Song Soo-yeon sepertinya sedang tidak dalam mood yang baik.

Dia sudah seperti itu sejak kami tertangkap kamera ciuman.

Dengan ekspresi kaku, dia menatap kosong ke angkasa saat dia mengikutiku.

Dia bahkan tidak menjawab pertanyaanku dengan baik.

Mungkin hal itu memicu semacam trauma baginya.

Mungkin dia kecewa padaku.

'Aku tahu kamu akan membencinya, tapi bolehkah aku mencium pipimu dengan lembut? Dan kemudian semuanya berakhir.'

Kata-kata yang kuucapkan terus bergema di kepalaku.

Sejak kami tertangkap kamera ciuman, dia menundukkan kepalanya, tampak enggan.

Seharusnya aku menyangkalnya sampai akhir…

Aku merasa dia menjadi lebih nyaman bersamaku.

Mungkin karena meningkatnya kontak fisik akhir-akhir ini.

Aku sudah membelai rambutnya, dan kami saling bergandengan tangan.

Dia bersandar di bahuku untuk tidur dan bahkan digendong di punggungku.

aku pikir aku mungkin sejenak melupakan luka-lukanya.

Tapi tetap saja aku melakukan kesalahan.

Kalau dipikir-pikir, semua kontak fisik yang kami lakukan sampai sekarang adalah sesuatu yang bisa dilakukan oleh seorang teman.

Ciuman pipi yang kusarankan melewati batas itu.

Tidak heran dia menjadi sensitif.

aku pikir dia butuh waktu.

aku sudah melakukan semua yang aku bisa.

Meminta maaf, berjanji tidak akan mengulanginya lagi.

aku harus menunggu sampai dia tenang.

Di persimpangan jalan menuju restoran dan apartemen, aku berkata,

“….Soo-yeon, masuklah. Aku bersenang-senang hari ini.”

"….Hah?"

Mendengar kata-kataku, Song Soo-yeon berkedip.

Dia melihat sekeliling seolah memeriksa sekelilingnya, tidak yakin di mana dia berada.

"Di sana. Pulanglah dan istirahatlah.”

“……”

Song Soo-yeon melihat ke jalan yang aku tunjukkan sejenak.

Kemudian, sambil menggelengkan kepalanya, dia mendekatiku.

“Aku ingin pergi ke restoran juga.”

“Kami tidak buka, kan?”

“Penghiburan itu, bajingan itu….”

“…..?”

“…..Aku ingin melihat Solace sebentar.”

Aku memandangnya sejenak.

Di stadion bisbol, dia bertanya apakah aku tidak marah karena dilecehkan secara s3ksual.

Itukah yang ingin dia bicarakan dengan Solace?

“….Tentang apa yang terjadi di stadion?”

Dia dengan enggan mengangguk.

aku bertanya,

"Apa yang akan kamu katakan?"

“aku pikir aku akan tahu ketika aku melihatnya.”

Meskipun dia bilang dia akan tahu kapan dia bertemu dengannya, aku merasa seperti aku sudah tahu.

Dari nada bicaranya yang tajam, aku bisa merasakan kemarahannya.

Sejujurnya, aku bingung.

Bukankah seharusnya dia bersyukur, bukan marah?

Apakah karena trauma akibat pelecehan s3ksual, dia bereaksi secara sensitif terhadap tindakan yang mungkin terasa seperti pelecehan s3ksual?

“Soo-yeon, apakah kamu akan marah pada Solace?”

“…………”

Ekspresinya menjelaskan semuanya.

Aku mengangkat bahuku.

aku berharap mereka tidak bertengkar.

“….Aku bersyukur, tapi aku baik-baik saja. Aku bahkan tidak menganggapnya sebagai pelecehan s3ksual. Jangan marah pada Solace.”

“Ah, sial…”

Dia bersumpah, sesuatu yang sudah lama tidak dia lakukan.

Itu bukan kata-kata umpatan biasa, tapi kata-kata yang penuh dengan emosi.

Dia menatapku, tanpa berkata-kata.

“…………….”

Jadi, dia terus menatapku, mengungkapkan kemarahan diam-diam tanpa mundur sedikit pun.

….Menatap mata itu, aku merasa seperti sedang menghadap 'Luna' lagi.

Dengan tidak nyaman.

Keheningan panjang dipecahkan oleh suara Song Soo-yeon.

“….Ayo pergi ke restoran sekarang, oke?”

"…..Baiklah. Ayo lakukan itu.”

aku akhirnya mundur juga.

Lagi pula, menghindari masalah bukanlah kebiasaan yang baik.

Itu akan baik-baik saja.

