hit counter code Baca novel I Became a Villain’s Hero Ch 57 - Weight Class Difference (1) Bahasa Indonesia - Sakuranovel

I Became a Villain’s Hero Ch 57 – Weight Class Difference (1) Bahasa Indonesia

Reader Settings

Size :
A-16A+
Daftar Isi

"…Apa ini tiba-tiba?"

Song Soo-yeon tidak bisa menahan diri dan menyela.

Dia menahan suaranya untuk menghindari pengulangan kesalahan yang sama seperti sebelumnya, tapi jantungnya berdebar kencang.

Jung-gyeom mengatakan bahwa dia bosan dengan pertarungannya dan Solace.

Song Soo-yeon tidak ingin bertengkar lagi dengan Solace di depannya.

Tapi dia harus mengatakan apa yang perlu dikatakan.

Untuk menghindari pertengkaran, Song Soo-yeon mencoba yang terbaik untuk menyembunyikan kecemasan dan kemarahannya saat dia bertanya.

Min-Bom memandangnya, ekspresinya meminta maaf.

"Maaf, Soo-yeon. Bukannya aku mengecualikanmu… Aku hanya ingin berterima kasih pada oppa untuk sesuatu, dan berpikir untuk membalasnya."

"…Apa yang kamu lakukan di belakangku, tuan?"

Song Soo-yeon bertanya pada Jung-gyeom, tapi Min-Bom-lah yang menjawab.

“Di belakangmu, Soo-yeon? Oppa tidak perlu melaporkan semuanya padamu.”

"…"

Untuk pertama kalinya, Song Soo-yeon merasakan adanya kebencian dalam kata-kata Min-Bom.

Itu cukup halus sehingga Jung-gyeom tidak menyadarinya.

Seiring dengan kemarahan, kecemasannya bertambah.

"…"

Meski berusaha untuk tidak peduli, dia merasakan tekanan berat di dadanya.

Min-Bom melanjutkan, masih tersenyum.

“Kau tahu, aku bertarung dengan Gigant kemarin. Sebelumnya, oppa memberiku keberanian.”

Song Soo-yeon mengerutkan kening.

Di belakangnya, Jung-gyeom menggaruk kepalanya dengan canggung.

"Itu bukan masalah besar, hanya saja…"

Song Soo-yeon tidak melewatkan kesempatan itu.

"…Jika itu masalahnya, Unni, kamu tidak perlu membayarnya kembali."

"Aku mau karena aku bersyukur. Aku ingin melakukan ini."

Saat Min-Bom bersikeras, bibir Jung-gyeom mulai bergetar.

Kegelisahan dan kebahagiaannya terlihat jelas.

Hal itu tidak bisa dihindari.

Menjadi penyendiri.

Sama seperti bagaimana dia melompat kegirangan atas hadiah sederhana seperti gelang harapan.

Dia tidak bisa tidak merasa senang dengan pembayaran sebesar itu.

"…"

Jika itu hanya pembayaran kembali, Song Soo-yeon tidak akan cemas seperti ini.

Cara pembayaran yang disarankan dan sikapnya terlalu mengguncang Song Soo-yeon.

Bukankah ini hanya undangan kencan yang dibungkus dengan kedok pembayaran?

Song Soo-yeon hendak mengatakan sesuatu lagi, tapi Min-Bom lebih cepat.

"Jadi? Oppa, jawabanmu? Kamu tidak mungkin tidak menyukainya… kan?"

Min-Bom, bertingkah malu-malu dan menyedihkan.

Song Soo-yeon merasakan gelombang rasa jijik atas tindakannya.

Tapi Jung-gyeom hanya tertawa ringan, seolah dia menganggapnya manis.

Dan kemudian, dia melambaikan tangannya dan berkata,

"Bagaimana mungkin aku tidak menyukainya? Tentu, ayo kita menonton film."

"…Tuan…!"

Sebuah suara tercekat karena frustrasi merembes melalui gigi Song Soo-yeon.

