"Lalu… mungkin, apakah oppa yang kamu kenal juga datang…?"

"……"

Tidak ada pertanyaan yang lebih rumit dalam pikiran Song Soo-yeon selain ini.

Itu sebuah pertanyaan, tapi rasanya tidak seperti itu.

Itu terlalu spesifik.

Bukan tentang orangtuanya, bukan tentang saudara-saudaranya, bahkan bukan tentang sepupu-sepupunya.

Dia bertanya tentang 'oppa yang dia kenal,' dan memang, 'oppa yang dia kenal' akan menghadiri wisudanya.

Seolah-olah pertanyaan itu menyiratkan pengetahuan tentang Jung-gyeom.

Dan entah kenapa, fakta ini membuatnya kesal.

'Apakah kamu kenal tuan itu?' adalah pertanyaan yang berputar-putar di benak Song Soo-yeon.

Namun karena takut akan jawaban Solace, dia mengubah pertanyaannya.

Dan pertanyaan yang diubah itu mempunyai ketajaman yang tak terelakkan.

"……Apa pentingnya bagimu?"

"….Hah?"

“Siapapun yang datang ke wisudaku, apa urusanmu?”

"Ah…tidak, bukan itu. Aku hanya penasaran saja. Ya."

Song Soo-yeon tidak tahu bagaimana menanggapi kata-katanya.

Dia tidak mengerti mengapa dia merasa tidak nyaman hanya dengan satu pertanyaan.

Dan karena tidak mengetahui penyebabnya, dia tidak dapat meringankannya.

Dia hanya merasa frustrasi dan kesal.

Sejujurnya, perasaan ini lebih tidak menyenangkan dibandingkan saat dia di-bully tadi.

Song Soo-yeon hanya ingin keluar dari ruang ini secepat mungkin.

Seperti biasa, sekolah tidak jauh berbeda dengan neraka.

Itu hanya meninggalkan kenangan yang tidak menyenangkan baginya.

"Aku menghargai apa yang telah kamu lakukan selama ini….tapi aku tidak ingin berteman denganmu."

"….Hah?"

"Aku benci pahlawan."

Song Soo-yeon tidak bisa menghentikan kata-kata yang mulai mengalir.

"Pahlawan hanyalah preman yang disewa untuk menghajar penjahat."

Kata-katanya perlahan mengeraskan ekspresi Solace.

Namun, Song Soo-yeon tidak berhenti.

“Jadi, berhentilah mencoba menggali informasi pribadiku. Pendekatanmu saja sudah cukup membuatku stres.”

Untuk Penghiburan yang menegang, Song Soo-yeon membungkuk sebagai perpisahan.

Dia menyampaikan rasa terima kasihnya untuk yang terakhir kalinya.

Kemudian, Song Soo-yeon berbalik.

Waktu yang dihabiskan di sekolah tidaklah lama, apalagi jam pelajarannya dipersingkat, namun stresnya terasa berlipat ganda.

…..Dia merindukan Jung-gyeom.

—
Terjemahan Raei
—

Pikiran Song Soo-yeon tetap berat bahkan saat dia pulang ke rumah.

Ketidaknyamanannya tidak akan hilang.

Pertanyaan Solace terus menghantui pikirannya.

Tapi bukan hanya itu.

Pengakuan dari laki-laki, intimidasi dari perempuan, semuanya membebaninya.

Satu-satunya kemajuan dari masa lalu adalah dia sekarang punya cara untuk menghilangkan stresnya.

Dia tahu bahwa melihat Jung-gyeom secara bertahap akan meredakan amarahnya.

"……"

Tapi hari ini, karena merasa lebih tertekan dari biasanya, dia mendambakan kenyamanan yang lebih kuat.

Saat dia berjalan, matanya melihat ke salon rambut.

Secara naluriah, Song Soo-yeon menyisir rambutnya dengan jari.

Itu telah berkembang cukup lama.

Biasanya, dia memotong rambutnya sendiri dengan gunting, tapi kali ini, dia ingin melakukannya secara profesional.

Alasannya sederhana: dia tahu Jung-gyeom menyukai penampilannya, dan dia ingin lebih memperhatikannya.