Jika pihak lain adalah Solace, segalanya tidak akan terlalu meningkat.

—
Terjemahan Raei
—

Song Soo-yeon duduk miring di kursi, menyandarkan punggungnya ke dinding.

Sambil menunggu Solace, dia menyalakan ponselnya untuk menenangkan pikirannya yang kusut.

Jika dia hanya duduk diam, dia pasti akan berakhir berdebat dengan Jeong-gyeom.

Dia tidak ingin bertengkar dengannya, apa pun yang terjadi.

Dia menelusuri membanjirnya artikel yang mengalir.

Ada satu topik hangat di internet, tentu saja tentang Solace.

'Pahlawan bintang yang sedang naik daun, Solace, ciuman di stadion bisbol.'

'Pria yang dicium Solace di stadion bisbol, apa hubungan mereka?'

'Fandom Solace meledak.'

'Pahlawan populer, sedang menjalin hubungan?'

'Penghiburan dan juru kamera ciuman.'

Meskipun dia menyalakan ponselnya untuk menenangkan diri, tangan Song Soo-yeon gemetar.

Internet dipenuhi dengan reporter yang penasaran dengan hubungan Jung-gyeom dan Solace, dan beberapa reporter sampah sudah menyebarkan rumor bahwa mereka berkencan.

Dan setiap kali dia membaca rumor tak berdasar seperti itu, hati Song Soo-yeon berdebar-debar.

Meskipun dia tahu lebih baik dari siapa pun bahwa itu bohong, tubuhnya terus bereaksi.

'Wawancara setelah ciuman Solace.'

Salah satu judul artikel menarik perhatian Song Soo-yeon.

Dia mengklik artikel itu tanpa ragu-ragu.

Sebuah video dilampirkan di dalamnya.

Dia memutar video itu seolah terpesona.

Pertanyaan dari wartawan dan tanggapan Solace pun mengalir deras.

“Solace, bisakah kamu menjelaskan apa yang terjadi hari ini?”

“Ahaha… Apakah ada yang perlu dijelaskan? Seperti yang kamu lihat!”

“Apakah kamu kenal pria itu?”

"TIDAK! Dia orang asing bagiku!”

“Apa yang kamu bisikkan padanya setelah ciuman itu?”

“Aku minta maaf karena menciumnya tiba-tiba.”

“Apakah ada pria yang tidak suka menerima ciuman dari Solace?”

Semua orang di video itu tertawa terbahak-bahak.

Song Soo-yeon menontonnya, ekspresinya kaku.

“Solace, ada yang bilang kamu mengintervensi pasangan. Apa pendapatmu tentang itu?"

“Sepertinya mereka bukan pasangan, dan dia tampak bermasalah, jadi aku turun tangan.”

Song Soo-yeon menggigit bibirnya.

Video berlanjut.

“Solace, kamu bilang kamu mencium orang asing, tapi itu ciuman yang cukup lama. kamu mengunci bibir kamu selama 20 detik. Kenapa kamu melakukannya begitu lama?”

Solace menutup mulutnya karena pura-pura terkejut.

"Ah…! Apakah selama itu?”

Orang-orang kembali tertawa.

Solace tersipu seolah dia benar-benar malu.

“Apakah kamu biasanya mencium pacarmu seperti itu?”

Solace melambaikan tangannya.

“Aku tidak punya pacar! Belum pernah memilikinya, kamu tahu? Dan sebenarnya… oh, sudahlah. Aku tidak seharusnya mengatakannya.”

"Apa itu! Tolong beritahu kami!"

“Ah… baiklah… itu…”

Penghiburan melihat ke kamera.

Song Soo-yeon merasa mata mereka bertemu.

“Ciuman itu adalah… pertama kalinya bagiku…”

-Klik.

Videonya berakhir.

Song Soo-yeon menutup matanya.

Dia butuh waktu sejenak.

Dia menarik napas dalam-dalam dengan tenang.

Dia hanya berharap Solace akan segera tiba di restoran itu.

Mengingat karakternya, dia pasti akan datang.

Dia memikirkan kutukan apa yang akan dilontarkannya begitu dia tiba.

“….Apakah selama itu?”

Suara itu membuyarkan meditasi Song Soo-yeon.

Itu adalah Jung-gyeom yang ada di dapur.

Song Soo-yeon menatapnya.

Dia bergumam pada dirinya sendiri.

“….20 detik?”

Dia pasti sudah mendengar videonya juga.

Song Soo-yeon tidak mengerti mengapa kata-katanya membuatnya begitu marah.

Dia mengatakan hal yang sama seperti Solace.

