“Tidak, kamu tidak bisa…!”

Song Soo-yeon berbicara bahkan sebelum Jung-gyeom bisa menjawab.

Kepala Jung-gyeom perlahan menoleh ke arahnya.

“Tidak… kamu tidak bisa. Tidak.”

Dia mengulangi seperti burung beo, tidak menatap tatapan Jung-gyeom.

Dia belum menemukan alasan untuk meyakinkannya.

Dia hanya memegang lengannya, memohon dengan kata-katanya.

“…..Apakah kamu begitu membenci pahlawan?”

Suara Jung-gyeom bergema.

Song Soo-yeon tidak memberikan tanggapan.

“………Soo-yeon… apakah kamu begitu membenciku…?”

Kepedihan dalam suara Min-Bom hanyalah sebuah renungan, nyaris tidak menusuk kesadaran Song Soo-yeon dengan rasa bersalah.

Song Soo-yeon menggigit bibirnya dan kemudian mengemukakan alasan yang tampaknya masuk akal.

“Itu… karena kamu adalah seorang pahlawan.”

“………”

“Bagaimana jika penjahat mengetahui kamu membantu Tuan? Bisakah kamu menjamin restoran ini akan tetap aman?”

“….Uh…”

“Apakah kamu tidak peduli dengan keselamatan kami?”

“Lagu Soo-yeon….”

Min-Bom melirik Jung-gyeom sebelum menjawab.

“Aku akan berhati-hati dalam hal itu. Aku akan selalu berada di sisi Gyeom oppa untuk melindunginya….”

Song Soo-yeon menelan ludahnya dengan susah payah.

Itu bahkan lebih buruk lagi.

Dia tidak tahan membayangkan dia selalu berada di sisi Jung-gyeom.

Itu tidak mungkin terjadi.

“…Tidak..kamu tidak bisa. Aku tidak percaya padamu. aku tidak mempercayai pahlawan.”

Lalu, tawa ringan meredakan suasana tegang.

Jung-gyeom mengacak-acak rambut Song Soo-yeon.

“Ah, Tuan?”

“….Hah. Mengapa aku tersenyum dan merasa bahagia?”

"…..Apa?"

“……Kamu mendorong Bom menjauh karena kamu mengkhawatirkanku, bukan?”

“……….”

"…Ah. aku belajar banyak hari ini. Soo-yeon sebenarnya tidak membenciku.”

“Tuan, bukan itu yang sedang kita bicarakan.”

"Tidak apa-apa."

Jung-gyeom menyatakan dengan tegas.

Song Soo-yeon meragukan telinganya.

Dia menatapnya.

"…..Apa?"

“Terima kasih sudah khawatir. aku akan baik-baik saja. Tidak akan ada masalah.”

"Tapi tapi-"

“Jika itu masalahnya, bukankah semua kenalan pahlawan akan berada dalam bahaya? Kamu terlalu memikirkannya.”

Song Soo-yeon sedikit menjauhkan dirinya dari Jung-gyeom dan melihat ekspresinya, bertanya dengan lemah.

“……Jadi, kamu menerima lamarannya?”

"….Ya. Menurutku itu tidak akan terlalu sulit bagiku."

Song Soo-yeon menutup matanya erat-erat dan menggelengkan kepalanya, tidak melepaskan tangan Jung-gyeom.

"….Aku berkata tidak…."

Alih-alih menjawab, suara tawa Jung-gyeom terdengar di telinganya.

"….Ha ha."

Itu adalah tawa yang terdengar menyesal sekaligus canggung.

Hati Song Soo-yeon berdebar lagi karena konfrontasi baru.

“Lagu Soo-yeon.”

Min-Bom juga tidak diam.

Dia memaksakan suara ceria, berbicara.

“Aku… aku tidak berencana meminta bantuan Gyeom oppa tanpa memberikan imbalan apa pun.”

Song Soo-yeon sedikit mengangkat kepalanya.

"Sungguh. Aku akan berbicara dengan Asosiasi Pahlawan tentang mensponsori restoran ini."

"…… Sponsor?"

