hit counter code Baca novel I Became a Villain’s Hero Ch 58 - Weight Class Difference (2) Bahasa Indonesia - Sakuranovel

I Became a Villain’s Hero Ch 58 – Weight Class Difference (2) Bahasa Indonesia

Reader Settings

Size :
A-16A+
Daftar Isi

Setelah menerima pesan Jung-gyeom, Song Soo-yeon perlahan mendapatkan kembali ketenangannya.

Bagaimanapun, dia harus melewati hari ini.

Ini bukan masalah besar.

Tidak perlu membuat keributan.

Turun dari shuttle bus, dia mulai meletakkan barang-barangnya di loker, sesuai aturan perusahaan.

Tapi, seperti biasa, itu hanya ponsel dan dompetnya.

Saat dia hendak menutup pintu loker, dia melihat gelang keinginannya dan mulai berpikir.

"…"

Haruskah dia meninggalkannya di loker atau membawanya?

Itu adalah satu-satunya hal yang menghubungkannya dengan Jung-gyeom pada saat itu, dan sesuatu yang tidak boleh rusak saat dia bekerja.

Akhirnya memutuskan, dia dengan hati-hati melepaskan gelang itu dari pergelangan tangannya.

Dia meletakkannya dengan berharga di antara ponsel dan dompetnya, memastikannya tidak hilang, dan dengan lembut menutup pintu loker.


Terjemahan Raei

08:00.

Bongkar muat dimulai.

Pekerjaannya dibagi menjadi 'memuat' dan 'membongkar' dari kendaraan pengangkut, dan 'memindai' barcode barang.

Biasanya, saat bekerja dengan Jung-gyeom, Song Soo-yeon akan dengan sukarela berada di sisinya, baik bongkar muat…

Tapi sekarang, saat dia tidak ada, dia ditugaskan untuk memindai.

Sebagai aturan tidak tertulis, perempuan cenderung diberi tugas yang lebih sederhana.

Song Soo-yeon tidak punya alasan khusus untuk mengeluh tentang hal ini dan diam-diam mengambil pemindai kecil untuk memulai pekerjaannya.

Namun, pemindaian tidak berarti tidak ada pekerjaan fisik yang terlibat.

Dia harus mendorong barang-barang yang dipindai ke ban berjalan yang tidak bertenaga listrik dan juga mengumpulkan paket-paket kecil ke dalam karung untuk dikirim.

Tentu saja, tugas-tugas ini jauh lebih sederhana daripada bongkar muat, namun tetap membutuhkan tenaga fisik.

Dalam hal ini, Song Soo-yeon tidak sendirian.

Dia dipasangkan dengan wanita asing untuk pekerjaan itu.

-Berbunyi. Berbunyi. Rrrrr…

Sedikit menggigil di pagi hari yang dingin, Song Soo-yeon memindai kode batang parsel dan mendorongnya ke samping.

Jika dia tidak mendorong cukup keras, benda itu tidak akan bergerak jauh di sabuknya, jadi dia mengerahkan tenaga sebanyak yang dia bisa.

Kotak parsel datang tanpa henti, membuatnya tidak punya waktu untuk bernapas.

-Berbunyi. Berbunyi. Rrrrr…

Begitu dia mulai bekerja, dia bisa melupakan pemikiran lain.

Perlahan-lahan, dia mengikuti ritme mekanis.

Untungnya, dia mampu menekan pikirannya tentang Jung-gyeom.

-Berbunyi. Berbunyi. Rrrrr…

Sekitar dua jam berlalu.

Kutukan dan kekesalan muncul di sana-sini.

Mereka berasal dari masyarakat yang langsung membongkar dan memuat kendaraan pengangkut.

Song Soo-yeon tidak melihat ke arah itu.

Namun suara itu agak mengganggu.

Tubuhnya, yang awalnya dingin, perlahan-lahan menjadi hangat.