Apakah mereka berdua merasa itu singkat?

Song Soo-yeon memalingkan wajahnya.

Jika dia fokus pada kata-kata itu, kemarahannya akan semakin besar.

Dia melihat bagian komentar.

Sudah ada puluhan ribu komentar.

Dia memulai dengan komentar yang paling banyak mendapat suara positif.

(Sial. Aku sedang berada di stadion, dan aku ingin membunuh pria itu. Gadis yang dibawanya juga sangat cantik.)

ㄴ (Sungguh. Dia memegang bunga di kedua tangannya.)

ㄴ (lololol Apakah Solace mencurinya?)

ㄴ (Menurutku tidak. Gadis itu terlalu cantik untuknya.)

Song Soo-yeon mengatupkan giginya lagi.

Tidak dapat menahan diri, dia menulis komentar.

(Aku juga berada di stadion, dan gadis di sebelah Solace jauh lebih cocok untuknya. Mereka berkumpul sejak awal, apa yang dipikirkan Solace untuk campur tangan? Jika itu pacarku, aku pasti ingin membunuhnya. Hanya karena dia seorang pahlawan, dia pikir dia bisa ikut campur dalam hubungan pasangan?)

Song Soo-yeon melihat komentarnya sejenak, lalu menyegarkan halamannya.

Artikel itu menjadi trending, dan komentarnya dengan cepat menarik banyak balasan.

ㄴ (Lol Mereka bukan pasangan. Gadis cantik itu sepertinya sangat tidak mau berciuman. Sejujurnya, jika dia berperan sebagai korban seperti itu, aku sudah selesai.)

ㄴ (Ya, aku juga melihatnya. Pria itu sepertinya tertarik, tapi gadis itu menundukkan kepalanya dan menghindarinya. Sejujurnya, itu menyedihkan.)

ㄴ (Benarkah?)

ㄴ (Solace turun tangan dan menyelamatkan pria itu, jika tidak, itu akan sangat memalukan, bukan? Sejujurnya, aku pikir pemandu sorak itu sengaja menyiksa mereka.)

Tidak peduli komentar apa yang dia tulis, balasannya menunjukkan bahwa dia dan Jung-gyeom tidak cocok.

Semua orang yang mengatakan bahwa mereka salah mengingatkannya pada masa sekolahnya.

Semua orang juga melecehkannya.

Namun, Song Soo-yeon tidak mundur.

Ini adalah sesuatu yang tidak bisa dia akui.

Jung-gyeom bertanya padanya sambil dengan cepat mengetik di teleponnya.

“Soo-yeon, apa yang kamu lakukan?”

"Diam. Diam saja.”

Dia melanjutkan pertarungannya sendiri.

(Wanita itu tidak ingin dicium? Sepertinya dia hanya pemalu. Solace-lah yang menyela momen itu. Apakah menurut kamu itu masuk akal?)

Menyegarkan halaman, komentar baru muncul.

ㄴ(Kamu tidak tahu? Wanita dan pria itu muncul di layar lebar sebanyak dua kali. Solace muncul untuk kedua kalinya. Dan jauh kemudian. Jika mereka belum berciuman saat itu, berarti wanita itu tidak mau .)

ㄴ(Sebenarnya)

ㄴ(Ya, aku setuju dengan ini.)

ㄴ(Ini faktanya. Orang merasa segalanya tidak nyaman.) Tapi hasilnya sama saja.

Tidak peduli seberapa besar dia, orang yang terlibat, mengajukan banding, orang-orang di internet tidak menerimanya.

Untuk pertama kalinya setelah sekian lama, Song Soo-yeon merasakan kebencian terhadap dunia.

Dia selalu lupa betapa buruknya dunia saat dia berada di dekat Jung-gyeom.

Itu adalah kebenaran tidak menyenangkan yang dia lupakan karena dia.

…..Dan sekarang, parasit seperti Solace telah menempel pada Jung-gyeom.

Itu sangat membuat frustrasi.

Sangat membuat frustrasi.

-Ding!

Bel restoran berbunyi.

Kepala Song Soo-yeon dengan cepat menoleh.

Di sana berdiri musuh bebuyutannya, musuh yang sudah lama ingin dilihatnya.

Min-Bom, yang mengenakan pakaian kasual alih-alih kostum pahlawannya, bergegas masuk.

“Oppa….!”

Min-Bom masuk, langsung memamerkan kedekatannya dengannya.

“Oppa, maafkan aku! Kamu pasti sedang kesusahan!"

“Tidak, aku baik-baik saja, tapi…”

Mata Jung-gyeom beralih ke Song Soo-yeon.

