Langit cerah, dan angin dingin bertiup di udara.

Sungguh hari yang indah hingga membuatku melupakan konflik kemarin.

Saat itu masih pagi sekali, aku merasakan rasa nyaman menghirup udara segar.

Aku sedang menyapu halaman depan restoran.

Tidak ada tugas yang lebih baik untuk menjernihkan pikiran aku.

Mengesampingkan salju kotor dan puntung rokok yang terkubur di bawahnya, aku juga mengesampingkan pikiran-pikiran yang berputar-putar di benakku.

Kejadian kemarin rumit, karena aku memahami alasan di balik kedua belah pihak.

aku mengerti mengapa Song Soo-yeon marah, dan mengapa Solace merasa sakit hati.

Meskipun Song Soo-yeon meminta maaf kepadaku, menenangkan segalanya, itu tidak berarti semuanya telah terselesaikan.

Dia perlu berdamai dengan Solace agar keadaan benar-benar damai.

Tapi sekali lagi, aku tidak bisa memaksanya.

Kebencian Soo-yeon terhadap pahlawan ternyata lebih dalam dari yang kukira.

Itu pasti karena beberapa kenangan tidak menyenangkan dengan para pahlawan di masa kecilnya, bekas luka yang mengakar.

Mungkin itu sebabnya dia menjadi penjahat di kehidupan sebelumnya, sebelum kemunduran.

Tetap saja, pikiranku belum berubah.

Hanya karena aku dipengaruhi oleh Solace bukan berarti semua penjahat harus hidup seperti aku.

aku tidak berniat memaksakan standar aku pada orang lain.

…Namun, aku harap Soo-yeon tidak melanjutkan jalan itu.

Aku tidak tega melihatnya menjadi penjahat lagi.

Mungkin karena rasa sayangku yang semakin besar padanya.

aku harap dia tidak menempuh jalan yang aku sesali.

Jika dia menjadi penjahat, itu akan terasa seperti kegagalan perbuatan baikku.

"…Waktu akan menyelesaikannya,"

Aku bergumam pada diriku sendiri, menggelengkan kepalaku.

aku tidak ingin terjebak dalam hal-hal negatif.

aku ingin percaya semuanya akan berhasil.

Aku melihat sekeliling restoran.

Setelah tidur di sini setiap hari, sekarang rasanya seperti rumah sendiri.

Tempat itu menyimpan kenangan indah akan kebahagiaan, semuanya tercipta di dalam tembok ini.

Berteman dengan Soo-yeon, semakin dekat dengan Solace, semuanya terjadi di sini.

Saat melakukannya, aku merasakan berbagai emosi positif.

Rencanaku untuk kehidupan kedua yang diberikan kepadaku ini berjalan dengan baik.

Aku sudah punya teman… yah, belum jadi kekasih, tapi kurasa itu akan tiba pada saatnya nanti.

Menolak dorongan untuk kebahagiaan yang lebih dalam, segala sesuatunya tampak berjalan sebagaimana mestinya.

Tidak menyelesaikan segala sesuatu dengan kekuatan, tetapi bertindak untuk orang lain terlebih dahulu, seperti yang dilakukan Solace sebelum kemunduran, membawa banyak manfaat.

Tampaknya melepaskan keegoisan akan membuahkan hasil.

aku meletakkan sapu dan masuk ke dalam restoran.

aku menyesuaikan susunan meja, menyelaraskan kursi pada sudut yang tepat.

Setelah menyapu dan mengepel lantai, aku membersihkan ruangan tercinta ini secara menyeluruh.

Akhirnya aku membuka kulkas.

"Hmm."

Sudah waktunya untuk mengisi kembali bahan-bahannya.

aku harus mengunjungi pemandian dan kemudian supermarket.

Aku melirik jam.

Ngomong-ngomong, Song Soo-yeon agak terlambat hari ini.

Mungkin dia masih resah dengan kejadian kemarin.

—
Terjemahan Raei
—

Aku melihat-lihat daging di sudut toko daging, membandingkan harga dan kondisi, memikirkan apa yang harus dipilih.

Saat aku berdiri di sana, mengamati daging dengan cermat dan mengelus daguku, seseorang menepuk bahuku.

"Permisi."

"Ya?"

Dua pria berdiri di sana, mengamatiku dari ujung kepala sampai ujung kaki.

Setelah lama melihat wajah dan penampilanku, mereka saling mengangguk lalu bertanya kepadaku,

"Apakah kamu yang mendapat kecupan dari Solace di pertandingan bisbol kemarin?"

aku tidak tahu bagaimana harus menanggapinya.

Itu bukan sesuatu yang perlu aku sembunyikan, tapi… bagaimana mereka bisa tahu?

aku mendengar foto aku di berita berpiksel.

