Bab 17: Gadis di Ruang Bawah Tanah

-Desir! Desir!

Suara angin buatan sangat mengganggu telinga. Ini mungkin tidak disengaja, tapi aku kesal karena angin bertiup tepat saat aku membalik halaman.

"Sudah cukup."

"Hah? Bukankah ini waktunya pemanasan?" Finden Ai yang sedang berlatih dengan kapaknya di salah satu sudut ruangan, terkikik dan menjawab.

Aku mengerutkan kening padanya seolah menanyakan omong kosong apa yang dia bicarakan.

Namun, mengabaikanku, dia mengangkat kapaknya lagi, tapi setelah ragu sejenak, dia menoleh dengan kaku dan menggerutu sambil menatapku.

“Jadi, kapan kita berangkat? Sudah tiga hari.”

“Kami perlu bersiap. Kami tidak berhadapan dengan monster biasa.”

"Hah? Bagaimana membaca buku bisa menjadi persiapan?"

“Ini bukan persiapan.”

Semua persiapan sudah selesai pagi ini. Sekarang aku hanya menunggu sesuatu…

"Hah?"

Finden Ai memiringkan kepalanya, menanyakan apa yang aku bicarakan-

Ketukan!

-tapi suara ketukan terdengar sebelum aku bisa menghilangkan keraguannya.

Perlahan-lahan menutup buku itu, aku menginstruksikannya.

“Keluar dan bersiaplah. Kami akan segera berangkat.”

"Oh! Jadi kamu sedang menunggu adik perempuanmu…? Kalau begitu, sampai jumpa lagi."

Dengan kapak di bahunya, Finden Ai menginjak ambang jendela dan melompat keluar. Dan dengan 'gedebuk', dia juga menutup jendela dengan terampil.

Berderak.

Mendengar suara pintu dibuka, aku menoleh ke arahnya. Meski aku belum menjawab saat dia mengetuk, Deia tetap masuk kamar.

"Lima menit."

Klik.

Stopwatch di tangan Deia mulai berdetak. Tapi aku hanya memandangnya, seperti biasa.

Deia juga menatapku dengan mulut tertutup rapat.

Sudah seminggu sejak dia mulai memberiku waktu lima menit dalam sehari, dan selama waktu itu, kami tidak mengatakan apa pun satu sama lain dan hanya saling menatap dengan mulut tertutup.

“…Ugh!”

Namun, hari ini sedikit berbeda.

Tiga menit kemudian, Deia membuka mulutnya yang telah tertutup selama seminggu, seolah bosan, dan menggaruk bagian belakang kepalanya.

"Apa yang kamu pikirkan?"

"Apa maksudmu?"

Saat aku langsung menjawab, Deia mengerutkan kening, menggigit bibirnya seolah dia semakin kesal.

“Selama seminggu… Senang rasanya meluangkan waktu 5 menit seperti ini? Pernahkah kamu mengembangkan rasa untuk menjadi bersemangat hanya dengan melihat seseorang yang berdiri diam?”

"…."

Jawabku perlahan sambil melepaskan kakiku yang bersila.

"aku sudah menunggu."

"…Apa?"

Dia bertanya dengan wajah yang tidak menyembunyikan rasa jijiknya.

Dengan tenang namun hati-hati, aku menjelaskan perlahan, seolah-olah dengan hati-hati mengetuk jembatan batu sebelum melintasinya.

"Kupikir sebaiknya aku tidak memulai pembicaraan, jadi aku menunggu saja."

"Hah! Seperti ini, memaksaku berdiri di sini?"

“Ya, karena itu adalah janji kami.”

aku tahu bahwa membuat kali ini pada awalnya adalah suatu keharusan. Oleh karena itu, aku menyerahkan apa yang harus aku lakukan setelah itu sepenuhnya terserah Deia.

Jika dia tidak mau bicara sama sekali, aku juga tidak akan mengatakan apa pun.

“Pubertas datang terlambat.”

Deia, yang mendecakkan lidahnya, menyilangkan tangannya dan berjalan menuju mejaku.

“Yah, sejak kamu akhirnya membuka mulut, izinkan aku bertanya – mengapa kamu melakukan itu pada Kepala Keluarga? Tahukah kamu bagaimana reputasinya terpengaruh karena kamu?”

"Kamu tidak dalam posisi untuk menceramahiku tentang hal itu."

"…Yah, ya, tapi…"

Memikirkan saat dia mengutuk Kepala Keluarga karena ketidakmampuannya melawan Finden Ai dan kelompoknya, wajah Deia memerah karena malu. Namun tak lama kemudian, mengingat tangisan menyakitkan Darius, dia berbicara.

“Tidak, meskipun ada sesuatu di ruang bawah tanah, apakah kamu benar-benar harus mematahkan pergelangan tangannya?”

"Ya, Darius punya tanggung jawab yang harus dipikulnya."

