hit counter code Baca novel I Became a Villain’s Hero Ch 59 - Weight Class Difference (3) Bahasa Indonesia - Sakuranovel

I Became a Villain’s Hero Ch 59 – Weight Class Difference (3) Bahasa Indonesia

Reader Settings

Size :
A-16A+
Daftar Isi

Song Soo-yeon turun dari shuttle bus dan bergegas ke restoran, mencoba bersikap seolah-olah dia tidak sedang terburu-buru atau cemas, tapi itu lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.

Tetap saja, Jung-gyeom belum menjawab panggilannya.

Saat itu sudah lewat jam 19.30.

Jika Jung-gyeom masih bersama Min-Bom, berarti mereka sudah bersama sekitar 12 jam.

Dia benci memikirkan hal itu.

12 jam.

Apa yang begitu menarik sehingga mereka menghabiskan begitu banyak waktu bersama?

Dia menggelengkan kepalanya.

Mereka tidak akan bersama.

Mereka pasti berpisah setelah makan siang, setelah menonton film di siang hari.

Itulah yang ingin dia percayai.

Saat berbelok di sudut gang, dia melihat tanda itu bersinar di kejauhan.

'Restoran Hati Pahlawan'.

Dulunya merupakan tanda yang dia anggap konyol, kini tanda yang menyala itu lebih diterima oleh Song Soo-yeon daripada apa pun.

Jung-gyeom ada di dalam.

Dia tidak sedang menikmati kencan dengan Min-Bom di suatu tempat.

Rasa geli hangat mengalir dari atas kepala hingga ke tubuhnya.

Otot-ototnya yang tegang mengendur.

Bernafas menjadi lebih mudah.

Merasa lega, rasa kesal mulai muncul.

Mengapa dia tidak menjawab panggilannya saat dia berada di restoran?

Dia merasa dibenarkan untuk marah hari ini.

Mereka sepakat untuk sering berhubungan.

Tapi yang diterima Song Soo-yeon hanyalah pesan dingin.

Meskipun Song Soo-yeon selalu ingin menunjukkan sisi terbaiknya kepada Jung-gyeom, hari ini dia bertekad untuk mengungkapkan ketidakpuasannya.

Sudah waktunya Jung-gyeom meminta maaf.

Dia mendekati restoran itu.

Ada perasaan lega dan gembira, tapi dia tetap merengut, memaksakan dirinya untuk mempertahankan keadaan marah.

Dia mengatur pikirannya tentang apa yang harus dikatakan dengan tenang kepadanya.

-Ding.

Dia membuka pintu restoran yang tidak terkunci.

Cahaya terang mengalir keluar dari dalam.

Udaranya hangat dan nyaman, dan tercium aroma makanan yang menyenangkan.

Song Soo-yeon masuk dengan suara meninggi.

"Kabut-"

"-Ahahahaha!"

Namun suaranya terpotong oleh tawa.

Dia menghentikan langkahnya saat melihat pemandangan berikutnya.

"Jadi, -hah? Soo-yeon, kamu di sini?"

Jung-gyeom, berpakaian lebih bagus dari sebelumnya, dan

"Soo-yeon di sini? Selamat datang!"

Min-bom, yang membuat dirinya lebih cantik dari sebelumnya, sedang minum bersamanya.


Terjemahan Raei

Song Soo-yeon tidak bisa menjelaskan rasa sakit yang dia rasakan di hatinya.

Ini adalah pertama kalinya dia melihat Jung-gyeom berpakaian begitu bagus.

Celana panjang hitam tajam dengan ikat pinggang kulit hitam serasi, dan rajutan setengah leher berwarna krem ​​​​yang dimasukkan ke dalam celana.

Tubuh bagian atasnya yang berotot, biasanya tersembunyi di balik pakaian olahraga longgar atau celemek, menambah pesonanya.

Rambutnya ditata, disapu hingga memperlihatkan keningnya.

Sebaliknya, Min-bom mengenakan jeans dan rajutan turtleneck abu-abu longgar.

Meskipun desainnya berbeda, fakta bahwa mereka berdua mengenakan rajutan tidak cocok dengannya.

Min-bom mengenakan kalung yang belum pernah dilihatnya sebelumnya, anting-anting perak seukuran ruas jari, dan tampaknya membawa tas yang terlihat mahal.

…Bahkan sekilas, ini jelas merupakan adegan kencan.

Mata Song Soo-yeon bergetar hebat.

'Kamu bisa berdandan dengan sangat bagus? Kenapa kamu tidak berpakaian seperti ini saat berkencan denganku?'

Dia diam-diam menanyainya.

Jung-gyeom, memperhatikan Song Soo-yeon berdiri kaku tanpa berkata apa-apa, menunjuk padanya.