Tampaknya mereka tidak memiliki aroma penjahat.

aku bertanya,

"kamu tahu aku?"

Pria di depan, sambil menyikut temannya, berkata,

"Lihat, aku sudah bilang padamu."

"…"

"Ah, maaf soal itu. Kami sebenarnya ada di pertandingan bisbol kemarin."

"Apakah kamu?"

"Ya, haha. Mengejutkan sekali hingga kurasa wajahmu hanya melekat dalam ingatan kami."

Aku mengangguk.

Sudah kuduga, mereka sepertinya tidak mendekatiku dengan niat jahat.

Meski begitu, gagasan penjahat mendekatiku saat acara kemarin tampak konyol.

Tentu saja, bukan berarti aku senang dengan kehadiran mereka.

Ada rasa tidak nyaman yang aneh dan sedikit terasa.

Sepertinya mereka memanggilku bukan karena senang.

aku tidak tahu niat mereka, tapi aku tidak ingin terlibat.

"Pertandingan kemarin pasti cukup mengganggumu. Aku minta maaf soal itu."

aku meminta maaf dan mulai mengakhiri pembicaraan.

"Tidak, itu sebenarnya bukan… gangguan."

"Senang mendengarnya. Oh, aku harus pergi. Aku punya hari yang sibuk di depan."

Setelah mengangguk singkat, aku segera mengambil daging yang kulihat sebelumnya dan mulai mendorong gerobakku menjauh, tidak memberikan kesempatan lagi kepada kedua pria itu untuk berbicara.

Mereka berhenti sejenak, memperhatikanku pergi.

—
Terjemahan Raei
—

"Brengsek."

Dalam perjalanan pulang, aku mendecakkan lidahku.

aku, sekali lagi, diingatkan betapa sensitifnya intuisi aku dalam hal ini.

Kedua pria itu mulai mengikutiku dari supermarket.

Apa motif mereka?

Seperti yang aku katakan, mereka tidak tampak seperti penjahat.

Mereka juga tampaknya tidak ingin berkelahi.

Tapi pasti ada sesuatu.

Aku merenungkannya sambil berjalan.

"…..Hmm."

Itu pasti ada hubungannya dengan Solace dalam beberapa hal.

Mungkinkah mereka penggemar Solace?

aku jelas-jelas menyangkal adanya hubungan dengan Solace, tapi mungkin mereka ingin memverifikasi kebenarannya?

Mungkin mereka curiga aku mengenal Solace lebih dari yang kuketahui?

Tampaknya hal itu masuk akal.

Tampaknya mereka tidak mempunyai niat jahat terhadapku, jadi itulah alasan yang paling mungkin.

Apa yang harus aku lakukan?

Menggunakan kekuatanku, mengusir kedua orang ini bukanlah masalah.

Tapi aku tidak bisa menggunakan kemampuanku, yang sudah kuputuskan untuk tidak kugunakan, hanya karena orang-orang ini.

Tidak perlu melakukan sesuatu yang drastis kepada orang-orang yang hanya mengikutiku karena penasaran.

Aku bisa saja melarikan diri, tapi aku tidak ingin terlihat panik.

"…."

Yah, aku bisa saja menyuruh Solace untuk menjauh dari restoran untuk sementara waktu.

Sepertinya itu pilihan yang paling aman dan paling tidak menyusahkan.

Orang-orang yang menganggur itu mungkin akan segera berangkat.

Aku mengalihkan perhatianku dari mereka dan menuju ke restoran.

"Soo-yeon?"

Sesampainya di restoran, aku menemukan Song Soo-yeon sedang berjongkok di depan.

Dia melirik ke arahku setelah mendengar panggilanku, lalu perlahan bangkit.

Kemudian, dengan gerakan canggung, dia menendang tanah.

“Kenapa kamu di luar dan tidak masuk?”

"…"

Dia tetap diam.

Setelah merenung sejenak, aku berkata padanya,

“Ayo masuk dan bicara.”

Song Soo-yeon mengangguk setuju.

Kami membuka pintu dan memasuki restoran.

aku mulai dengan mengatur bahan makanan yang aku beli.

"Apa kamu sudah makan?"

aku menanyakan pertanyaan rutin kepadanya, tetapi Song Soo-yeon tidak menjawab.

Dia sepertinya dibebani dengan banyak pemikiran.

Setelah beres-beres sebentar, aku menuangkan jus plum yang kubeli untuk kami minum dan menyerahkan segelas padanya.

Dia masih tetap diam, jadi aku bertanya.

“Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? Ada apa?”

Dia ragu-ragu sebelum berbicara.

"Tuan, seperti yang aku katakan kemarin… aku minta maaf."

