"Hanya bercanda, Soo-yeon. Di mana lagi kamu bisa menemukan keinginan mudah untuk dikabulkan."

Pikiran Song Soo-yeon terus memutar ulang adegan itu.

Wajah Jung-gyeom, ekspresinya, tatapannya, senyumannya… semuanya terpatri dalam pikirannya, menolak untuk pergi.

Rasanya seperti dia terjebak dalam orbit yang tak terhindarkan, mengulangi momen itu untuk yang keseratus kalinya.

Rasanya seperti mimpi.

Tidak realistis dan seperti mimpi.

Tapi, tidak seperti mimpi biasa, dia tahu dia tidak akan pernah melupakan momen ini selama dia hidup.

"…Ah."

"………"

"Soo-yeon!"

Seseorang meraih bahunya dan mengguncangnya.

Song Soo-yeon, yang dikejutkan oleh sentuhan itu, gemetar.

Mengedipkan matanya, dia mengamati sekelilingnya, melepaskan diri dari cengkeraman imajinasinya yang tiada henti.

"…Tuan?"

"Kenapa kamu tidak fokus? Apa kamu mengantuk?"

Pikirannya menjadi jernih pada pidato informalnya.

Song Soo-yeon melihat sekeliling.

"…Di mana kita?"

"Apa? Apakah kamu berjalan sambil tidur di sini? Ini kereta bawah tanah untuk pulang."

"…Bagaimana dengan paradenya?"

"…Itu sudah berakhir beberapa waktu yang lalu."

Ekspresi Jung Gyeom berubah.

Dia tampak bingung dengan situasi ini.

Namun, Song Soo-yeon tidak bisa menjelaskannya dengan jujur.

Dia tidak bisa mengakui bahwa dia tanpa sadar mengingat gambarnya.

Dia berkata,

"….Mungkin aku hanya mengantuk. Rasanya seperti sedang bermimpi dengan mata terbuka."

"…Hmm."

Tidak banyak orang di kereta bawah tanah bersama mereka.

Keduanya duduk berdampingan, mempertahankan keheningan singkat yang terbentuk di antara mereka.

Sendirian seperti ini, jantung Song Soo-yeon terus berdebar kencang.

Tidak peduli seberapa kerasnya dia berusaha mengabaikannya, debaran di dadanya terus mengguncangnya.

Tanpa sadar, dia bersandar lebih ke bahunya, merasakan kehangatannya.

Secara naluriah, dia hampir menyandarkan kepalanya di bahunya.

"…………."

Gagasan impulsif itu masih melekat di benaknya.

Jika dia benar-benar bersandar di bahunya, bagaimana reaksinya?

Apakah dia akan menerimanya? Dorong dia pergi?

Ditolak rasanya itu terlalu menyakitkan.

"……"

Tapi tidak ada orang lain yang bisa disalahkan.

Itu semua adalah perbuatannya.

Dia telah membuat garis terlalu ketat, memperingatkannya untuk tidak mendekat atau berpikir aneh tentangnya.

Detak jantungnya berubah menjadi rasa sakit.

Dia mencoba yang terbaik untuk mengabaikan rasa sakit itu.

…Tidak apa-apa.

aku hanya harus melakukannya dengan baik mulai sekarang.

Segalanya bisa berubah secara bertahap.

Dia merasa lebih dekat dengannya hari ini.

Mereka telah mengambil banyak foto dan menciptakan kenangan.

Karena mereka sekarang menggunakan nama depan… mereka bisa menjadi lebih dekat.

Song Soo-yeon perlahan mulai mencondongkan kepalanya ke arahnya.

Meski jantungnya berdebar kencang, dia tidak bisa menghentikan gerakan tak sadar tubuhnya.

-Berdebar.

Tapi sebelum kepalanya menyentuh bahu Jung-gyeom, dia menarik kepalanya ke arahnya terlebih dahulu.

“Tidurlah sebentar.”

Dia berkata.

Tapi Song Soo-yeon tidak bisa melakukan itu.

Awalnya dia tidak mengantuk, dan jantungnya mulai berdebar kencang saat dia menyandarkan kepalanya di bahu pria itu.

"…Apakah ini baik?"

Jung-gyeom meminta izin bahkan untuk kontak fisik sekecil itu.

Dia tahu itu adalah caranya untuk bersikap perhatian, memahami ketidaksukaannya terhadap pria.

Alih-alih menjawab, Song Soo-yeon dengan lembut menganggukkan kepalanya dan, berpura-pura sedang beristirahat, menutup matanya sambil bersandar di bahunya.

Dia terus berbicara.