"Soo-yeon, jangan hanya berdiri disana, masuklah dan tutup pintunya. Dingin."

"…"

Song Soo-yeon tidak bisa menahan emosinya yang membengkak lebih lama lagi.

Dia bertanya padanya,

“Kenapa kamu tidak menjawab teleponku?”

Jung-gyeom langsung terlihat menyesal seolah menyadari sesuatu.

"Soo-yeon, maafkan aku. Sebenarnya… ponselku hilang."

"…Apa?"

"Aku ingin menghubungimu, tapi tidak bisa."

Jung-gyeom bangkit, merasakan suasananya, dan berjalan perlahan menuju Song Soo-yeon, menutup pintu restoran di belakangnya.

Dengan pintu tertutup, aromanya menjadi lebih terasa.

…Dia bahkan memakai cologne.

Song Soo-yeon merasakan pengkhianatan yang tak dapat dijelaskan atas penampilannya yang rapi.

Berdandan tidaklah salah.

Tidak ada pengkhianatan dalam hal itu.

Namun, Song Soo-yeon merasa dikhianati.

Dia bahkan tidak tahu dia pemilik cologne.

"Maaf. Ini salahku. Masuk dan duduk. Apakah kamu lapar?"

"…"

Tidak ada yang bisa dikatakan tentang telepon yang hilang itu.

Namun hal itu tidak meredakan amarahnya.

Apalagi melihat keadaan Min-Bom dan Jung-gyeom.

Jung-gyeom, merasakan kegelisahan Song Soo-yeon yang semakin besar, memegang bahunya, mencoba mengubah suasana.

"Ayo, masuk dan minum. Kamu juga sudah bekerja keras hari ini. Tepuk tangan!"

Jung-gyeom mulai bertepuk tangan dengan bangga.

Min-Bom ikut bertepuk tangan, meningkatkan suasana hati.

Song Soo-yeon bahkan lebih kesal dengan waktunya.

Tapi dia tidak punya alasan untuk marah, kecuali karena kurangnya kontak.

Song Soo-yeon kembali ke topik awal.

“Tuan, kalau begitu kamu bisa meminjam telepon Min-Bom untuk menelepon aku.”

Jung-gyeom ragu-ragu, menyadari kemarahan Song Soo-yeon belum mereda, dan kembali mengambil pendekatan yang rendah hati.

"…Min-Bom tidak memiliki nomor teleponmu."

"Tapi kamu tahu nomorku."

"Uh…? Aku tidak tahu nomor teleponmu."

"…Apa?"

“Jika aku tidak memiliki ponsel, aku tidak mengetahuinya.”

"Kamu tidak menghafalnya?"

"Hafalkan itu…?"

Song Soo-yeon tertawa terbahak-bahak.

"Kamu tidak tahu nomorku?"

"…"

"Kamu tidak menghafal nomorku dari beberapa nomor yang ada di ponselmu? Aku bisa melafalkan nomormu dengan mataku…!"

Song Soo-yeon berhenti di tengah kalimat saat dia melihat ekspresi Jung-gyeom berubah.

Pria baik hati itu terlihat sangat menyesal dan bingung.

Dalam sekejap, Song Soo-yeon merasa seperti sampah.

Selama ini, Min-Bom angkat bicara.

"Soo-yeon."

Suaranya agak dingin.

Song Soo-yeon dan Jung-gyeom menoleh ke arahnya.

Dia berkata,

"Aku mengerti kamu kesal, tapi itu bukan alasan untuk marah, kan?"

"…Apa?"

"Mengapa kamu melampiaskannya padanya?"

"Unni-"

"-Kamu bahkan bukan pacarnya."

Lagu Soo-yeon membeku.

“Oppa tidak memiliki kewajiban untuk selalu berhubungan denganmu.”

Kata-kata Min-Bom menusuk hati Song Soo-yeon.

"…"

Keheningan menyelimuti restoran.

Udara menjadi dingin dalam sekejap.

Tapi Song Soo-yeon tahu Min-Bom benar.

Dia bukan pacarnya, namun dia bertingkah seperti pacarnya.

Hatinya telah melampaui akal sehatnya.

Ketidaksabarannya menyebabkan kesalahan ini.

Jung-gyeom, yang merasakan suasananya, kembali mencoba meringankan suasana.

"Ayo, ayo! Bom, jangan katakan itu. Ini salahku. Aku salah. Aku berjanji untuk tetap berhubungan. Soo-yeon, aku minta maaf. Aku benar-benar membuat kesalahan. Itu tidak akan terjadi lagi .Kamu pasti merasa tersisih, bekerja sambil bersenang-senang."

"…"

Dia meraih pergelangan tangan Song Soo-yeon, menariknya dengan lembut.

Dia tidak bisa menahan kekuatannya.