Sungguh menyebalkan melihat dia tertipu oleh tindakan seperti orang bodoh.

Jung-gyeom baru saja menepuk bahu Song Soo-yeon.

"Maaf, Soo-yeon. Jangan terlalu kesal. Lain kali, kau dan aku akan pergi."

"……"

Atas sarannya, Song Soo-yeon menahan napas.

Itu seperti menutupi amarahnya.

Meskipun membayangkan Jung-gyeom dan Min-Bom menghabiskan waktu di bioskop masih menyebalkan, dia berhasil menenangkan diri hingga tingkat yang bisa ditoleransi.

Namun, ekspresinya tidak rileks.

Dia tetap bersikap dingin dan menolak melakukan kontak mata dengan siapa pun.

Lalu, Jung-gyeom sambil bercanda mencubit pipinya.

Song Soo-yeon, terkejut, menatapnya.

“Ayo, semangat. Tidak perlu terlalu sedih.”

Lelucon ringan dan sentuhannya meluluhkan amarahnya sekali lagi.

Dia tidak bisa terus marah padanya.

Seolah-olah dia sedang dikendalikan oleh semacam negara adidaya.

Song Soo-yeon mulai merasionalisasi dirinya sendiri.

Ya, itu hanya cara Min-Bom membalasnya.

Sekali ini saja.

Jung-gyeom tidak bisa selalu bersamanya.

Dia juga perlu membangun hubungannya sendiri.

Song Soo-yeon bertekad untuk lebih berpikiran terbuka.

…Jika tidak, itu akan terlalu sulit untuk ditanggung.

"Bom, kapan kita harus menontonnya?"

Jung-gyeom, setelah melepaskan pipi Song Soo-yeon, bertanya.

“…”

Tapi Min-Bom, berdiri diam, menatap tajam ke pipi Song Soo-yeon.

"…Bom?"

"Ah, iya, oppa. Apa katamu tadi?"

“Kapan kita akan menonton filmnya? Kamu sibuk, jadi aku harus menyesuaikan dengan jadwalmu.”

"Oh, itu? Sebenarnya aku ada waktu luang kapan saja."

"Mengapa?"

“aku mendapat libur beberapa hari untuk pencapaian baru-baru ini. aku dapat menggunakannya kapan pun aku mau.”

"Oh, benarkah? Bagaimana kalau besok? Setelah aku menutup restoran, nanti malam?"

Kemarahan Song Soo-yeon yang tertahan kembali bergejolak.

"…Di malam hari?"

“Film lebih menyenangkan di malam hari.”

Namun untungnya, Min-Bom juga melambaikan tangannya dengan acuh.

"Ah, oppa… pertemuan di malam hari adalah…"

"…"

Song Soo-yeon terkejut dalam hati.

Dia mengira rubah akan menyambutnya dengan tangan terbuka.

Namun di luar dugaan, dia sepertinya tidak menyukai gagasan bertemu di malam hari.

Jung-gyeom menelan kata-katanya.

“Apakah malam ini tidak bagus?”

Min-Bom mengangguk.

"Ya. Daripada besok malam…"

Dia mengetuk dagunya, merenung.

Setelah jeda singkat, Min-Bom bertepuk tangan seolah dia punya ide bagus.

"Oppa. Bagaimana kalau kita pergi di akhir pekan saja? Saat Soo-yeon sedang bekerja paruh waktu."

Song Soo-yeon bertanya dengan nada membela diri.

"…Bagaimana kamu tahu kalau aku sedang melakukan pekerjaan paruh waktu?"

"Oppa memberitahuku. Akhir-akhir ini kita banyak ngobrol. Tahukah kamu betapa dia memujimu?"

"…"

Song Soo-yeon menutup mulutnya saat mendengar Jung-gyeom memujinya.

Min-Bom melanjutkan.

"Dan sayang sekali meninggalkan Soo-yeon sendirian, kan? Jadi, bukankah lebih baik pergi keluar saat dia sibuk dengan pekerjaan? Kalau tidak, dia akan kesepian sendirian."