"Ya…! Itu adalah tempat melakukan perbuatan baik! Jadi… aku akan mencari cara untuk membantu..! Aku ingin belajar berbagai hal dari Gyeom oppa…"

"….Tapi itu-"

"-Restorannya agak kesulitan, kan?"

Song Soo-yeon terdiam.

Tanpa disadari, dia membayangkan masa depan di mana restoran tersebut menerima sponsor.

Sebenarnya, Song Soo-yeon masih belum stabil.

Dia hanya mengesampingkan pertarungannya dengan Jung-gyeom, tanpa menemukan solusi pasti untuk tetap tinggal di restoran.

….Tetapi jika ada uang.

"……"

Song Soo-yeon tidak dapat menemukan kata-kata lagi untuk diucapkan.

Semuanya bermuara pada uang.

Selalu uang.

Selalu membungkuk padanya.

Min-Bom melanjutkan.

"Aku akan berhati-hati agar tidak menimbulkan masalah. Oke…? Aku benar-benar ingin belajar, Soo-yeon. Berada di sisi oppa… Aku merasa seperti akan menyadari sesuatu yang lebih."

"……"

Jung-gyeom turun tangan di antara mereka.

"Baiklah."

“….?”

"…..Tuan?"

“Mari kita hentikan pembicaraan ini untuk hari ini. Bom, ayo kita bicara lain kali.”

“…Oppa…”

Jung-gyeom tersenyum, senyumannya yang biasa.

“….Soo-yeon sedang mengalami masa sulit. Beri dia waktu. Oke?"

Song Soo-yeon menyadari bahwa Jung-gyeom meminta waktu karena dia.

Hingga saat ini, dia siap menerimanya.

Satu-satunya alasan mengapa pikirannya berubah adalah satu.

"……"

…..Tapi ini tidak membawa kelegaan apa pun.

Dia merasa semakin tidak menyukai dirinya sendiri.

Jika bukan karena dia, Jung-gyeom mungkin menerima uang sponsor dari Asosiasi Pahlawan melalui Min-Bom.

Dialah yang menghentikannya.

Kenapa dia selalu menimbulkan masalah untuknya?

"….Terima kasih tuan."

Meski begitu, dia mengungkapkan rasa terima kasihnya.

Dia berterima kasih atas pertimbangannya.

"…..Dan aku minta maaf."

"….Tidak apa-apa."

Di bawah pengaruh alkohol, menyampaikan perasaannya tidak terasa sesulit sebelumnya.

—
Terjemahan Raei
—

Waktu berlalu lagi.

Sesi minum yang dimulai pada jam makan siang kini sudah mendekati malam.

"….Wow. Kamu benar-benar mabuk."

kataku pada Song Soo-yeon.

Jumlah botol kosong sudah melewati sepuluh.

Tentu saja, kebanyakan dari mereka diminum oleh aku dan Solace.

aku tidak pernah berasumsi bahwa Solace, yang ditakdirkan menjadi pahlawan peringkat teratas, tidak bisa menangani alkohol.

Tapi aku sudah memperingatkannya untuk berhati-hati.

Dan aku, meski berusaha menyembunyikannya, memiliki kemampuan fisik dasar yang membuat aku sulit untuk mabuk.

Bagian yang mengejutkan adalah Song Soo-yeon.

Dia mengerahkan seluruh upayanya untuk mengimbangi kecepatan kami.

Tidak peduli seberapa keras aku mencoba membujuknya, dia tidak menyerah.

Jika aku minum, dia minum; jika aku menahan diri demi dia, dia akan mengambil gelas itu.

Apakah dia ingin mabuk atau membuat orang lain mabuk, tidak jelas, tetapi pada akhirnya Song Soo-yeon-lah yang pingsan.

Bersandar secara alami di bahuku, dia tertidur.

Bahkan dalam tidurnya yang mabuk, kecantikannya bersinar.

Terkadang, sungguh menakjubkan menyadari betapa cantiknya dia.

"…….Dia benar-benar cantik."

Solace bergumam juga.

