hit counter code Baca novel I Became a Villain’s Hero Ch 60 - Weight Class Difference (4) Bahasa Indonesia - Sakuranovel

I Became a Villain’s Hero Ch 60 – Weight Class Difference (4) Bahasa Indonesia

Reader Settings

Size :
A-16A+
Daftar Isi

Dengan mata terbuka lebar, Song Soo-yeon menatap Min-Bom.

Min-Bom, dengan wajah memerah, menggaruk pipinya dan mengukur reaksi Song Soo-yeon.

"Aku tahu ini tiba-tiba… tapi, yah, itu terjadi."

Bahkan tanpa membaca pikiran, semuanya sudah jelas.

Ini asli.

Bahwa dia telah jatuh cinta pada Jung-gyeom.

Song Soo-yeon melihat lagi ke arah Min-Bom, yang sudah berdandan lengkap.

Dia sengaja memakai anting dan kalung.

Bahkan meminta Jung-gyeom untuk memasak steak dan membawakan anggur semuanya disengaja.

Dia memiliki perasaan yang samar-samar, tetapi mengetahui kebenarannya membuat keterkejutannya berlipat ganda.

Niat di balik tindakan ini tampaknya lebih menjijikkan lagi.

Dia ingin membalik semua makanannya.

Melihat Song Soo-yeon terdiam, Min-Bom melanjutkan.

"…Mengejutkan, bukan? Aku tidak pernah berpikir aku akan menyukai seseorang-"

"-Mengapa?"

Song Soo-yeon, membeku, bertanya tanpa menyadarinya.

Itu adalah pertanyaan implisit yang mencakup ratusan pertanyaan.

Min-Bom terdiam setelah mendengar pertanyaan Song Soo-yeon, lalu bertanya.

"Kenapa aku jatuh cinta pada oppa?"

"…"

"Atau kenapa dia?"

"…"

"…Hmm.."

Min-Bom merenung sejenak.

Dia kemudian melihat dari balik bahu Song Soo-yeon ke arah Jung-gyeom di dapur.

Senyum tipis muncul di wajahnya.

Min-Bom menjawab kedua pertanyaan sekaligus.

“…Karena saat aku bersama oppa, aku bisa menjadi diriku sendiri.”

Madu manis seakan jatuh dari matanya, menunjukkan kebahagiaannya hanya dengan melihatnya.

Semakin Song Soo-yeon menegaskan ketulusan Min-Bom, semakin berat hatinya tenggelam.

Dia bisa menyebutkan emosi itu.

Itu bukan kemarahan atau kecemburuan yang biasa.

Itu adalah ketakutan.

Cukup takut hingga membuat tangannya gemetar.

Dia mungkin secara naluriah mengetahuinya.

Bahwa dia bukan tandingan Min-Bom.

Min-Bom memiliki kekuatan untuk mengambil Jung-gyeom darinya.

Dan Jung-gyeom bisa jadi mencintai Min-Bom.

Di antara mereka, tidak ada tembok yang dibangun Song Soo-yeon di sekitar Jung-gyeom.

Berbeda dengan Song Soo-yeon yang masih memanggilnya 'tuan', nama mereka satu sama lain sudah mesra.

Sejak awal, mereka memperlakukan satu sama lain dengan baik dan lembut, seperti teman lama.

Sebaliknya, bahkan setelah dekat dengannya, Song Soo-yeon memanggilnya dengan nama seperti pecundang, kutu buku, idiot, dan mesum selama berbulan-bulan.

Perbedaan-perbedaan halus ini mungkin telah menyebabkan perubahan-perubahan yang terjadi saat ini.

Fakta bahwa Min-bom adalah seorang pahlawan akan menarik hati Jung-gyeom.

Mengingat keinginannya untuk membantu mereka yang rentan, dia menginginkan seseorang seperti Min-bom.

Min-Bom juga kaya.