Baru-baru ini, Jung-gyeom memberinya penghasilan pekerjaan paruh waktu yang banyak.

Mungkin dia bisa menghabiskan sedikit saja.

Dia perlu menabung dengan cepat untuk uang jaminan untuk mengembalikan apartemen studio… tapi mungkin sepuluh ribu won tidak akan membuat perbedaan besar.

Song Soo-yeon menutup matanya dan membayangkan.

Jika dia memotong rambutnya dan kembali lagi, bagaimana reaksi Jung-gyeom?

Setelah itu, keputusannya mudah.

Song Soo-yeon menuju ke salon rambut.

—
Terjemahan Raei
—

Kunci pintu berbunyi bip.

Berbaring di tempat tidur, aku bangun.

Song Soo-yeon pasti sudah kembali.

-Klik.

Pintu terbuka, dan mata Song Soo-yeon mencariku.

Dia tidak terkejut melihatku, mungkin dia sudah membaca pesanku.

"….aku kembali."

Dia berkata.

Tapi aku tidak bisa fokus pada sapaannya.

Ada hal lain yang lebih cepat menarik perhatian aku.

"….Soo-yeon."

Aku menegangkan ekspresiku dan turun dari tempat tidur, mendekatinya.

Song Soo-yeon menyisir rambutnya dan berdiri membeku di pintu masuk, menungguku mendekat.

Aku mendekat padanya.

Tanganku secara alami meraih pipinya.

"………."

Kemudian, aku kembali ke dunia nyata.

aku tidak boleh lupa bahwa Song Soo-yeon takut pada laki-laki.

Cara matanya yang hati-hati memperhatikan tanganku adalah buktinya.

Aku mengepalkan tanganku yang terbuka.

Tanpa menyentuhnya, aku akhirnya bertanya.

"…….Apa terjadi sesuatu di sekolah?"

"……Hah?"

aku sensitif terhadap emosi negatif.

Ini adalah bidang keahlian aku.

Aku mungkin canggung dengan emosiku sendiri, memahami emosi positif orang lain, dan berteman, tapi aku yakin sebaliknya.

aku menyadari bahwa ekspresi Song Soo-yeon lebih gelap dari biasanya.

Dia berusaha menyembunyikannya, tapi aku tahu.

Song Soo-yeon menghela nafas seolah pertanyaanku tidak masuk akal.

"…..Bukankah sebaiknya kamu memperhatikan hal lain terlebih dahulu?"

"….Apa…oh, rambutmu sudah dipotong?"

"……"

“Kamu terlihat cantik. Potongannya bagus.”

Song Soo-yeon mengusap bobnya yang baru dipotong beberapa kali sebagai tanggapan atas pujian aku.

Namun, kekhawatiranku tidak terfokus pada hal itu.

"Jadi, apa yang terjadi di sekolah?"

"….Kenapa kamu begitu tanggap?"

"Mau tak mau aku memerhatikannya. Kamu terlihat sangat sedih."

"………"

Song Soo-yeon menutup mulutnya lagi.

Sepertinya dia berusaha menyembunyikan alasannya lagi.

Dia mempunyai kebiasaan menyembunyikan rasa sakitnya.

aku tahu mengapa.

Menunjukkan rasa sakitmu hanya menunjukkan kelemahanmu.

aku juga seperti itu.

Sebelum kemunduran aku, dan bahkan sekarang.

Aku bukan tipe orang yang mengungkapkan rasa sakitku.

Tapi aku ingin mengubahnya karena aku tidak menyukainya.

aku mencoba berteman, menginginkan seseorang untuk bersandar.

aku berharap Song Soo-yeon tidak terus menyembunyikan rasa sakitnya.

aku tidak ingin dia mengalami kesulitan yang aku alami.

"…..Soo-yeon, jangan sembunyikan itu-"

"-Anak-anak menindasku."

Bertentangan dengan ekspektasiku bahwa dia akan tetap diam sampai akhir, Song Soo-yeon terus terang memberitahuku alasannya.

Seolah-olah seorang anak sedang curhat kepada orang tuanya.

aku terkejut.