Dia tidak terlalu mabuk sehingga dia tidak bisa menahan kesadarannya, tapi rona merah muncul di pipinya.

Dengan ucapan yang sedikit tidak jelas, dia bertanya padaku.

"….Apakah kamu benar-benar tidak merasakan apa-apa dengan orang cantik yang bersandar di bahumu dan tidur?"

Aku berhenti sejenak, menatap Solace.

"…..Kenapa kamu tiba-tiba menanyakan hal itu?"

"…Pfft.. Maaf. Hanya ingin menggodamu, oppa."

"……"

“Aku merasa kamu bukan tipe orang yang jatuh cinta pada seseorang hanya karena penampilannya.”

Kata-katanya membuatku merenung sejenak.

Adegan sebelum kemunduranku, saat Solace muncul.

…….Aku tidak bisa bilang aku terpesona dengan penampilannya, tapi bohong kalau bilang menurutku itu tidak keren.

Dan terkadang, kehadirannya yang mengintimidasi membuat jantungku berdebar kencang.

Jadi, jika aku memikirkan momen-momen itu, apa yang baru saja dikatakan Solace mungkin tidak sepenuhnya akurat.

"….Hmm. Kurasa aku tidak sepenuhnya mengabaikan penampilan. Senang rasanya jika seseorang cantik."

"….Benar-benar?"

"Tentu saja."

"…Hmm. Begitu."

Tiba-tiba, aku merasa sangat beruntung bisa melakukan percakapan dengan Solace ini.

Bahkan faktanya kita bisa menjadi teman seperti ini.

Sebelum kemunduran aku, tidak ada lagi yang bisa aku harapkan.

Aku sudah lama merindukan seorang teman, dan berkali-kali aku berharap teman itu adalah Penghiburan.

Dan sekarang, mimpi itu menjadi kenyataan.

Bukan musuh bebuyutan, tidak ada masa lalu yang rumit.

Itu sempurna.

Senyuman secara alami muncul di wajahku.

“Ha… Tapi sungguh. Bagaimana kamu melakukan itu, oppa?”

"….Hah? Lakukan apa."

“Dengan Goyang. Bagaimana kamu bisa marah padanya? Aku masih takut padanya..”

Bagian ini agak tidak nyaman.

aku bisa melakukan itu karena aku lebih kuat.

Tentu saja… meskipun aku tidak bisa menang sekarang, ada masanya di masa lalu dimana aku bisa…

Tapi meski Solace mengagumiku, aku bukanlah sesuatu yang istimewa.

Alasan aku mencapai peringkat penjahat teratas di masa lalu adalah karena kekuatan yang luar biasa.

Bukan karena aku kejam atau kejam, tetapi hanya karena aku tidak dapat dihentikan.

Itu sebabnya aku menduduki peringkat pertama.

Tentu saja…… aku memang melakukan beberapa kejahatan.

Jadi sekarang, sulit bagiku untuk merasa takut terhadap siapa pun.

Tapi aku selalu berhati-hati agar tidak ceroboh.

Tapi aku tidak bisa mengungkapkan kebenaran itu.

aku tidak bisa mengatakan, "aku melakukannya karena aku kuat."

Dengan enggan, aku harus terus berakting.

“Hanya… kamu tahu, memang seperti itu.”

“Kamu tidak takut?”

“Tidak… kurasa aku harus bilang aku takut…?”

"Mendesah. aku hanya berharap aku tidak takut sama sekali.”

aku berhenti berakting kapan pun aku merasa bisa memberi nasihat.

"Oh. Itu tidak baik. Lebih baik memiliki rasa takut.”

"…..Bagaimana kamu tahu itu, oppa?"

"……Benar."

Penghiburan tertawa terbahak-bahak.

Aku ikut tertawa bersamanya.

"….Hmm.."

Pada saat itu, Song Soo-yeon bersandar lebih kuat di bahuku.

Aku dengan lembut menekan sisi kepalanya agar tidak jatuh dari bahuku.

“Tapi menurutku kamu luar biasa. Semua yang kamu lakukan, oppa.”