Dia merasakan kelelahan yang menumpuk.

Lebih dari segalanya, masalah yang paling signifikan adalah waktu yang tidak berlalu, terutama karena pekerjaannya yang berat dan berulang-ulang.

Hari ini, rasanya lebih lambat.

-Berbunyi. Berbunyi.

Song Soo-yeon melirik wanita di sampingnya.

"…"

Itu adalah sesuatu yang harus dia ketahui, berada di tim yang sama… tapi wanita itu mengambil jalan pintas.

Dia tidak memindai dan mendorong barang-barang itu ke sisi lain.

Dia juga tidak memindahkan karung berisi kotak parsel kecil yang dikumpulkan.

Dengan mudah mengalihkan kerja keras ke Song Soo-yeon, wanita itu berpura-pura seolah itu bukan tanggung jawabnya.

"Hai! Cepat kirim barangnya!"

Seseorang dari bagian 'memuat' berteriak ke arah Song Soo-yeon.

Ini adalah hasil dari perebutan kekuasaan kecil-kecilan.

Wanita itu terus melalaikan tugasnya sampai akhir, dan Song Soo-yeon awalnya berpura-pura tidak memperhatikan… tapi dialah yang pertama menyerah.

Dia menghela nafas dan menenangkan diri.

Berdebat hanya akan menguras energinya.

Lebih baik bersikap seolah wanita itu tidak ada dan mengurus semuanya sendiri.

Song Soo-yeon melanjutkan pekerjaannya dengan rajin, menangani tugas dua orang sendirian.

Memikirkannya secara berbeda membuatnya lebih mudah.

Dia bisa mengira dia melakukan ini demi Jung-gyeom.

Baginya, dia bisa menanggung sebanyak ini.

Alih-alih berfokus pada perilaku wanita tersebut, dia merasa lebih mudah mengingat hal-hal yang telah dilakukan Jung-gyeom untuknya.

…Jung-gyeom.

Begitu dia memikirkannya, pikiran tentang dia bercabang, memenuhi pikirannya.

Usahanya untuk tidak memikirkannya kini sia-sia.

Dia tidak bisa tidak bertanya-tanya apa yang dia lakukan.

…Mungkin bersenang-senang dengan Min-Bom.

Tidak, dia bilang dia tidak akan terlalu menikmatinya, jadi mungkin tidak apa-apa.

Sejak dia memikirkannya, waktu terasa berjalan lebih lambat.

Keabadian sepertinya telah berlalu, dan jam akhirnya menunjukkan tengah hari.

Sebuah pengumuman terdengar.

Saat itu jam makan siang.

Orang-orang meninggalkan tempat kerja dengan kutukan dan kekesalan atau desahan lega.

Semua orang menuju ke kantin.

Wanita yang bekerja dengan Song Soo-yeon juga meninggalkan tempatnya segera setelah pengumuman diputar.

"…"

Tanpa menyelesaikan apa yang dia lakukan.

Song Soo-yeon diam-diam merapikan pekerjaan yang ditinggalkan wanita itu dan kemudian meninggalkan tempatnya juga.

Dalam perjalanan ke kafetaria, Song Soo-yeon mendengar rumor.

"Hei, apakah kamu mendengar tentang itu?"

"…Apa?"

"…Pahlawan Sena, yang berdada besar."

"…Bagaimana dengan dia?"

"Dia punya pacar. Laki-laki biasa."

Itu adalah cerita yang tidak ada hubungannya dengan Song Soo-yeon, tapi entah kenapa hatinya tenggelam.

Dia mencoba yang terbaik untuk mengabaikan percakapan itu.

Dia tidak ingin mendengarnya.

Namun rumor itu melekat jauh di lubuk hatinya dan tidak mau pergi.

"…"

Berbeda dengan yang lain, Song Soo-yeon tidak pergi ke kafetaria.

Dia pergi ke loker tempat barang-barangnya berada.