Apakah aku sudah menjadi seseorang yang bisa dia andalkan?

aku belum yakin.

Namun jika itu yang terjadi, tidak ada yang lebih bermanfaat.

"Mereka menindasmu?"

aku memanfaatkan kesempatan ini untuk menyelidiki lebih jauh.

aku menyadari pada titik tertentu bahwa berbicara tentang rasa sakit dapat membantu meringankannya.

aku berharap dengan berbagi dengan aku, dia dapat sedikit meringankan rasa sakitnya.

"Beberapa laki-laki tak dikenal mengaku padaku, dan ketika aku menolak… gadis-gadis yang cemburu itu mulai menindasku. Menginjak sepatuku, mendorong dan menarikku…"

"……Haa.."

Namun semakin aku mendengarnya, semakin hatiku berdebar.

aku merasa marah dan kesal secara tidak wajar.

Rasa kasihan dan penyesalan melonjak dalam diriku.

aku harus menekan keinginan untuk menenangkan bahunya.

"….Jika mereka menyukai laki-laki, mereka seharusnya mengaku. Mengapa harus cemburu setelahnya? Apakah salahku kalau laki-laki mengaku padaku?"

“Tidak, itu bukan salahmu, Soo-yeon.”

"…Benar? Bahkan tuan naif di sini tahu itu, tapi mereka tidak tahu."

Saat Song Soo-yeon melanjutkan ceritanya, wajahnya perlahan menjadi cerah.

Sepertinya dia mengatur perasaannya saat dia berbicara denganku.

"…..Jadi kamu membiarkannya terjadi begitu saja?"

aku bertanya.

Song Soo-yeon menggelengkan kepalanya.

"Tidak. Pahlawan yang ditugaskan di sekolah menyelesaikannya. Karena kamu… ada pahlawan yang ditugaskan di sana, kamu tahu."

"….Jadi begitu."

Song Soo-yeon menceritakan kejadian hari itu, menatap kosong seolah-olah mengingat kembali setiap adegan dalam pikirannya.

Lalu tiba-tiba, ekspresinya menjadi kusut.

"Tapi pahlawan itu bertanya apakah aku mengetahui lawan tertentu…."

"Tahu…?"

"………."

Song Soo-yeon memotong kalimatnya.

Fokusnya kembali ke matanya.

Lalu dia mengamatiku dari ujung kepala sampai ujung kaki.

Setelah ragu-ragu sejenak, dia membentakku.

"…..Sudahlah. Kamu tidak perlu tahu. Apa yang akan kamu lakukan dengan informasi itu?"

“Ceritakan padaku sisanya. Kamu sudah banyak bicara.”

"Tidak apa-apa, kataku."

Sepertinya dia menjadi malu setelah sadar.

Mungkin dia curhat padaku bukan karena dia mengandalkanku, tapi karena dia hanya butuh seseorang untuk diajak bicara.

Tapi aku puas dengan itu.

Sudah cukup dia membuka kekhawatirannya, meski hanya sedikit.

“….Tapi sekarang semuanya sudah berakhir, Soo-yeon. Kamu tidak harus kembali ke kelas itu besok, kan?”

"…….Baiklah."

"Bagus. Kamu melakukannya dengan baik."

Aku berbalik.

Kami tidak perlu berdiam diri di pintu masuk.

"Masuk."

"Tuan."

"…Ya?"

Saat aku menuju ke kamar, Song Soo-yeon memanggilku.

Dia tidak bisa mengangkat kepalanya, hanya menatap lantai.

Setelah lama terdiam, dia berbicara.

"…..Apa menurutmu rambutku terlihat oke?"

"Ya. Cantik sekali. Sangat cocok untukmu."

"………"

Setelah mendengar kata-kataku, dia gelisah dan tiba-tiba mulai mengusap rambutnya dari atas kepalanya.

"….Tapi rambutnya terasa agak rusak. Rasanya aneh."

"…..Benar-benar?"

"Bisakah kamu memeriksanya untukku… sekali saja?"

Aku mendekatinya lagi.

"Periksa? Bagaimana tepatnya?"

"….Sentuh saja sekali."

