T/N: Seperti yang tertulis di discord, editornya masih mengumpulkan nyawanya alias berusaha memperbaiki barang-barang di rumahnya, jadi rilisnya agak lambat. Juga, seri aku yang lain baru saja berakhir, jadi lihatlah!

Bab 219 – Ulang Tahun untuk Kita Berdua (1)

Liburan musim panas adalah waktu yang lama, tetapi ketika kamu benar-benar mengalaminya, anehnya terasa singkat.

Pada hari-hari sekolah, lima belas atau tiga puluh menit terasa seperti satu jam, tetapi selama liburan, sepanjang hari berlalu dalam sekejap mata.

Itu terutama benar tahun ini.

Hari ini tanggal 6 Agustus, liburan musim panas telah mencapai titik tengahnya.

Akhir liburan kami semakin dekat.

Waktu berlalu dengan cepat ketika kamu sedang bersenang-senang.

～♪ ♪♪

“… Ugh… Ya, ya, aku bangun, aku bangun… Nhh…”

Kami harus pergi ke sekolah hari ini. Ponselku berdering beberapa saat karena Umi meneleponku. Sebelum tidur, aku berbicara di telepon terlalu lama dengannya dan berkat itu, aku tidak cukup tidur.

"Ya?…"

{Maki… Pagi… Ugh… Mengantuk…}

"Hah? Umi, apa kamu baru bangun juga?”

{Ya… aku akan kembali tidur sebelum aku melihat jam… *Menguap*…}

Sepertinya kecerobohanku menular padanya.

Kami harus pergi ke sekolah untuk mempersiapkan diri menghadapi festival olahraga, tapi karena hari ini adalah hari pertama, kurasa kami bisa sedikit santai. Kami harus benar-benar bersemangat mulai besok.

{Ah benar, Maki… Aku sudah mengatakannya tadi malam, tapi… Selamat ulang tahun. Jadi, bagaimana rasanya menjadi tujuh belas?}

"Mengantuk sekali."

{Yah, bersabarlah. Aku akan segera berakhir, jadi bersiaplah untuk pergi, oke?}

"Ya. Aku akan membuatkanmu kopi.”

{Terima kasih. Sampai jumpa setengah jam lagi.}

"Mm."

Setelah telepon berakhir, aku buru-buru mulai bersiap-siap ke sekolah.

Hari ini, kami harus menyaksikan klub menerima penghargaan mereka dan mendapatkan informasi kontak anggota panitia festival olahraga. Setelah itu, kita harus bebas melakukan apapun.

Juga, hari ini adalah hari ulang tahunku yang ketujuh belas. Seperti yang dijanjikan, aku akan menghabiskan hari sendirian dengan Umi, jadi aku harus melakukan yang terbaik agar hal itu terjadi, termasuk melakukan 'tugas' pagi ini dengan benar.

aku melepas baju aku yang berkeringat, berganti ke seragam sekolah dan pergi ke ruang tamu. Di sana, ibuku menyeruput es kopinya sambil menggigit sepotong roti panggang. Itu tidak biasa. Biasanya, dia sudah pergi bekerja sekarang.

“Selamat pagi, Maki. Selamat ulang tahun ketujuh belas. Ini hadiahmu.”

"Terima kasih IBU. Bolehkah aku membukanya?”

"Mhm."

Setelah menerima izinnya, aku membuka bungkus kertas kado dengan rapi dan melihat hadiahnya.

Saat aku melihat kotak merah dengan logo '0.01' di atasnya, aku tanpa berkata apa-apa melemparkannya padanya.

“Ah, maaf, maaf~ Aku setengah tertidur saat membungkusnya, jadi aku pasti melakukan kesalahan~ Teehee~”

“Hal seperti apa yang ingin kamu berikan kepada putramu?…”

“Apakah kamu mengatakan bahwa kamu tidak membutuhkannya? Aneh… kupikir kau akan kehabisan waktu ini…”

"A-aku tidak butuh ini!"

aku masih memiliki beberapa yang tersisa, jadi aku tidak perlu khawatir kehabisan untuk sementara waktu.

Selain itu, jika aku menginginkannya, aku akan membelinya sendiri!

"Maaf maaf. Jadi, apakah kamu memiliki sesuatu yang kamu inginkan? Lagipula ini hari ulang tahunmu.”

"Sesuatu seperti?"

“Entahlah, permainan? kamu selalu meminta game baru untuk ulang tahun kamu.

"aku tidak membutuhkan game baru, aku punya banyak untuk saat ini."

Judul baru yang patut diperhatikan dirilis satu demi satu, tetapi untuk saat ini, baik Umi maupun aku tidak merasa perlu membelinya karena kami memiliki banyak game yang belum kami mainkan dari koleksi Riku-san.