Dia lapar.

Tapi memuaskan rasa penasarannya lebih penting.

Dia telah memikirkan Jung-gyeom selama ini.

Dia lebih lapar akan berita tentang dia.

Segera, Song Soo-yeon mengeluarkan ponselnya dari loker.

Dia membersihkan debu dari rambut pendeknya dan menghubungi nomor Jung-gyeom.

-Trrring..Trrring..

Berpura-pura tidak mengharapkan apa pun, Song Soo-yeon bersandar di dinding dan menunggu panggilan tersambung.

Mungkin dia sedang makan juga, mengingat waktunya.

Dia memutuskan dia akan mengeluh tentang wanita menyebalkan itu mulai hari ini.

-Trrring..Trrring..

"……"

Namun panggilan itu tidak tersambung.

-Panggilan tidak dapat tersambung, bip- setelah nada…

"…Apa ini?"

Song Soo-yeon bergumam pada dirinya sendiri.

Dia bilang dia akan tetap berhubungan.

Dia bilang dia akan mengalami waktu yang membosankan.

Bukankah seharusnya dia menjawab teleponnya?

Sedikit ketidakpuasan muncul dalam dirinya.

Dan kemudian, pada saat itu, teleponnya berdering.

Bertentangan dengan ekspektasi Song Soo-yeon, itu hanya sebuah teks.

(Menonton film. Maaf.)

Song Soo-yeon menatap ponselnya tanpa ekspresi.

Sudah empat jam sejak mereka berbicara.

Dan hanya ini yang dia katakan.

Dia harus makan dan kembali ke tempat kerja.

Itu berarti dia tidak akan bisa menghubunginya sampai jam 6 sore.

Apakah dia seharusnya puas hanya dengan satu pesan ini dan kembali?

Tidak, tidak bisakah dia keluar dari bioskop dan menerima telepon?

Panggilannya tidak akan lama, hanya beberapa menit.

Apakah dia begitu menikmati dirinya sendiri?

Bukankah dia merindukannya?

Apakah dia bersenang-senang dengan Min-Bom?

(Kapan ini berakhir?)

Song Soo-yeon bertanya terus-menerus.

Seandainya dia tahu dia sedang menonton film, dia mungkin tidak akan menghubunginya, tapi sekarang, dia terlalu cemas.

"…"

Tapi tidak ada jawaban yang datang.

Song Soo-yeon akhirnya menghabiskan seluruh istirahat makan siangnya menunggu pesannya.

Pekerjaan sore hari terasa sangat berat dibandingkan dengan pekerjaan pagi hari.

Bukan hanya karena dia melewatkan makan siang, tapi lebih karena hatinya yang bermasalah.

Tidak menerima kontak apa pun dari Jung-gyeom, kecemasan tumbuh dengan kecepatan yang luar biasa.

Dia terus membayangkan Jung-gyeom dan Min-Bom menghabiskan waktu bersama.

Tawa yang tak ada habisnya.

Dia bahkan membayangkan mereka berpegangan tangan pada suatu saat.

Song Soo-yeon menggelengkan kepalanya, mencoba menyingkirkan pikiran-pikiran ini.

…Tapi tangannya akhirnya berhenti.

Di tempat kerja yang sibuk ini, Song Soo-yeon membutuhkan waktu sejenak untuk bernapas.

Dia menutup matanya perlahan dan menghela nafas.

"…Itu tidak mungkin benar."


Terjemahan Raei

jam 3 sore.

Karena tidak tahan lagi, Song Soo-yeon menjauh dari jabatannya.

Supervisor kerja itu berteriak dari kejauhan.

"Kemana kamu pergi!"

"…Aku akan segera kembali."

Supervisor memandang Song Soo-yeon dengan ekspresi bingung sejenak, lalu melambai padanya, mungkin mengira dia akan pergi ke kamar kecil.