Jung-gyeom memiringkan kepalanya sambil berpikir.

"…Apakah begitu?"

Min-Bom merencanakan setiap langkah dengan cermat.

"Secara pribadi, aku lebih suka akhir pekan. Hmm… Sabtu kedengarannya bagus. Sabtu pagi."

Song Soo-yeon mendongak kaget, ekspresinya perlahan berubah menjadi cemberut.

"…Di pagi hari?"

“Kenapa? Aneh?”

"…Mengapa bertemu sepagi ini jika kamu hanya ingin menonton film?"

"Hah? Aku tidak pernah mengatakan itu. Aku bilang aku ingin membalas budi oppa."

"…"

Song Soo-yeon kehilangan kata-kata.

Dia terlalu terkejut.

Saat matanya beralih antara Jung-gyeom dan Min-Bom, Min-Bom bertanya lagi.

"Oppa, apa tidak apa-apa?"

“Tidak apa-apa. Kedengarannya ide yang bagus.”

Saat dia mengatakan itu adalah ide bagus, Song Soo-yeon tidak bisa lagi membantah.

Dia hanya menggerakkan bibirnya tanpa mengeluarkan suara.

Min-Bom tertawa, lalu mengedipkan mata pada Jung-gyeom.

Song Soo-yeon hanya bisa diam melihat tingkah liciknya.

"Oppa, nantikan. Aku akan membuat hari Sabtu menyenangkan. Kamu percaya padaku, kan?"

Tapi sekali lagi, Jung-gyeom hanya memandangnya seolah dia menganggapnya menggemaskan.

Dia menjawab.

“Tentu saja, aku percaya padamu.”


Terjemahan Raei

Meski selalu lelah di Sabtu pagi, Song Soo-yeon tidak mengantuk sama sekali.

Sejak dia bangun, pikiran tentang Jung-gyeom dan Min-Bom berkencan membuat dia tidak bisa tidur.

Kecemasan melahirkan berbagai dorongan.

Haruskah aku bolos kerja?

Haruskah aku membuntuti Jung-gyeom?

Haruskah aku meneleponnya, mengatakan aku sakit, memintanya untuk merawatku?

Pikiran yang tak terhitung jumlahnya saling berkejaran di benaknya.

Tapi dia tidak bisa mengumpulkan keberanian untuk mengambil tindakan terhadap salah satu dari mereka.

Semuanya tampak bodoh dan tidak berarti.

Dia tidak bisa membatalkan rencana yang sudah ditetapkan.

Bahkan jika dia melakukannya, keduanya akan bertemu keesokan harinya.

Hari ini hanyalah hari yang harus dijalani.

Tidak apa-apa.

Tidak akan terjadi apa-apa.

Jung-gyeom sudah beberapa kali berkencan dengannya.

Mereka pernah ke taman hiburan, pertandingan bisbol, dan baru-baru ini mereka bahkan jalan-jalan bergandengan tangan.

Selama ini, dia belum membuat kemajuan berarti.

Jadi, sepertinya tidak mungkin terjadi apa-apa hanya karena Solace pergi ke bioskop bersamanya.

Sebelum dia menyadarinya, Song Soo-yeon mendapati dirinya berada di bus menuju gudang.

Dia mengakui pada dirinya sendiri bahwa dia terlalu banyak berpikir.

Akhirnya, untuk sedikit menjernihkan pikirannya, dan untuk memuaskan rasa penasarannya, dia menghubungi Jung-gyeom.

(Pak. Kapan kamu bertemu unni?)

Jawabannya datang dengan cepat.

(Sudah bertemu dengannya.)

Hatinya tenggelam mendengar jawaban itu.

Dia memeriksa waktu.

Saat itu baru pukul 07.30.

'Bukankah ini terlalu dini?'

…Tapi tak lama kemudian, dia menggigit bibirnya dan menahan berbagai keluhan.