"Tidak apa-apa, sudah kubilang. Jangan khawatir."

Setelah menyesap minuman, aku membagikan pemikiran tulus aku.

"Memikirkannya kemarin… masuk akal mengapa kamu melakukan apa yang kamu lakukan. Aku bersyukur kamu mengkhawatirkanku. Mungkin aku meremehkan penjahat."

Song Soo-yeon menatapku sejenak, lalu mengangguk dengan mata basah.

Dia tampak tersentuh oleh kata-kata sederhana itu.

Lalu, dia terdiam lagi.

Aku tidak memecah keheningan itu.

Terkadang, tidak apa-apa untuk tidak mengatakan apa pun.

Setelah menyesap minumannya sebentar, aku berdiri.

"Kamu belum makan kan? Tunggu saja di sini."

"Tuan."

Song Soo-yeon memanggilku saat aku menuju dapur.

"…Ada yang ingin kukatakan."

Dia berkata.

Dan dengan kata-kata itu, suasana yang tidak biasa, tidak seperti apa pun yang pernah aku rasakan sebelumnya, tetap ada.

Anehnya, itu adalah momen yang menegangkan.

Apa yang akan dia katakan sehingga membuatnya sangat ragu?

Saat aku duduk tanpa berkata apa-apa, Song Soo-yeon dengan ragu mulai berbicara.

"…Aku menonton ulang video kemarin."

"Video yang mana?"

"…Yang bersamamu dan Solace di pertandingan bisbol."

"Apakah kamu harus menontonnya ulang?"

Dia menatapku.

Tatapannya agak dingin.

Kemudian, sambil menarik napas dalam-dalam seolah mengambil keputusan, katanya.

"…Kupikir aku juga bersalah."

"Hah?"

"Melihatnya dari sudut pandang yang berbeda… dia harus muncul. Aku terlalu ragu-ragu… dan bahkan menundukkan kepalaku."

aku merasa masalah kami mulai terselesaikan.

Dengan hati yang sedikit terangkat, aku bertanya padanya.

“Maksudmu kamu akan meminta maaf pada Bom, kan?”

"…Ya."

Aku tersenyum lebar.

"Soo-yeon, kamu membuat keputusan yang bagus. Senang sekali kamu melakukan itu."

"Dan."

"…?"

"…"

"Dan apa?"

Dia berhenti untuk waktu yang lama lagi.

Dia mengendurkan tenggorokannya, membuka dan menutup mulutnya, dan menyesap minumannya sebelum akhirnya berbicara setelah beberapa saat.

"…Kupikir aku perlu berubah."

"Apa maksudmu?"

"Maksudku, aku mengerti apa yang dilakukan Solace, menurutku itu masih menyakitimu dan dia seharusnya tidak menciummu dan itu…"

Dia menggigit bibirnya sejenak.

Rona merah muncul di pipinya yang dingin.

Dia menunduk dan bergumam.

"…Ciuman itu seharusnya menjadi milikku."

aku tertegun sejenak dengan pernyataan Song Soo-yeon.

aku lupa bernapas.

Mengabaikan reaksiku, Soo-yeon melanjutkan.

"Jika aku menerimanya, tidak akan ada keributan seperti ini…"

Aku melambaikan tanganku dengan acuh untuk menghiburnya.

"Soo-yeon, tidak. Kamu sudah disakiti oleh laki-laki, kamu tidak perlu bertindak sejauh itu demi aku."

Tapi Soo-yeon tidak menerimanya.

"TIDAK?"

Dia mendekat ke arahku.

"Akulah yang sakit. Akulah yang tidak normal. Jika aku normal, aku akan menciummu dalam situasi seperti itu."

Pembicaraannya yang terus-menerus tentang bagaimana dia seharusnya menciumku membuatku merasa bingung.

aku tidak tahu bagaimana mengungkapkannya.

aku hanya bingung.

"Menurut mu-"

"-Maksudku, meskipun tidak ada perasaan yang terlibat, aku seharusnya bereaksi dengan tepat terhadap situasi ini."

Song Soo-yeon menjelaskan.

Aku mengangguk seolah secara alami aku juga berpikiran sama.

"Jadi kemarin… Aku banyak merenung sendiri. Sebenarnya kamu dikritik karena itu, kan?"

"Semua orang hanya terjebak pada momen ini, itu saja."

"Terserahlah. Aku sudah bertele-tele…tapi intinya begini."

"…"

"Aku… ingin mengatasi kebencianku pada laki-laki. Jadi, um…"

Song Soo-yeon menundukkan kepalanya lagi.

Suaranya bergetar.

"…Bisakah kamu membantuku dengan itu?"

—

—Baca novel lain di sakuranovel—