"…Jika kamu lelah besok, diamlah di rumah saja. Kamu tahu kan kita tidak punya banyak pelanggan. Dan… Aku bahkan tidak bisa membayarmu dengan layak."

Suaranya membawa nada penyesalan, hampir meminta maaf.

"…Tidak apa-apa. Aku akan berangkat kerja."

Tapi Song Soo-yeon berharap dia tidak merasa menyesal.

Keberadaannya saja sudah lebih dari cukup baginya.

Semua yang dia berikan padanya telah menjadi harta karun.

Bahkan beanie kelinci yang konyol pun menjadi sayang padanya.

Dialah alasan dia untuk terus hidup di dunia ini.

Dengan Jung-gyeom di sisinya, dia merasa yakin dia bisa menanggung segala kesulitan yang ditimpakan dunia kejam padanya.

Di dunia terkutuk ini, dia adalah berkah pertamanya, cahayanya… harapannya.

—
Terjemahan Raei
—

"…Tuan, aku baik-baik saja."

Song Soo-yeon berkata di depan apartemen satu kamarku.

"…Ayo masuk bersama."

Aku pasti bisa merasakan dia berubah, setidaknya terhadapku, tidak ada niat jahat.

Mungkin sekarang dia melihatku sebagai teman yang dapat diandalkan, percaya bahwa aku tidak akan melakukan hal bodoh.

"Aku baik-baik saja. Jadi, masuklah."

Aku tidak bisa lengah.

Adalah tugas aku untuk membalas kepercayaan yang telah dia berikan kepada aku.

Bahkan jika aku memasuki ruangan, aku tidak akan melakukan apa pun, tapi lebih baik aku pergi untuk memastikan dia merasa benar-benar nyaman.

Memang benar tidur di restoran.

"…Tetap."

Dia berbicara seolah merasa kasihan padaku.

Saat cuaca semakin dingin, kepeduliannya terhadap aku sepertinya juga semakin meningkat.

Kekhawatirannya saja telah menghangatkan hatiku.

Itu sudah cukup.

Selama dia tidak menganggap remeh kebaikanku dan merasa bersyukur, hanya itu yang kubutuhkan.

Disukai olehnya sebagai pribadi adalah satu-satunya hal yang bisa kuminta.

Lebih-lebih lagi.

aku tidak melupakan janji yang aku buat.

Aku ingat percakapan kami sejak hari pertama aku menawarinya tempatku.

Dan ekspresi galaknya saat itu.

'…Tuan, jangan berpikir kamu bisa melakukan apapun yang kamu inginkan hanya karena kamu membantuku.'

'…Benar-benar? Apakah kamu akan meneruskan ini? Apa hubungannya tinggal di tempatku dengan menjadi orang mesum?'

'Ah… itu…'

'…Mendesah. Sudahlah. Kurasa itu salahmu, kan? Pasti karena pengalaman masa lalumu.'

'……'

'Aku akan berjanji padamu.'

'…Sebuah janji?'

'Aku tidak akan pernah melakukan apa pun yang kamu benci. Kami hanya berteman. Mengerti?'

Dengan kenangan itu, aku tersenyum.

Ya.

Kami berteman, dan aku berjanji untuk tidak melakukan apa pun yang tidak disukainya.

Tidak peduli apa yang dia katakan secara lisan.

“Baiklah, pergilah dan istirahatlah. Kamu lelah.”

"…Aku tidak lelah."

"Kamu tertidur di bahuku beberapa saat yang lalu."

"…………Bolehkah aku mengikutimu ke restoran?"

"Apakah kamu mendengarkanku? Dan apa yang akan kamu lakukan di sana?"

"…Mungkin kita bisa membicarakan sedikit tentang apa yang terjadi hari ini…"

Aku tersenyum tipis.

Sepertinya dia juga bersenang-senang hari ini.

Tapi aku menggelengkan kepalaku.

"……Mari kita bicarakan itu lain kali. Masih banyak waktu nanti. Aku pergi sekarang. Tidur nyenyak, Soo-yeon."

Aku melambaikan tanganku dan berbalik.

Tampaknya benar untuk segera pergi sebelum dia bisa menahanku lebih lama lagi.

"Ah… Selamat malam…"

Dia akhirnya melepaskanku saat aku berjalan pergi.

Aku melambai padanya lagi.

—
Terjemahan Raei
—

Di jalan pulang.

aku mencari informasi tentang serangan teroris di Seoul.

Sejak aku mendengar beritanya di taman hiburan, rasa penasaranku tergugah.