Dia menghirup napas dalam-dalam.

Tidak ada yang bisa dia lakukan.

Song Soo-yeon mengetik.

(Lain kali, kamu ikut denganku.)

(Tentu saja.)

(Tuan. Sering-seringlah menghubungi aku hari ini. aku ingin tahu bagaimana kamu menghabiskan hari ini.)

(Baiklah. Mengerti.)

(aku akan menelepon kamu, jadi pastikan untuk menjawabnya.)

Bahkan dengan permintaannya yang agak menuntut, Jung-gyeom tidak mengeluh.

(Oke, Soo-yeon. Jaga dirimu juga.)

Kemudian percakapan berakhir.

Song Soo-yeon menatap percakapan singkat mereka untuk waktu yang lama.

Dia membaca dan membacanya kembali.

Dia tahu alasan kecemasannya.

Kemungkinannya sangat rendah, tapi dia takut Solace akan mengambil Jung-gyeom darinya.

Hanya Jung-gyeom yang dia miliki.

Itu sebabnya dia merasa seperti ini.

Karena tidak terlihat dan tidak terdengar, imajinasi cemasnya menjadi liar.

Apa yang bisa mereka lakukan?

Apa yang mungkin mereka bicarakan?

Seperti apa suasananya?

Ekspresi apa yang mereka kenakan?

Dia memutuskan untuk tidak memikirkannya, tapi itu tidak semudah mengatakannya.

Kecemasan tidak kunjung hilang.

Seseorang duduk di sampingnya.

Song Soo-yeon menutup matanya rapat-rapat.

Sekali lagi hari ini.

Ini terjadi lagi hari ini.

Meski jarang sekali seorang wanita memuat dan menurunkan muatan, bagaimana bisa ada orang berbeda yang selalu duduk di sampingnya setiap saat?

Padahal dia memakai topi dan topeng.

Dia merasakan gelombang emosi.

Saat Min-Bom bersama Jung-gyeom, dia terjebak berurusan dengan orang-orang ini.

Pria yang duduk di sampingnya kali ini, bahkan tanpa melihat pun, membuatnya merasa jijik.

Itu karena pikirannya sampai padanya terlebih dahulu.

…Song Soo-yeon secara bertahap memahami pola kemampuan membaca pikirannya.

Tampaknya aktif lebih baik ketika suasana hatinya sedang buruk.

Akhir-akhir ini suasana menjadi sunyi sejak dia bersama Jung-gyeom.

'Aku pasti akan mengantarmu ke tempat tidur.'

Song Soo-yeon mengatupkan giginya memikirkan hal itu.

"Permisi-"

Dan saat dia berdeham, Song Soo-yeon mengaktifkan kemampuannya.

Terutama kesal hari ini, dia ingin mengeluarkan perintah yang lebih kejam.

Dia bergumam pelan,

“…Berdengunglah dan minumlah air toilet saat kamu turun.”

Song Soo-yeon bahkan tidak melihatnya.

Namun, tanggapannya segera datang.

"…Ya."

Pria itu kembali ke tempatnya.

Dalam hal ini, kemampuannya terlalu nyaman.

Song Soo-yeon melihat ke luar jendela.

-Buuzz.

Pada saat itu, sebuah pesan tiba.

Karena terkejut, Song Soo-yeon buru-buru memeriksa ponselnya.

Itu dari Jung-gyeom.

(Tetapi hari ini akan menjadi kurang menyenangkan tanpamu.)

Meski jelas-jelas itu hanya kata-kata penghiburan, Song Soo-yeon merasakan suasana hatinya menjadi lebih cerah.

"…Cih."

Kabut imajinasi berangsur-angsur terangkat.

Hatinya terasa sedikit lebih ringan.

Song Soo-yeon merenungkan teks itu.

Karena bangga, dia menolak untuk tersenyum sampai akhir.

—Baca novel lain di sakuranovel—

Daftar Isi

Komentar