Berbeda dengan Song Soo-yeon yang sejak awal bergelut dengan kesulitan keuangan.

Mengingat keadaannya yang sederhana, kekayaan Min-Bom akan sangat membantu.

Bahkan Song Soo-yeon bisa menyebutkan alasan memilih Min-Bom.

Jadi tidak ada alasan Jung-gyeom tidak bisa.

"…."

Song Soo-yeon membuka dan menutup mulutnya berulang kali.

Namun pada akhirnya, dia tidak dapat menemukan kata-kata untuk diucapkan.

Dia tidak tahu harus berkata apa.

"Mari kita rukun, oke? Tolong."

Mengatakan itu, Min-Bom menyesuaikan postur tubuhnya.

Tatapannya masih tertuju ke bahu Song Soo-yeon.

Min-Bom bahkan tersenyum cerah ke arah itu.

Dia tahu Jung-gyeom mendekat dari belakang.

"Apakah kalian berdua akur?"

Jung-gyeom dengan lembut meletakkan tangannya di bahu Song Soo-yeon dan meletakkan steak di depannya.

"…"

Kebaikannya hari ini sungguh mengharukan.

Membayangkan kehangatan ini hanya menjadi milik Min-Bom, kecemburuan hampir membuatnya gila.

Ini tidak dapat dilanjutkan.

Diperlukan perubahan.

Song Soo-yeon menutup matanya rapat-rapat, menyingkirkan pikiran dan emosinya.

Dia tidak bisa hanya duduk diam ketika Jung-gyeom memasak untuknya.

Dengan susah payah, dia mengangkat sudut mulutnya dan mengungkapkan rasa terima kasihnya.

"… tuan, terima kasih."

"Bukan apa-apa, aku akan selalu melakukannya untukmu."

Song Soo-yeon berharap janji santainya itu benar.

Dia mengulurkan gelas anggurnya ke Jung-gyeom.

Dia ingin sedikit mabuk hari ini.

"Bisakah kamu menuangkan satu gelas lagi untukku?"

Jung Gyeom tersenyum.

"Hanya saja, jangan terlalu mabuk."


Terjemahan Raei

Saat makan akan segera berakhir.

Seperti yang diharapkan, Song Soo-yeon tertidur, mabuk.

Masuk akal setelah pekerjaan paruh waktu yang melelahkan dan minum-minum.

Selain itu, tidak seperti saat dia minum soju, sepertinya dia menyukai anggur dan dia langsung mengangkat alisnya karena terkejut.

Sepertinya dia menikmati alkohol.

Faktanya, selera alkohol kami sepertinya cocok.

Baik kesan pertama tentang soju maupun wine ini.

Itu adalah anggur yang kusuka saat aku masih menjadi penjahat, jadi mengingat kenangan lama tidaklah terlalu buruk.

aku menyadari lagi betapa berharganya momen ini.

aku masih berbagi cerita sederhana dengan Solace.

Sudah lebih dari 15 jam sejak aku bersamanya, dan kami masih memiliki banyak topik untuk dibicarakan.

Itu menyenangkan.

Mengenal Min-Bom, bukan sebagai Solace, terasa cukup unik.

Bagaikan menyaksikan lahirnya pahlawan Solace yang akhirnya mengubah hati aku.

Dia menetapkan nilai-nilainya sendiri, mengatasi ketakutan dan kekhawatirannya satu per satu.

aku bisa merasakan dia perlahan-lahan mengandalkan aku.

Ini masalah yang rumit.

aku tidak tahu bagaimana dia bisa berubah di bawah pengaruh aku.

Tapi sepertinya aku tidak perlu terlalu khawatir.

Bagaimanapun, dia sudah berada di peringkat kelima dalam peringkat pahlawan.

Saat Solace hendak memulai percakapan lain, aku mengangkat tangan untuk menghentikannya.

"Aku cukup terharu saat itu, tapi aku tidak bisa mengatakannya-"

"-Ah, Bom?"