Tapi Song Soo-yeon malah berjalan menuju loker.

Dia membuka kunci lokernya dan dengan cepat menyalakan teleponnya.

Ada pesan, tapi bukan pesan yang dia harapkan.

Itu adalah pesan spam.

Jung-gyeom belum mengirim apa pun.

“…Apakah kamu bercanda?”

Sebuah kutukan keluar dari bibir Song Soo-yeon.

Cengkeramannya pada ponsel semakin erat, tanpa sengaja menekan tombol volume.

Mustahil baginya untuk tetap menonton film.

Tidak ada pemutaran film yang berdurasi lebih dari tiga jam.

Song Soo-yeon telah memeriksa semuanya sendiri kemarin.

Tidak ada film horor, juga tidak ada film romantis.

Dia menelepon Jung-gyeom.

Mungkin dia tidak mengirim apa pun, mengira dia sedang bekerja dan tidak bisa menjawab.

-'Telepon dimatikan, bip- setelah nada…'

Tapi Song Soo-yeon harus menggigit bibir bawahnya saat mendengar pesan otomatis itu.

…Emosinya mulai menjadi liar.


Terjemahan Raei

Dia ingin pulang.

Masalahnya adalah dia tidak bisa.

Tidak ada bus yang beroperasi di area ini.

Tidak ada transportasi untuk pulang.

Dia tidak punya pilihan selain bekerja sampai waktunya tiba dan kemudian naik shuttle bus kembali.

Fakta bahwa dia tidak bisa berbuat apa-apa lebih menjengkelkan daripada apa pun.

Kepalanya dipenuhi dengan pemikiran Jung-gyeom dan Min-Bom.

Tentu saja, kecepatan kerjanya juga melambat.

Tapi bukan hanya dia yang melambat.

Ketika masyarakat mulai lelah, berbagai permasalahan pun bermunculan.

Paket-paket jatuh ke tanah dari ban berjalan.

Setiap kali, ada ledakan rasa frustrasi dan suara keras dari mana-mana.

Song Soo-yeon telah mengabaikan suara-suara itu, tapi sekarang, dengan kesabarannya yang semakin menipis, kekesalannya semakin besar.

Song Soo-yeon memeriksa waktu.

Saat itu jam 5 sore.

Dia menekan perasaannya, berpikir untuk bertahan satu jam lagi.

Satu jam lagi, pekerjaan akan berakhir, dan shuttle bus akan tiba.

Dia bisa menemui Jung-gyeom yang tidak responsif.

Dia hanya menunggu satu jam berlalu dengan cepat.

Namun suasana di tempat kerja menjadi semakin mencekam.

Dua pria di bagian 'bongkar muat' mulai berdebat.

Bahkan pengawas, yang berlari untuk membubarkannya, terjebak di tengah dan mulai saling menghina.

Energi negatif itu menular.

Mereka menambahkan sedikit rasa kesal pada kemarahan Song Soo-yeon yang sudah penuh.

Kemudian seseorang meneleponnya.

"Permisi."

Berbalik, itu adalah wanita dari tim Song Soo-yeon.

Song Soo-yeon menatapnya dengan mata penuh permusuhan.

Dia dibebani dengan terlalu banyak pekerjaan karena dia.

Dia tidak lagi memiliki kesabaran untuk merespons dengan lembut.

Dia tidak menyukainya sejak awal.

"…Apa?"

"Karungnya macet."

Itu adalah cara terang-terangan untuk menyuruh Song Soo-yeon agar memindahkan karungnya.

Tak seorang pun akan menanggapi permintaan seperti itu dengan hangat.

"Terus?"

Song Soo-yeon menjawab seolah-olah sedang mengutuk.

"Apa?"

"Terus?"

Wanita itu ragu-ragu sejenak, lalu menjawab dengan berani.

"Pindahkan."

"Kau pindahkan saja, sial. Aku sudah memindahkannya seharian. Bagaimana bisa kau begitu tak tahu malu?"