Selain itu, aku hanya meminta permainan karena tidak ada yang lebih baik untuk dilakukan. Bukannya aku menginginkan game baru atau apa pun.

Umi selalu menemaniku, jadi tidak terasa sepi meski tanpa main game.

Kehadirannya begitu menenangkanku.

Meski begitu, aku mengerti perasaan ibu yang ingin memberiku hadiah, jadi menurutku tidak benar menolaknya secara langsung.

Tapi hadiah apa yang harus aku minta?

"Bu, bisakah aku meminta sesuatu darimu?"

"Tentu saja. Ini hari ulang tahunmu, sayang, aku akan melakukan yang terbaik untuk mengabulkan keinginanmu.”

“Terima kasih… Lalu…”

Hanya ada satu hal yang aku inginkan saat ini, jadi aku memutuskan untuk memintanya.

* * *

Setelah ibu menerima permintaanku, hari dilanjutkan dengan menerima berbagai ucapan selamat dari yang lain.

aku sedang duduk di meja aku di sekolah, menyeka dahi aku dengan sapu tangan ketika Amami-san muncul di depan aku dengan senyum di wajahnya.

“Selamat pagi, Maki-kun! Cuacanya bagus hari ini bukan? Cuaca yang sempurna untuk ulang tahunmu!”

“Pagi, Amami-san. Terima kasih. Cuaca cerah memang bagus, tapi aku harap cuacanya tidak terlalu panas…”

“Hehe, aku tidak keberatan dengan panasnya, tapi kurasa jika matahari sekuat ini, aku akan terbakar matahari, ya?~”

Panas musim panas memuncak selama bulan ini. Laporan cuaca telah melaporkan panas ekstrem selama berhari-hari sekarang. Sekolah itu ber-AC di mana-mana, tapi berjalan ke sekolah itu sendiri merupakan siksaan karena aspalnya panas terik.

Itu sebabnya kami sibuk menyeka keringat kami begitu sampai di kelas. Saat kami melakukan itu, seseorang mengetuk pintu.

“Hei, Perwakilan~”

“Ah, selamat pagi, Nitta-san, Nozomu.”

“Yo, Maki. Sudah lama sejak kita berbicara di sekolah selama jam ini, ya?”

Nitta-san dan Nozomu menjulurkan kepala dari balik pintu.

Sejak pergantian kelas, kami jarang berbicara satu sama lain sebelum wali kelas pagi, jadi melihat mereka mengunjungiku membuatku senang.

Ini berkat ulang tahunku, kurasa.

“Selamat ulang tahun, Maki. Ini, hadiah dariku.”
“Ini milikku~ Jangan malu-malu, Rep, ambillah~”

“Selamat ulang tahun, Maki-kun!”

“M-Mm…”

aku sadar bahwa mereka akan memberi aku hadiah, tetapi ketika aku benar-benar menerimanya, rasanya tidak nyata.

aku tidak pernah memiliki orang yang mengucapkan selamat ulang tahun kepada aku sampai tahun lalu. Karena ulang tahun aku selama liburan musim panas, aku menghabiskan hari di dalam kamar aku, bersantai dan bermain game acak.

aku tidak melakukan sesuatu yang istimewa untuk merayakannya. Bahkan makanan yang aku makan sama seperti biasanya. aku mencoba membuat kue satu kali, tetapi rasanya tertekan jadi aku segera meninggalkan ide itu.

Karena aku merayakan ulang tahun Umi dan Amami, aku tahu giliran aku akan segera tiba.

Aku tahu itu, tapi semuanya masih terasa tidak nyata.

“Ngomong-ngomong, Rep, apa yang terjadi dengan pacar tercintamu? Dia selalu menempel di lenganmu seperti koala di saat-saat seperti ini.”

“Umi sedikit— Sudahlah…”

"Eh?"

“Hm?~ Jadi itu yang kamu pikirkan tentang aku di belakangku hm, Nina?”

Begitu dia merasakan ketukan di bahunya, Nitta-san menyadari bahwa dia mengacau. Mustahil untuk berpura-pura bahwa dia tidak mengatakan apa-apa dan bahkan lebih mustahil untuk menyampaikannya dengan lelucon.

"Koala? Panda? kamu ingin aku mengunyah kayu putih dan rebung? Itu sangat lucu, Nina~”

“A-aku tidak mengatakan apa-apa tentang panda! P-Ngomong-ngomong, Rep, aku memberimu hadiahku, jadi—”

"Tidak."

“T-Tolong bersikap lembut padaku.”

"Tidak."

Melihat Umi meraih bahu Nitta-san, Amami-san, Nozomu dan aku tertawa kecil.

Ini mungkin ulang tahun terindah yang pernah kualami, tapi tidak buruk sama sekali.

TL: Iya

ED: Malt Barley

Tolong bakar kecanduan gacha aku

—Baca novel lain di sakuranovel—