"Tanggung jawab?"

“Sebagai kepala keluarga saat ini, dia seharusnya tidak tinggal diam meski mengetahui kebenarannya… aku bersikap lunak karena memerintahkan Finden Ai untuk hanya mematahkan pergelangan tangannya.”

Jika dia bukan kepala keluarga dan dia tetap diam, aku akan menginstruksikan Finden Ai untuk memukulinya sampai semua tulangnya patah.

Meneguk.

Deia bertanya sambil menelan ludahnya seolah dia juga mengerti bahwa situasinya tidak biasa dari kata-kata dan suasanaku.

“Apa yang ada di ruang bawah tanah?”

Klik!

Kami mendengar suara yang menandakan bahwa lima menit telah berlalu. Saat aku melirik sekilas ke stopwatch, Deia menjadi kesal dan dengan agresif memasukkan arloji itu ke dalam saku jasnya.

"Ada apa di bawah sana? Meskipun menutupnya seperti yang kamu katakan, para pelayan menjadi gila karena jeritan aneh yang bergema dari sana setiap hari."

Mengetahui bahwa jika Deia merasakan keraguan, dia akan segera pergi, aku membalas tatapannya dengan tenang.

“Jangan khawatir, aku berencana menyelesaikannya hari ini. Anggap saja itu tanggung jawab yang aku ambil sebagai anggota keluarga Verdi.”

"Tanggung jawab?"

“Ya, aku bermaksud memikulnya sebagai pengganti kepala keluarga.”

Ketika aku mendengar suara seseorang datang dari luar, aku berdiri dari kursi aku. Tapi melihatku tiba-tiba berdiri, Deia buru-buru mundur selangkah.

aku melewatinya dan mengenakan mantel aku yang tergantung di rak mantel.

Saat itu, pintu terbuka.

Di depanku berdiri Fenden Ai, mengenakan jas kuning di atas pakaian pelayannya, dengan kapak tersampir di bahunya.

"Ya! Ini bagus! Aku sudah lama ingin memotong sesuatu selama tiga hari terakhir!"

Finden Ai melompat-lompat dengan penuh semangat dan mendesakku untuk bergegas.

Sambil memegang tongkatku, aku merapikan pakaianku dan menatap Deia.

"Ini tanggung jawab keluarga Verdi. Kamu juga berhak melihatnya, tapi kalau tidak mau, tunggu di sini. Kamu tidak akan mendengar teriakan lagi setelah hari ini."

Mengatakan demikian, aku meninggalkan ruangan. Fenden Ai, sambil menyenandungkan sebuah lagu, mengikutiku.

Dan sesaat kemudian, Deia juga berteriak dari belakang sambil membuka pintu.

"T-tunggu! Aku ikut juga!"

* * *

Kami sekali lagi berdiri di depan gudang yang menuju ke bawah tanah. Finden Ai bersiul saat melihat pintu masuk yang runtuh yang kemungkinan besar tidak memungkinkan masuk ke dalam.

"Woah, ini akan sangat menyusahkan untuk diselesaikan."

Makanya aku bilang merepotkan. Sebenarnya di hari pertama aku coba turun sendiri, tapi tidak bisa masuk karena ada puing-puing yang menghalangi jalan.

Dengan tangan disilangkan, Deia memelototiku seolah aku melakukan sesuatu yang jahat.

Setelah meminta keduanya untuk minggir, aku mengetukkan ujung tongkatku ke puing-puing.

“Tidak akan memakan waktu lama.”

Jiwa-jiwa yang terserap olehku mulai melarikan diri melalui tongkatku. Kemudian, makhluk yang meresap ke dalam puing-puing, berubah menjadi pemotong angin sederhana seperti pisau.

Retakan! Retakan! Retakan!

Puing-puingnya hancur menjadi debu halus, dan jalan setapak dibersihkan.

Dan bagian dalamnya terlihat; Bagian dalamnya kosong, seperti sebuah gua, karena awalnya merupakan sebuah lorong.

“Kya, ini luar biasa.”

Saat aku mengangkat bahuku, Finden Ai – yang menatapku penuh harap – adalah orang pertama yang memasuki lorong sebagai barisan depan.

Deia, yang menatapku dengan tatapan kosong, bertanya ragu-ragu setelah mengikuti di belakang.

"Apa, apa yang baru saja kamu lakukan? Bukan hanya sekadar meniupkan angin, ada berbagai gerakan magis…Rasanya seperti…"

Saat aku meliriknya, Deia berkata dengan canggung.

"Sepertinya sihir itu hidup."

"…"

Itu jawaban yang bagus, tapi aku tidak berencana mengatakan yang sebenarnya. Dilarang mempraktikkan Necromancy di kerajaan, apalagi menggunakannya dengan santai.

Jika aku menggunakannya sembarangan, Deia akan semakin membenciku. Gelar tambahan dari penjahat 'Necromancer' juga tidak terasa menggugah selera.