Wanita itu tertawa hampa.

Karena merasa bangga, dia menghadapi Song Soo-yeon.

“Mengapa kamu mengumpat dan membuat keributan?”

Pada saat itu, rasa frustasi di bagian 'loading' pun meledak.

"Hei! Kalian berdua sedang memindai! Pindahkan itemnya!"

Wanita di depan Song Soo-yeon menoleh dan berteriak ke arah area 'memuat'.

"Wanita jalang ini menolak untuk memindahkannya!"

"……..Ah."

Song Soo-yeon merasa sangat lelah.

Kejengkelannya telah mencapai batasnya.

Jung-gyeom adalah salah satu masalahnya, tapi mengapa orang-orang berperilaku sangat buruk hari ini?

Kutukan, desahan, dan kejengkelan tanpa tujuan memenuhi ruangan.

"Ah… sial."

"Bagaimana sekarang, lagi."

'Sangat melelahkan, sungguh.'

Dan Song Soo-yeon merasakan keakraban.

Tempat ini seperti ruang kelas dari masa sekolahnya.

Tidak ada satu pun emosi positif yang bisa ditemukan, persis seperti dulu.

Gelombang mual melanda dirinya.

"…."

Ditambah dengan kurangnya kontak dari Jung-gyeom dan pekerjaan yang melelahkan serta makian orang-orang, kepalanya mulai sakit.

Tawa sarkastik terus meledak.

“Kamu tertawa? Apakah kamu mengabaikanku sekarang?”

Wanita di depannya mulai menghadapi Song Soo-yeon sambil menudingnya.

Saat dia diam-diam mengawasinya, seseorang berbisik.

'Apakah kamu akan bertahan lagi? Seperti di masa sekolahmu?'

Itu adalah suara yang bergema dari lubuk hatinya.

Song Soo-yeon memiliki kekuatan.

Kekuatan yang hanya miliknya sendiri, hak istimewanya sendiri.

Pengguna kemampuan lain di sekolah selalu membual dan menggunakan kekuatan mereka.

Song Soo-yeon tidak perlu menahan diri.

Tidak ada rasa bersalah dalam menggunakan kemampuannya, tidak ada efek samping.

Sungguh, dia tidak punya alasan untuk bertahan.

Faktanya, yang lebih luar biasa adalah dia menahan diri meski memiliki kekuatan penghancur sebesar itu.

Wanita di depan terus berteriak.

"Apakah kamu mengabaikanku, kamu bi-"

"Ah… diam."

Song Soo-yeon berkata dengan lesu.

Matanya sekilas berkedip warna ungu.

Wanita itu membeku dalam keadaan linglung.

Melihat penampilannya yang bodoh membawa perasaan lega yang tidak bisa dijelaskan.

Dia merasa bisa bernapas lagi.

Dia menghela nafas panjang.

Saat wanita itu terdiam, suara dari tempat lain mulai terdengar.

Dia tidak mau lagi menanggung suara menjengkelkan itu.

"Semuanya, diam saja."

Song Soo-yeon memerintahkan dengan ringan.

Dan dalam sekejap, tempat kerja menjadi sunyi.

Setidaknya seratus pekerja tiba-tiba menuruti perintah Song Soo-yeon.

Dia ingin mengubah ruang ini menjadi kekacauan.

Dia mempunyai kekuatan untuk melakukannya.

Itulah yang diungkapkan oleh emosinya.

Tapi Song Soo-yeon akhirnya memerintahkan.

"…Baru saja kembali bekerja."

Seluruh fokusnya sekarang tertuju pada Jung-gyeom.

Dia masih berharap waktu akan berlalu dengan cepat.

Dia hanya berharap tidak terjadi apa-apa antara Jung-gyeom dan Solace.

—Baca novel lain di sakuranovel—

Daftar Isi

Komentar