"……"

"Membela Shake untuk siswa terdekatmu, berbicara tentang kekerasan di sekolah. Menyediakan makanan untuk orang-orang secara gratis. Bahkan memberikan rumah kepada Song Soo-yeon. Saat kamu tidur di restoran…"

aku merasa malu.

Bukan karena aku merasa tidak nyaman dengan pujian, tapi karena aku merasa agak bersalah.

aku adalah seorang penjahat.

aku mulai hidup seperti ini karena Solace.

Itu sebabnya dia tidak bisa tidak mengagumi tindakanku.

Semua perbuatan baik yang aku lakukan adalah hal-hal yang akan dilakukan Solace.

aku hanya melakukan apa yang dia impikan di masa depan.

Jadi tindakanku pasti menyentuh hati dia.

Dia melihat perubahanku dan berpikir aku hebat dalam menirunya.

aku tidak punya pilihan selain merasa malu.

"….Tidak seperti itu."

"Wow. Rendah hati juga?"

Mengetahui aku merasa malu, Solace mulai menggodaku.

Berpura-pura terkejut, dia menutup mulutnya.

Sisi cerianya, yang belum pernah kulihat sebelumnya, membuatku tertawa terbahak-bahak.

Saat aku tertawa, Song Soo-yeon menggigil seolah dia kedinginan.

Saat dia bergerak, aku menenangkan tawaku dan menempelkan kepalanya kembali ke bahuku.

Song Soo-yeon menggeliat sedikit dan kemudian dengan ringan memeluk lenganku, secara naluriah mencari kehangatan.

Aku memikirkan alasan apa yang bisa kubuat jika dia tiba-tiba terbangun.

Solace mengaktifkan kekuatannya sejenak.

Mata dan rambutnya mulai bersinar terang.

Panas yang hangat memenuhi restoran, mengusir dinginnya musim dingin.

"….Terima kasih."

aku mengucapkan terima kasih kepada Solace.

"Hah? Apa yang perlu kamu ucapkan terima kasih padaku? Aku melakukannya demi Song Soo-yeon."

"Tetap."

Solace menatapku sebentar, lalu mengubah posisinya menjadi bersandar ke arahku.

“….Katakan sejujurnya, oppa.”

"Ya?"

"Song Soo-yeon sedang tidur sekarang. Aku hanya penasaran."

"Bagaimana dengan?"

“……Berdasarkan apa yang telah kamu lakukan untuk Song Soo-yeon sejauh ini, aku ragu.”

"……"

“……Apakah kamu benar-benar tidak menyukai Song Soo-yeon?”

aku melihat ke Solace.

Song Soo-yeon tampak sedikit bergerak-gerak.

Aku mengangkat bahuku.

Pikiran yang sama, tidak peduli berapa kali aku ditanya.

"…..Aku menyukainya, tapi jika kamu bertanya apakah itu cinta, maka tidak."

Keheningan terjadi sesaat.

"…Benar-benar?"

Penghiburan tersenyum lembut.

Aku menjawab.

"….Ya. Selain itu, Song Soo-yeon…"

Aku melihat Song Soo-yeon yang bersandar di bahuku.

"…..Dia memberitahuku untuk tidak pernah memendam perasaan seperti itu."

—

*jadi jika dilihat dari mentahnya, sepertinya Solace lebih banyak disebut sebagai Min-Bom ketika narasinya ada di urutan ke-3, dan Min-Bom sebagai Solace ketika dari sudut pandang Jung-Gyeom.

Namun, aku mengatakannya sebagian besar karena ada beberapa kalimat yang menyebut Min-Bom 'Solace' sebagai orang ketiga, dan ada 1 kalimat di awal pov beralih ke Jung-Gyeom yang menyebut Solace 'Min-Bom.'

aku telah memperbaikinya hanya pada Min-Bom dan Solace hanya pada povs yang berbeda dan memutuskan untuk berasumsi bahwa itu adalah kesalahan…

Meskipun di bab-bab mendatang penggunaan Min-Bom dalam teks narasi perlahan-lahan dihapus dan hanya 'Solace' yang digunakan…

—Baca novel lain di sakuranovel—