"…Hah?"

aku memeriksa waktu.

Sayangnya, aku harus mengatakannya.

"…Sudah terlambat. Kita harus berhenti untuk hari ini."

Dia berkedip seolah terbangun dari mimpi indah, memeriksa waktu, dan menghela nafas pelan.

"…Ah."

“Jangan terlalu kecewa. Akan ada peluang lain.”

Dia menatapku, mengangguk pelan, dan tersenyum.

"…Benar, itu benar."

"Jangan khawatir tentang bersih-bersih hari ini, pergilah. Aku akan mengurusnya. Mengingat apa yang kamu lakukan hari ini, setidaknya itulah yang bisa aku lakukan."

Solace merenung sejenak, lalu mengangguk dan berkata kepadaku,

"Oppa, tapi seperti yang kubilang tadi…kamu sungguh terlihat keren hari ini."

“Terima kasih. Kamu juga cantik.”

"…Hehe."

Mata Solace kemudian beralih ke Song Soo-yeon, yang sedang tertidur.

“Oppa, haruskah aku mengantar Soo-yeon pulang?”

"Hm?"

“Lebih nyaman seperti itu. Lebih baik daripada kamu bolak-balik.”

"Itu benar. Tapi pertama-tama, Soo-yeon harus bangun."

Aku mengguncangnya dengan lembut.

"Soo-yeon, bangun. Sudah waktunya pulang. Kamu perlu mandi dan tidur. Kamu harus keluar lagi besok."

"…Um…"

Song Soo-yeon mengerutkan kening tajam.

Kecantikannya hanya menambah ketajaman ekspresinya.

Tapi mungkin karena kami sudah menjalin hubungan, dia sekarang tampak manis bagiku.

Sama seperti sebelumnya, begitu aku membangunkannya, Song Soo-yeon meringkuk, lalu dengan lesu bersandar padaku untuk mendapatkan kehangatan, membenamkan wajahnya di bahuku dan memelukku.

"…Tidak bisa menguasai diri lagi. Heh."

Melihatnya, aku merasa sedikit bangga.

Tampaknya ini adalah hasil kemunduran aku, teman pertama aku, orang pertama yang aku tolong.

aku menyelamatkannya dari masa depan yang penuh kelumpuhan dan kejahatan.

aku merasa bangga.

Siapa yang menyangka penjahat ini akan bersandar padaku seperti ini?

aku tidak keberatan dipercaya oleh seseorang.

Itu membuatku merasa berguna.

Akhirnya, aku tidak bisa menahan diri dan mencubit pipinya dengan ringan.

Aku menahan keinginan untuk menggumamkan betapa lucunya dia.

Mungkin alkohol membuat tindakanku sedikit lebih berani.

"…Oppa sangat memuja Soo-yeon, ya."

Solace bergumam sambil memperhatikanku.

Aku mengangkat bahuku, tidak menyangkalnya.

"Sejujurnya, dia manis seperti ini. Dan cantik juga."

Solace meletakkan dagunya di tangannya dan menatap Song Soo-yeon dengan penuh perhatian.

"…Aku paham kalau dia cantik, tapi bukankah ini terlalu berlebihan…"

"Bagaimana mungkin aku tidak mengaguminya? Mengatasi trauma masa lalu, berusaha menyembuhkan, dan bekerja tanpa keluhan."

Mengingat dia akan menjadi penjahat seperti apa, mustahil untuk tidak mengaguminya.

Penghiburan terkekeh.

"…Sepertinya kamu sedang melihat anak perempuan atau adik perempuan."

aku juga tertawa.

Kalau dipikir-pikir, aku tidak bisa menyangkal perasaan itu.

Hubungan kami berkembang seperti itu seiring berjalannya waktu.

"Ya, benar."

Saat itu, Song Soo-yeon memelukku lebih erat, seperti dia sudah bangun.

"Soo-yeon, kamu sudah bangun?"