Dia menyembunyikan ekspresinya, terus berbicara.

aku bertanya dengan bingung.

"….Kamu ingin aku menyentuh rambutmu?"

"….Apakah kamu tuli? Aku memintamu untuk memeriksanya."

"Tidak, maksudku. Kamu ingin aku memeriksanya dengan menyentuhnya?"

"Apa ada jalan lain?"

"Kamu tidak suka disentuh."

"Ugh, ketika seseorang meminta bantuanmu, setidaknya cobalah mendengarkan dengan baik…!"

Aku mengangkat bahuku.

“Apakah ini permintaan dari Soo-yeon?”

"……"

Dengan hati-hati aku mengambil ujung rambutnya dengan ibu jari dan telunjukku lalu menggosoknya.

Sepulang dari salon, rambutnya wangi segar.

Teksturnya lembut; sepertinya tidak rusak.

"…Sepertinya baik-baik saja?"

"Kamu tidak bisa mengetahuinya hanya dengan menyentuhnya seperti itu. Apakah kamu bercanda? Sialan…"

“Apa sebenarnya yang kamu ingin aku lakukan? Katakan dengan jelas.”

"Ah…! Uh…seperti maksudku…"

Dia tergagap, sepertinya kesulitan mengeluarkan kata-katanya.

"Ah…! Seperti yang kulakukan tadi…!"

Suaranya awalnya kuat tetapi kemudian memudar.

aku harus mencondongkan tubuh untuk menangkap apa yang dia katakan.

"Apa katamu?"

"Kubilang, periksa seperti yang kulakukan sebelumnya!"

Tiba-tiba, dia meninggikan suaranya.

"Dan bagaimana tadi?"

"Ah sial, sungguh. Apakah kamu bodoh atau apa… sungguh membuat frustrasi."

"Itu agak kasar…"

Di depanku, Song Soo-yeon mengacak-acak rambutnya beberapa kali.

"Seperti, seperti ini! Periksa seperti ini..!"

“Kamu bisa saja mengatakan itu sejak awal.”

aku meniru tindakannya.

Aku ragu-ragu sejenak sebelum tanganku menyentuh rambutnya, tapi karena dia memintanya, aku melakukannya.

Dari atas kepalanya ke samping, aku membelai lembut rambutnya, memeriksa teksturnya.

Rasanya tanganku hampir menyentuh pipinya juga.

……Tapi apakah ini cara yang tepat untuk memeriksa tekstur rambut?

Sebenarnya, saat aku menggosokkannya dengan ibu jari dan telunjuk tadi, sepertinya cara ini lebih akurat untuk menilai teksturnya.

Jujur saja, itu menyenangkan.

Song Soo-yeon tidak hanya cantik, tapi ini juga memberiku ilusi bahwa kami menjadi lebih dekat.

Setelah membelai rambutnya beberapa kali, Song Soo-yeon bertanya.

"Bagaimana, bagaimana…?"

"Tidak apa-apa. Lembut. Tidak rusak."

"..Kamu tidak mempunyai pikiran aneh, kan-"

"-Tidak, tidak. Jangan khawatir."

Aku menarik tanganku dan kembali ke rumah.

"Tuan."

Song Soo-yeon memanggilku lagi saat aku berjalan pergi.

"Apa sekarang?"

Aku berbalik untuk melihatnya lagi.

Dengan wajah sedikit memerah, kata Song Soo-yeon.

"….Buatkan aku sesuatu yang enak."

"………"

Aku memeriksa waktu sejenak.

Saat itu jam makan siang.

“Sesuatu yang enak?”

"….Seperti mie kacang hitam…sesuatu seperti itu."

Senyum perlahan terbentuk di wajahku.

Ya, itu bukan saran yang buruk.

Itu akan bagus untuk menghilangkan stresnya, dan itu adalah sesuatu yang bisa aku lakukan dengan baik.

Dan…..sepertinya ini adalah kesempatan sempurna untuk menyarankan mencari tempat lain untuknya.

"Haruskah aku?"

Setelah menyelesaikan pikiranku, aku berkata sambil tersenyum.

—

—Baca novel lain di sakuranovel—