Tidak dapat menahan diri lagi, dia membentak.

“Unni, apa yang kamu lakukan?”

Terkejut dengan sumpah serapahnya, Min-Bom yang hendak menyapa Song Soo-yeon membeku.

"…..Apa?"

“Kenapa kamu terus menggodanya? Mengapa kamu melakukan pelecehan s3ksual terhadapnya? Mengapa kamu terus melewati batas? Apakah kamu memberiku tiket hanya untuk ini?!"

Min-Bom bolak-balik melihat Jung-gyeom dan Song Soo-yeon dengan ekspresi bingung.

Jung-gyeom bergegas keluar dapur untuk menenangkan teriakan keras Song Soo-yeon.

Dia ragu-ragu untuk meletakkan tangannya di bahunya.

Tindakan kecil ini hanya memperparah kemarahan Song Soo-yeon.

Tapi Solace memberikan air dingin pada situasi tersebut.

"Soo-yeon…"

Bahunya merosot karena sedih.

Dia berbicara dengan susah payah.

“Kenapa… kenapa kamu mengatakan hal-hal yang menyakitkan seperti itu…?”

"F * cking sekarang sepertinya-"

"-Aku melakukannya untukmu….."

"…..Apa?"

Song Soo-yeon mengerutkan kening dalam-dalam.

Dia tidak tahu bagaimana menanggapi pernyataan tidak masuk akal ini.

Banyak kutukan yang dia persiapkan bahkan tidak keluar.

"Maksudnya itu apa?"

“Soo-yeon… kamu sendiri yang mengatakannya…”

Min-Bom terlihat sangat bingung.

“…..Kamu membenci cinta. Bahwa kamu tidak akan melakukannya… bahwa kamu membenci laki-laki…”

Dia menggerakkan bibirnya sedikit.

"….Saat kamu tertangkap kamera ciuman, sepertinya kamu sedang dalam masalah… jadi aku melakukan itu…"

Lalu dia menatap Song Soo-yeon dengan mata yang terlihat seperti akan menangis.

"…Mengapa kamu mengatakan hal-hal yang menyakitkan seperti itu…? Sementara aku juga mendapat banyak kritik dari orang-orang yang tidak mengetahui situasimu."

Jung-gyeom pindah.

Dia menjauhkan diri dari Song Soo-yeon dan mendekati Min-Bom.

Dia meletakkan tangannya di bahu Min-Bom, menghibur dan meyakinkannya.

Song Soo-yeon hanya menonton adegan ini dalam diam.

Dia merasa bingung, seolah-olah dia telah menjadi penjahatnya.

Penghiburan salah.

Dia benar jika marah.

Tapi mengapa Jung-gyeom yang menghibur Min-Bom, bukan dia?

“Soo Yeon. Menurutku Bom juga benar.”

"…Apa?"

“Aku tidak mengerti kenapa kamu begitu marah padahal aku baik-baik saja. Tidak peduli bagaimana aku memikirkannya, kaulah yang salah. Bom bertindak demi kamu, apa yang kamu lakukan?”

"….Tuan…"

“Minta maaf, cepat. Ini… jelas tidak benar.”

“….Ha, sial.”

Tawa hampa keluar dari Song Soo-yeon.

“Lagu Soo-yeon.”

Tapi Jung-gyeom tidak tergoyahkan.

Dan hanya dengan dipanggil dengan nama lengkapnya, Song Soo-yeon merasakan ketakutan yang mendalam.

Seolah-olah Jung-gyeom akan meninggalkannya jika dia tidak meminta maaf…

Meskipun dia tidak bisa menunjukkannya di depan Min-Bom, hatinya gemetar.

Haruskah dia meminta maaf?

Sungguh-sungguh?

Aku minta maaf karena marah padamu karena mencoba mencuri laki-lakiku.

Aku minta maaf karena marah padamu karena mencuri kesempatanku untuk berciuman.

Aku minta maaf karena menunjukkan gigiku ketika kamu terus-menerus mencoba mengambil segalanya dariku.

Haruskah dia mengatakan hal seperti itu?

Itu terlalu memalukan.

Song Soo-yeon tidak bisa memahaminya.

Dia memutar otaknya.

Kalau dipikir-pikir, sepertinya dia tidak punya hal lain yang bisa dia katakan.

Tidak perlu terpaku pada isu pelecehan s3ksual saja.

Dia berbicara, perlu mengubah suasana.

“…. Pelecehan s3ksual adalah satu hal. Tapi unni, apa yang akan kamu lakukan jika penjahat menyerang tuan?”

—

—Baca novel lain di sakuranovel—