"…"

Aku bertanya, tapi dia tidak menjawab.

Solace berdiri dari tempat duduknya.

“Kalau begitu, oppa, aku pergi. Soo-yeon sepertinya dia tidak akan bangun.”

aku juga berdiri untuk mengantarnya pergi.

"Aku akan mengantarmu keluar."

Aku dengan lembut mendorong Song Soo-yeon ke samping dan melepaskan pelukannya yang melingkariku.

Setelah menutupinya dengan mantelku, melihatnya menggigil kedinginan, aku mengikuti Solace keluar dari kafe.

-Ding-ding…

"Ayo, Bom. Ayo ke halte."

Min-Bom menatapku, ragu-ragu, lalu berbicara.

"…Tidak, oppa, kamu tidak punya mantel. Aku akan pergi sendiri."

"…"

“Tidak apa-apa, oppa. Aku menghargai pemikiran itu.”

Terhibur oleh kata-katanya, aku mengusap bagian belakang leherku dan tersenyum.

"Baiklah. Mengerti. Sampai jumpa lagi."

"Iya. Oppa?"

Aku bertemu dengan tatapannya.

Dan pada saat itu, Solace berjingkat dan mengecup pipiku.

-Chup.

"…Hah?"

Kehangatan menjalar dari titik sentuhan bibirnya, membuatku melupakan rasa dingin meski aku tidak memakai mantel.

Perlahan aku menyentuh pipiku, tidak percaya dengan apa yang baru saja terjadi.

"…Selamat malam..!"

Kemudian, sambil berbalik dengan cepat, Solace bergegas pergi.

Aku berdiri di sana, menatap kosong pada sosoknya yang mundur.

Suasana hari ini berbeda, tapi sekarang sudah jelas.

Dia punya perasaan padaku.

"…Hah."

Aku terdiam beberapa saat, membutuhkan waktu untuk menenangkan pikiranku yang rumit dan jantungku yang berdebar kencang.

Tujuan aku adalah mendapatkan teman setelah kemunduran, dan memiliki kekasih adalah sebuah harapan.

Tapi aku tidak percaya Solace adalah orang itu.

Benarkah takdir itu ada?

Seberapa jauh dia bersedia menyelamatkanku?

aku lupa waktu.

Saat kehangatan ciuman itu memudar dan dinginnya musim dingin meresap, aku mulai tersenyum.

Tersenyum pada diriku sendiri, aku menyentuh pipiku cukup lama, lalu berbalik.

Kembali ke kafe.

-Ding.

"…?"

Saat aku menarik napas dalam-dalam dan melihat ke dalam, aku menyadari sesuatu yang berbeda.

Song Soo-yeon telah bangun, menyandarkan dahinya pada tangannya, menopang berat badannya di atas meja.

Tubuhnya sedikit gemetar.

"…Soo-yeon? Apakah kamu sudah bangun?"

"…"

Dia tidak menjawab.

aku mulai merasakan betapa seriusnya situasi ini.

Perlahan, aku mendekatinya.

"…Soo-yeon?"

Setelah meneleponnya untuk kedua kalinya, dia menoleh untuk melihat ke arahku.

Matanya yang jernih dipenuhi air mata.

Setetes air mata mengalir di pipinya, meninggalkan jalan yang panjang.

Tapi aku lupa menghiburnya.

Aku terlalu terkejut dengan sorot matanya.

Itu adalah tatapan yang sama yang selalu kulihat pada Luna sebelum kemunduran.

Matanya tampak berkonflik, atau mungkin terselesaikan, saat menatap ke arahku.

"…"

Aku segera menggelengkan kepalaku.

Sepertinya aku terlalu terjebak di masa lalu, dipengaruhi oleh anggur nostalgia dan bantuan dari Solace.

Song Soo-yeon bukan lagi Luna.

Dia hanya mengandalkanku, jadi aku tidak boleh meragukannya.

