tidak memberi salam terlebih dahulu?"

“Ah… aku kembali.”

Saat aku menyapanya, ekspresi Song Soo-yeon melembut.

Dia mengalihkan pandangannya dariku dan menjawab,

"…Selamat Datang kembali."

Aku bertanya lagi padanya.

“Jadi, apakah kamu makan? Atau melakukan sesuatu untuk SNS?”

“…Aku hendak makan.”

Setelah jawaban singkatnya, dia segera pergi ke dapur.

Dari sana, sebuah pertanyaan biasa bergema.

“…Apakah kamu sudah makan, Tuan?”

"…Tidak, belum."

"…Duduk."

Karena terkejut dengan situasi yang tidak terduga, aku duduk di meja seperti yang dia instruksikan.

Aku melihat lauk pauknya.

Setelah diperiksa lebih dekat, makanannya sudah dingin.

Panas rebusannya sudah hilang, dan lauk pauknya sudah mengering.

aku tahu bahwa beberapa waktu telah berlalu sejak makanan disajikan.

Di seberang sup, Song Soo-yeon kembali membawa nasi putih yang masih mengepul.

Dia meletakkan satu mangkuk di depanku dan satu lagi di depan dirinya, lalu memberikanku sendok dan sumpit.

Melihat dia menyiapkan meja untukku, mau tak mau aku bertanya.

“…Apakah kamu menungguku?”

Tindakannya membeku sesaat.

Sesaat, bibirnya bergerak-gerak.

Dia kemudian pindah lagi, menuju ke lemari es.

"….Gila? Kenapa aku harus menunggumu?"

Dan kemudian dia mengeluarkan air dingin.

Senyum mengembang di bibirku.

"Apa, kamu benar-benar menunggu untuk makan bersamaku?"

“Jangan bicara omong kosong. Bukan seperti itu.”

Tidak peduli seberapa kerasnya dia bersikeras, itu jelas bohong.

Kejutan tak terduga ini meluluhkan hatiku.

Kekhawatiran yang aku alami sepanjang hari tampak bodoh sekarang.

aku merasakan hangatnya hubungan antarmanusia.

Saat aku hanya tersenyum tanpa menjawab, Song Soo-yeon mengerutkan kening dan berkata,

"….Bukan seperti itu. Ah, sial. Jangan salah sangka lagi."

"Ide yang salah?"

"Berpikir bahwa aku menyukaimu."

“Tidak… aku tidak memikirkan itu.”

"Laki-laki pernah salah mengira pertanyaan sederhana sebagai pengakuan dosa sebelumnya. Jangan lupa. Aku melakukan ini bukan karena aku menyukaimu. Berani menganggap itu pengakuan, kok. Kamu kebetulan datang di waktu yang tepat."

Song Soo-yeon menghindari tatapanku, berbicara dengan suara yang sangat serius.

Mataku terus tertuju pada piring yang didinginkan.

Makanan dalam keadaan seperti itu, dan dia mengaku dia tidak menungguku…

“……….”

Aku tersenyum.

Tidak masalah jika dia benar-benar tidak menungguku.

Meski dia menyiapkannya hanya untuk dimakan sendiri, tidak masalah.

Meskipun aku lelah, aku berencana untuk makan sesuatu yang sederhana dan pergi tidur, jadi ini adalah hadiah yang luar biasa.

Fakta bahwa aku tidak sendirian membuatku bahagia.

"aku mengerti. Tetap saja, terima kasih.”

Sejujurnya aku menyampaikan perasaanku.

Song Soo-yeon memalingkan muka, tidak menanggapi.

aku terus berbicara.

“Sungguh, aku beruntung memilikimu, Soo-yeon.”

Aku tidak bisa menyembunyikan emosiku.

Mengakhiri hari seperti ini sangatlah bermanfaat.

Saat dia melirikku dari sudut matanya, dia menghela nafas dalam-dalam.

"….Sungguh, sungguh penurut. Kenapa kamu begitu senang dengan hal seperti ini? Makan saja."

"Oke. Aku akan menikmati makanannya."

Saat aku hendak mulai makan, Song Soo-yeon berdiri.

“……Aku akan mencuci tanganku dan segera kembali.”

Dan dia segera pergi.

Sebenarnya itu melegakan.

Aku butuh waktu untuk menenangkan hatiku yang kewalahan.

—
Terjemahan Raei
—

Song Soo-yeon memasuki kamar mandi dan menutup pintu.

Saat pintu besi tebal itu tertutup, dia akhirnya melepaskan senyuman yang selama ini dia tahan.

Dia melompat-lompat, mencerna kebahagiaan yang mengalir di dirinya.

Dia frustrasi menunggu berjam-jam, tapi itu semua sepadan.

"Ah masa…"

Dia pikir dia seharusnya mengambil fotonya.

Ekspresi terharunya tak terlupakan.

Saat gelombang emosi yang menggelitik berlalu, dia terkekeh, meniupkan udara melalui hidungnya.

"Ha, apa yang membuatnya begitu senang? Hanya karena itu. Bodoh sekali. Murni sekali.."

Tidak ada orang lain yang akan bereaksi seperti itu hanya saat menyiapkan makanan.

Jika dia menunjukkan lebih banyak kebaikan padanya, dia mungkin akan menghargainya seumur hidup.

“………”

Sebuah ide tiba-tiba membuatnya penasaran.

Mungkin, jika dia bisa menahan sedikit rasa malu dan menemukan peluang, dia bisa membantu pria itu.

Maka mungkin dia akan memikirkannya selamanya.

“………”

Dia menggelengkan kepalanya.

Bagaimanapun, dia akan bekerja paruh waktu dan tinggal di sisinya di masa depan, jadi mengapa repot-repot dengan hal seperti itu?

Selain itu, dia tidak perlu berusaha; dia sudah menyukainya dan akan sering memikirkannya.

Dia mengingat kembali situasi sebelumnya.

"…Seberapa besar dia menyukaiku agar bisa sebahagia itu?"

Dia terus berbicara pada dirinya sendiri, tertawa kecil.

Jantungnya terasa hangat, geli, dan berdebar-debar.

Memikirkan tentang dia selalu menyebabkan hal ini padanya.

Tanpa sadar, Song Soo-yeon melihat ke cermin.

Di sana dia berdiri, pipinya memerah.

"Brengsek…"

Malu dengan ekspresi asingnya, dia mulai mencuci wajahnya.

Setiap kali air sedingin es menyentuh pipinya, jantungnya yang berdebar kencang menjadi tenang.

Dia merasa dia tidak seharusnya tinggal terlalu lama.

Dia mungkin menganggapnya aneh… dan itu juga akan mengurangi waktu yang bisa dia habiskan untuknya.

Setelah selesai, dia menghilangkan air dari kulitnya yang seperti porselen.

Rona merahnya sudah berkurang secara signifikan.

Saat ini, Jung-gyeom tidak menyadari perubahannya.

Dia melihat wajahnya yang basah di cermin.

Berpikir inilah kecantikan yang dikagumi Jeonggyeom, dia mulai memandang dirinya secara berbeda.

Dia tidak pernah berpikir seperti ini sebelumnya.

Dia selalu menganggap penampilan cantiknya sebagai kutukan.

Tapi sekarang.

"……aku cantik."

Dia mengakui pada dirinya sendiri.

Ini juga merupakan perubahan yang dibawa oleh Jung-gyeom.

—

—Baca novel lain di sakuranovel—