"Lepaskan amarahmu dan duduklah di sini. Aku sudah menyiapkan banyak makanan enak. Kamu pasti lapar."

Jung-gyeom membimbing Song Soo-yeon ke kursi sudut, lalu duduk di sampingnya.

Paha mereka bersentuhan dengan lembut.

Usahanya membuat Song Soo-yeon sulit untuk tetap marah.

Namun bukan berarti pikiran negatifnya hilang.

Song Soo-yeon mengamati makanan yang disajikan di atas meja.

Salad, roti, steak, dan anggur.

Mereka sudah menikmati menu kencan canggih yang dulu diinginkan Song Soo-yeon hanya dengan Jung-gyeom.

Meskipun makanannya berbau harum, rasa pahit di mulutnya masih ada.

"…Apakah kamu yang membuat semua ini, Tuan?"

"Ya. Jika kamu menunggu, aku akan membuatkan lagi untukmu."

Song Soo-yeon menggigit bibirnya, lalu bertanya.

"…Ini berbeda dari yang biasanya kamu buatkan untukku, bukan?"

"Bom ingin memakannya."

Bom. Bom. Bom.

Julukan itu selalu melekat pada dirinya.

Song Soo-yeon menutup matanya lalu membukanya, menekan perasaannya.

Setidaknya lega karena Jung-gyeom tidak dengan sukarela memasak menu ini.

“Dan ini juga. Semua itu adalah hadiah dari Bom.”

Jung-gyeom merentangkan tangannya, memamerkan pakaiannya.

"Dia juga menata rambutku di salon. Dan membeli anggur."

Saat kata-kata Jung-gyeom berlanjut, kemarahan Song Soo-yeon perlahan mereda.

Fakta bahwa dia berdandan bagus bukanlah perbuatannya sendiri.

Bukan kencan yang membuatnya berdandan.

Setelah mendengar ini, Song Soo-yeon menemukan ruang untuk memuji Jung-gyeom.

"…Sepertinya…"

'Bagus untukmu.'

Dia hendak mengatakannya, tapi ragu-ragu.

Rasanya seperti dia mengakui sesuatu.

Bagaimanapun, Jung-gyeom memakai hadiah Min-Bom.

Jadi, dia hanya mengangguk dan menoleh ke Min-Bom.

"…Bukankah kamu menghabiskan terlalu banyak uang, Unni?"

Di bawah pertanyaan itu ada pertanyaan yang belum ditanyakan, sebuah pertanyaan yang dia tidak berani tanyakan di depan Jung-gyeom: mengapa kamu menghabiskan begitu banyak uang hanya untuk seorang kenalan?

Tapi Min-Bom, tampaknya tidak terpengaruh, tersenyum dan berkata,

"Tidak apa-apa."

"…"

Rasa nyaman yang menjadi ciri khas seorang pahlawan bintang pun tersampaikan.

Saat itulah Song Soo-yeon menyadarinya.

Dia selalu tersenyum, jadi sulit untuk menyadarinya, tapi wanita di depannya adalah pahlawan yang paling menjadi fokus Korea Selatan.

Wanita paling sukses di antara mereka. Impian semua pria.

Saat kecemasan Song Soo-yeon bertambah, Jung-gyeom menawarinya segelas anggur.

"Soo-yeon, cobalah wine juga. Aromanya enak. Berbeda dengan soju yang kita makan sebelumnya."

Dia melihat sekeliling sejenak, mengosongkan gelasnya, dan menawarkannya padanya.

"Maaf, kami hanya punya dua gelas, jadi pakailah gelasku."

Saat Song Soo-yeon, menyembunyikan kegelisahannya, hendak mengambil gelasnya, Min-bom tiba-tiba meninggikan suaranya.

"Ah…!"

Dia segera mengambil gelasnya sendiri, menuangkan anggur ke dalamnya, dan menawarkannya kepada Song Soo-yeon, menutup mulutnya dengan anggun.

“Soo-yeon, gunakan punyaku.”

Song Soo-yeon tidak mengerti mengapa Min-Bom tiba-tiba turun tangan.

Lagipula, mereka tidak sedekat itu.

Rasanya seperti ada agenda tersembunyi.

"Kamu bilang kamu tidak nyaman berada di dekat laki-laki. Gunakan punyaku."

"…Tetapi tidak apa-apa bagi Tuan."

"Tetap saja. Tinggalkan gelas oppa dan gunakan gelasku. Lebih wajar jika berbagi dengan wanita. Lagipula kalian bukan kekasih."

Min-Bom telah menekankan ‘kekasih’ sejak awal.

Song Soo-yeon tidak bisa membantahnya.

Dia dengan lemah menerima gelas Min-Bom.

Jung-gyeom mengisi ulang gelas Min-Bom sambil tersenyum.