Bereaksi selambat yang aku lakukan, aku segera mendekatinya.

aku memindahkan kursi yang aku duduki dan berlutut di sampingnya, memeluknya.

“Kenapa kamu menangis, Soo-yeon? Apa yang terjadi, ada apa?”

Aku terus menepuk pundaknya.

Mata Song Soo-yeon melembut.

Air mata lain mengalir di pipinya.

"…Aku tidak bisa bertarung lagi… itu tidak berhasil…"

Dia bergumam.

“…Apa maksudmu? Soo-yeon, apa yang terjadi?”

Dia memalingkan wajahnya dariku.

Dan kemudian dia menyeka matanya.

Song Soo-yeon berdiri.

Aku juga berdiri untuk menatap tatapannya.

aku bertahan dengan pertanyaan aku.

"Soo-yeon, kamu harus bicara denganku-"

"-Peluk aku, tuan."

"…….Apa?"

Dia terus menyeka matanya dan berkata,

"…Aku mengalami hari yang berat."

"…Apakah kamu bertemu seseorang yang aneh…?"

"…Aku bertemu seseorang yang ingin kubunuh."

…Dia pasti mengalami masa sulit hari ini.

Dia telah menyembunyikannya selama ini.

Sudah lama sekali aku tidak melihatnya semarah ini.

Perasaan khawatir melonjak dengan sangat cepat.

Fakta bahwa dia, yang jarang menangis, menitikkan air mata menunjukkan betapa gawatnya situasi ini.

"…Tapi kupikir aku akan merasa terhibur jika tuan memelukku."

Dia mengaku dengan susah payah.

Secara alami, aku membuka tangan aku dan memeluknya dengan lembut.

Menepuk punggungnya, aku berkata,

"…Soo-yeon, membicarakannya saja sudah bisa membuatmu merasa lebih baik. Ceritakan padaku apa yang terjadi. Aku di pihakmu."

Song Soo-yeon menggelengkan kepalanya dalam pelukanku.

"…Bukan seperti ini, Pak. Bukan sekadar pelukan."

Dia mulai mendorongku.

Aku membiarkan diriku terdorong ke belakang hingga terjatuh ke kursi yang telah kusisihkan tadi.

-Gedebuk.

"…Soo-yeon?"

Song Soo-yeon tidak berhenti mendatangiku.

Mungkin itu karena alkohol.

Dia naik ke pangkuanku dan melingkarkan lengannya di leherku, menarikku ke pelukannya.

"…"

aku terkejut dengan permintaan agresifnya untuk melakukan kontak fisik; dia belum pernah melakukan ini sebelumnya.

Itu tidak bisa dimengerti.

Berbagai hal pasti digabungkan untuk membuatnya bertindak seperti ini.

Tapi terlepas dari keterkejutanku, dia tidak berhenti.

Dia memelukku erat-erat, seolah dia bertekad untuk tidak melepaskanku.

Dia membenamkan wajahnya di leherku.

Aku bisa merasakan air matanya, membuat napasnya tidak teratur.

Sesekali, dia gemetar dalam pelukanku.

aku pikir dia memiliki keengganan tertentu terhadap laki-laki… tapi mungkin dia lebih membutuhkan kenyamanan.

Apa yang bisa begitu menyakitinya?

Apa yang membuatnya begitu sedih hingga menangis seperti ini?

Jantungku berdebar kencang.

Apakah karena ciuman Solace tadi, atau keterkejutannya, atau tindakannya sendiri, aku tidak tahu.

Aku hanya menggerakkan tanganku yang kaku dan canggung untuk memeluknya.

Kenyamanan adalah yang utama.

Dengan tindakan itu, Song Soo-yeon mulai menangis semakin keras.

Itu semacam tangisan yang mengungkapkan kesedihannya hanya dengan mendengarkan.

—Baca novel lain di sakuranovel—

Daftar Isi

Komentar