Song Soo-yeon sangat bersemangat dengan taman hiburan itu sehingga dia juga tidak memeriksa ponselnya, tapi sekarang hal itu tidak perlu.

-Klik.

Layar ponsel cerdas menyala.

aku terhubung ke internet.

Topiknya sudah hangat, tidak perlu pencarian khusus.

Aku melirik judul artikelnya.

‘Penjahat Tryno. Penyesuaian peringkat penjahat. tanggal 8 -> tanggal 2'

'Cairan Penjahat. Penyesuaian peringkat penjahat. tanggal 12 -> tanggal 5'

'Coba dan Cair. Apakah mereka sudah bergabung?'

'Kerentanan Shake dieksploitasi oleh aliansi Tryno dan Liquid.'

'Situasi penyanderaan besar-besaran di jantung kota Seoul. Apakah hal ini bisa dicegah?'

aku menyadari situasinya lebih serius daripada yang aku perkirakan.

Ekspresiku mengeras.

Sejujurnya, sebagai mantan penjahat, aku tidak terlalu peduli dengan kecelakaan apa yang terjadi, siapa yang terluka, atau seberapa parahnya.

Tapi bukan berarti aku tidak diganggu.

Yang menggangguku adalah berita tentang aliansi para penjahat.

Nama-nama penjahat dalam aliansi ini tidak boleh diabaikan.

Penghancur Tryno.

Bangunan fisik yang kuat dengan kekuatan eksplosif.

Dia bisa membuat apapun yang disentuhnya meledak.

Sebelum kemunduran aku, aku mengenal Tryno sebagai seseorang yang menggunakan kemampuannya untuk menghancurkan banyak bangunan.

Cairan.

Pengguna kemampuan cair.

Di tempat yang airnya melimpah, tidak banyak yang bisa mengalahkannya.

Sebelum kemunduranku, dia juga seorang penjahat yang telah membunuh banyak pahlawan.

Dua penjahat terkenal sebelum kemunduranku kini telah bergabung.

aku tidak mengetahui hal ini.

Peristiwa seperti itu tidak terjadi sebelum kemunduran aku.

Apakah ada sesuatu yang berubah?

"………."

………. Membayangkan mereka mengganggu Solace sungguh meresahkan.

aku terus mencari artikel lainnya.

'130 sandera diselamatkan. 56 terluka. 8 mati. Tryno dan Liquid mencapai tujuan mereka dan mundur.’

'Shake, menghadapi Tryno dan Liquid secara bersamaan, memprioritaskan para sandera.'

'Pernyataan Shake: (Itu adalah pilihan terbaik. aku meminta maaf kepada para korban dan keluarga mereka. aku akan berusaha untuk memperbaikinya.)'

aku mengerutkan kening.

aku tidak mencari artikel semacam ini.

Dia pasti ada di sini juga.

Aku terus scroll, berusaha mencari artikel yang kuinginkan.

Segera, sebuah kata kunci menarik perhatian aku.

'Penghiburan.'

"…..Menemukannya."

Aku bergumam pada diriku sendiri.

'Pahlawan Peringkat ke-66, Penghiburan. Aktif sekali lagi.'

'Pahlawan Penghiburan. Kenaikan peringkat. 66 -> 49.'

'Penghiburan. Menyelamatkan sandera menggantikan Shake. Menjinakkan 10 bom. Menyelamatkan lebih dari 40 nyawa.'

'Penghiburan, menyelamatkan sandera dengan senyum cerah di matanya.'

Foto Solace dengan mulut tertutup, tersenyum dengan mata, menyertai artikel tersebut.

Semua artikel dan komentar ramai memuji Solace.

aku terus meneliti artikel-artikel itu, tidak lengah.

…..Untungnya, tidak ada kabar dia terluka.

Aku menghela nafas lega.

"….Fiuh."

Solace, dengan pengalamannya yang terbatas saat ini.

Bahkan jika Shake bertarung, menghadapi Tryno dan Liquid akan berbahaya.

Tapi sepertinya apa yang kutakutkan tidak terjadi.

aku melihat lebih lama pada foto Solace menyelamatkan sandera dan tersenyum.

Syukurlah dia tampak baik-baik saja di foto-foto itu.

Itu adalah Penghiburan yang sama yang selalu kulihat.

Cerah dan seperti pahlawan.

Sosok yang bisa meyakinkan warga.

Merasa lega, aku mematikan ponselku.

Aku hampir sampai di restoran.

"……Hah?"

Di bawah tanda bertuliskan 'Restoran Hati Pahlawan'.

Seseorang sedang duduk sambil memeluk lututnya.