“Kamu tidak perlu meminumnya jika terlalu pahit. Aku hanya memberimu kesempatan untuk mencobanya.”

"…Aku akan menuangkannya untukmu, Tuan."

Begitu gelasnya terisi, Song Soo-yeon menawarkan.

Jung-gyeom berhenti, lalu tersenyum bahagia dan mengangguk.

"aku akan menghargainya."

Setelah mengisi gelasnya, Song Soo-yeon menyerahkannya padanya.

Jung-gyeom melirik Min-Bom dan berkata,

"Maaf, Bom. Bolehkah aku minum sedikit dengan Soo-yeon?"

"…Tentu saja. Aku tidak keberatan."

Min-Bom membalas senyumannya.

-Denting!

Gelasnya berbunyi nyaring, dan Song Soo-yeon memiringkan gelasnya, menyesap anggurnya.

Ini adalah pertama kalinya dia melakukannya, tapi dia tahu itu mahal.

Aromanya kaya, rasanya pahit-manis dan enak, agak tajam tapi tidak enak.

Dia tidak bisa tidak merasakan kesenjangan antara dia dan Min-Bom.

Bagaimanapun, itu adalah anggur yang dibawakan Min-Bom.

Itu adalah pengalaman yang bagus, tapi suasana hatinya tidak membaik.

Dia menjadi lebih sedih.

Dia meletakkan gelasnya dengan lesu.

Jung-gyeom juga meletakkan gelasnya dan berkata,

"Sekarang, aku harus pergi dan memasak steak Soo-yeon. Tunggu sebentar, oke?"

Dia kemudian bangkit dan menuju ke dapur.

Jarak perpindahannya memang tidak jauh, tapi rasanya seperti sudah pergi jauh.

Terbelahnya paha mereka terasa disesalkan.

Song Soo-yeon ditinggal sendirian dengan Min-Bom.

Min-Bom-lah yang memecah kesunyian.

Dia menghela nafas pendek.

Begitu Jung-gyeom pergi, suasananya sedikit berubah.

Dia berbisik pelan,

"Soo-yeon. Jangan terus melakukan ini."

"…"

"…Aku tidak ingin bertengkar denganmu. Itu membuat Oppa tidak nyaman."

Song Soo-yeon menyadari hal itu.

Karena dia bersimpati dengan pemikiran ini, dia telah menahan amarahnya beberapa kali.

"Aku tahu kamu tidak suka pahlawan. Kamu pasti punya alasannya. Tapi, tolong, pelankan saja sedikit. Oppa akan lelah jika kita terus melakukan ini."

Song Soo-yeon hanya menggerakkan matanya untuk melihat ke arah Min-bom.

Dari alis Min-bom yang sedikit berkerut, ketulusannya tersampaikan.

Namun, Song Soo-yeon tidak dapat menemukan keinginan berdamai yang sama seperti Min-bom.

Selama Min-Bom terus berusaha untuk tetap dekat dengan Jung-gyeom, itu tidak mungkin.

Tentu saja, dia mungkin hanya ingin berada di sisinya sebagai teman.

Mengingat tindakan Min-bom hari ini, meski kemungkinannya kecil, hal itu masih bisa dipercaya.

Pahlawan mungkin berpikir berbeda.

Mungkin Song Soo-yeon terlalu defensif.

Secara obyektif, Jung-gyeom hanyalah pria berpenampilan biasa-biasa saja, juga tidak sukses.

Mengingat cara dia hidup, berdonasi, dan sebagainya, masa depannya tampaknya tidak terlalu cerah.

Ada kesenjangan status sosial antara Min-bom dan dia.

Mereka tidak akan cocok bahkan jika mereka melanjutkannya.

Setidaknya, itulah yang ingin diyakini Song Soo-yeon.

Min-Bom mencondongkan tubuh dan berbisik,

"…Aku suka Oppa."

Wajahnya tampak agak malu.

"………………Apa?"

Pikiran Song Soo-yeon menjadi kosong karena pengakuan mendadak Min-Bom.

Jantungnya berdegup kencang.

"…Aku ingin berkencan dengan Oppa."

Dia mulai membayangkan Jung-gyeom meninggalkannya.

"……Tunggu…tunggu…"

“…Aku tahu kamu tidak tertarik, tapi aku tidak ingin melewatkan pria baik seperti Oppa.”

Song Soo-yeon terlalu terkejut untuk menjawab.

Sekarang, ini bukan tentang membandingkan status Jung-gyeom dan Min-bom.

Itu antara Min-bom dan dirinya sendiri.

Dia melanjutkan,

“Jadi… jangan bertengkar lagi. Aku ingin menunjukkan sisi terbaikku pada Oppa.”

—Baca novel lain di sakuranovel—

Daftar Isi

Komentar