Sosok itu mengangkat kepalanya, merasakan kehadiranku.

Itu adalah wajah familiar yang baru saja kulihat di artikel.

“…….Gyeom oppa.”

“…..Sol, tidak. Bom…?”

Perlahan aku berjalan ke arahnya.

"…..Apa yang kamu lakukan di sini?"

"…..Ah."

Dia menundukkan kepalanya sebentar.

Bayangan kegelapan sekilas, yang tidak terlihat dalam foto-foto artikel, melintasi wajahnya.

………Dan kemudian aku mengerti.

Sesuatu telah terjadi dalam serangan teroris hari ini.

Ada sesuatu yang mengganggunya.

Kata-katanya dari sesi minum yang lalu terlintas di benaknya.

'…..Pahlawan… mereka tidak memiliki siapa pun untuk melindungi mereka. Seperti yang Soo-yeon katakan, kami juga manusia… dan kami mengalami masa-masa sulit.'

Aku segera berlutut dengan satu kaki dan meraih bahunya.

…..Aku tidak menyelidiki lebih jauh.

Yang perlu aku lakukan hanyalah menawarkan kenyamanan yang aku bisa.

Itu tidak sulit bagi aku.

Sama seperti dia yang telah menjadi kekuatan bagiku, aku juga ingin menjadi kekuatan kecil baginya.

“…..Bagaimana kalau kita masuk ke dalam dan bicara?”

Solace berhenti, lalu menghapus kegelapan dari wajahnya, tersenyum dan mengangguk.

"…..Ya."

—
Terjemahan Raei
—

Saat kenyamanan hangat dari apartemen satu kamar menyambut Song Soo-yeon, kakinya menegang.

Seperti biasa, pikirannya beralih ke Jung-gyeom.

Dia akan tidur di restoran lagi malam ini demi dia.

…..Tidak peduli bagaimana dia memikirkannya, itu tidak benar.

Wajar saja jika mereka tidur bersama.

Dia baik-baik saja.

Dia memercayainya, dan bagaimanapun juga, tempat ini adalah rumahnya.

Menjadi lebih berhutang budi padanya adalah sebuah masalah.

Bagaimana dia bisa membalasnya?

Bahkan mengabdi seumur hidup saja tidaklah cukup.

Akhirnya, dia berbalik.

Dia membuka pintu dan kembali ke luar apartemen satu kamar.

Jika dia bergegas, dia bisa menyusul Jung-gyeom.

Sepertinya dia perlu meyakinkannya lagi untuk kembali ke satu kamar.

Dengan setiap langkah ke arahnya, hatinya terasa ringan.

Detak jantungnya semakin kuat, dan pipinya semakin memerah.

Dia mengantisipasi kebahagiaan yang akan dia rasakan saat bertemu dengannya.

Bahkan dalam perjalanan menemuinya, dia merindukannya.

Dia juga tidak ingin tidur dalam cuaca dingin.

Alangkah menyenangkannya jika kita mengenang hari bersama, berbagi cerita seru sebelum tertidur.

….Sebenarnya, itu semua mungkin hanya sebuah alasan.

Mungkin dia hanya ingin bertemu dengannya.

Segera, Song Soo-yeon mulai melihat restoran itu.

Dia bisa melihat Jung-gyeom duduk di sana juga.

Dia menarik napas untuk memanggilnya.

"….Tuan….!"

Namun di saat berikutnya, napas Song Soo-yeon tercekat di tenggorokannya.

Gerakannya juga terhenti.

Matanya melebar, dan mulutnya sedikit terbuka. Alisnya berkerut tak percaya.

Saat Jung-gyeom berdiri, seseorang yang bersembunyi di balik punggungnya yang lebar juga berdiri.

…………Itu adalah Penghiburan.

Keduanya saling tersenyum, begitu mesra.

Dan sebelum Song Soo-yeon sempat turun tangan, mereka memasuki restoran bersama.

"…….Hah…?"

Hatinya terasa sesak.

Menyaksikan adegan yang tidak dapat dia percayai, Song Soo-yeon teringat apa yang dikatakan Jung-gyeom sebelumnya.

'Apa yang akan kamu lakukan di sana.'

'Mari kita bicarakan hal itu lain kali.'

Dia sudah dengan jelas mengatakan itu padanya, namun dia membawa Solace ke restoran.

…….. Mungkinkah ini alasannya?

Apakah dia mendorongnya untuk menemui Solace lebih cepat?

Song Soo-yeon berdiri membeku di kegelapan musim dingin, tak bergerak.

—

—Baca novel lain di sakuranovel—