Kami langsung menuju ke ruang bawah tanah. Butuh waktu cukup lama untuk menginjak puing-puing yang runtuh dan turun ke ruang bawah tanah, tapi kami bisa mencapai ruangan tempat In-gol-Chung berada sekali lagi.

“Finden Ai, cobalah untuk menghentikan cacing itu selama mungkin. Yang terbaik adalah membunuhnya jika memungkinkan, tapi kemungkinannya kecil.”

"Hmm? Aku sudah menilai tingkat keahliannya. Aku bisa menjaganya."

Finden Ai berteriak dengan percaya diri, tapi aku tidak mengatakan sebaliknya. Bagaimanapun, seseorang harus mengalaminya sendiri untuk memahami kemampuannya.

"Deia, kamu…"

aku pikir masalahnya adalah Deia, tetapi dia menarik ujung mantelnya hingga memperlihatkan pistol laras panjang yang dia kenakan di ikat pinggangnya.

“Itu adalah senjata ajaib. aku harus bisa melindungi diri aku sendiri.”

"Apa? Apakah orang-orang dari kerajaan pun punya senjata?"

Finden Ai menganggapnya menarik karena dia merasa bahwa senjata hanya ada di Republik Clark, tetapi Deia menjawab sambil memeriksa senjatanya, "Whedon Utara kami adalah yang paling dekat dengan Republik, jadi, tentu saja, teknologinya paling cepat hadir di sini. "

“Ya, tapi itu tidak akan banyak berguna.”

"Apa?"

Deia memelototiku dengan marah, tapi mengabaikannya, aku sudah meraih kenop pintu untuk membuka pintu. Setelah membuka kunci pintu, aku memberi satu perintah lagi kepada Finden Ai, "Lindungi Deia semaksimal mungkin."

"Aku mengerti, ayo cepat masuk!"

Karena ini adalah pertarungan yang telah lama ditunggu-tunggu, Finden Ai, yang dipenuhi dengan kegembiraan, membuka pintu dan masuk ke dalam.

Kerangka manusia, yang masih tergeletak di kegelapan, merasakan kehadiran kami dan segera mulai merangkak ke arah kami dengan bola biru menyala terang di rongga matanya.

'Tadap, tadap, tadap'- Langkah kaki yang menusuk tulang menghantam tanah saat ia menutup jarak dengan tergesa-gesa.

Mulut Deia terbuka lebar karena terkejut; dia merasakan kejutan terbesar karena dia tidak tahu apa-apa tentang In-gol-Chung.

"Itu, itu, itu! Apa itu?! Sesuatu seperti itu ada di ruang bawah tanah mansion?!"

Berdiri di depan Deia, aku mengetukkan tongkatku ke tanah untuk memunculkan mana.

"Ayo pergi!"

Dengan kapak tersandang di bahunya, Finden Ai menyentuh tanah dan melesat ke depan.

Kecepatannya sendiri jelas jauh lebih cepat dalam kasus Finden Ai. Sebelum serangga itu bisa membuka mulutnya dengan benar, dia sudah melompat ke depan dan mengayunkan kapaknya tepat di depan tengkoraknya.

Squishhhh!

Tengkorak itu terbelah menjadi dua dan terbanting ke tanah. Berkat ini, pecahan tulang yang berserakan di dekatnya tersapu dan debu yang telah menumpuk selama seratus tahun membubung tebal, menimbulkan angin.

Tapi Deia dan aku baik-baik saja karena sihir pelindung angin, yang kami gunakan dengan mengharapkan hasil seperti ini.

"Uhuk! Uhuk! Bagaimana dengan itu! Tuan! Beginilah caraku melindungi rekan-rekanku!"

Finden Ai, yang bangga pada dirinya sendiri, tertawa sambil mengangkat kapaknya di atas serangga itu.

Tanpa mengucapkan sepatah kata pun, aku menunjuk In-gol-Chung dengan daguku.

Tadap, tadap, tadap.

Serangga yang hancur, yang kehilangan cahayanya, mulai menyatu kembali. Tidak hanya itu, ia menyerap pecahan tulang yang tersebar di sekitarnya dan berdiri kembali dengan tubuh yang lebih besar.

“…Aku paling benci hal semacam ini.”

Finden Ai, yang sudah berlari ke arah kami, menggerutu seolah mengeluh. Dia pasti menyadari bahwa mustahil menang melawan lawan seperti itu hanya dengan menggunakan kekuatan fisik.

Aku melepaskan sihirku dan berdiri di samping Fenden Ai. Pandanganku tertuju pada gadis itu, yang telah menjadi mayat yang benar-benar layu di ujung ekor cacing.

“Blokir gerakan In-gol-Chung saat aku menghubunginya.”

"…Aku mengerti, tapi apakah kamu berencana membunuhnya?"

Finden Ai bertanya dengan lembut. Deia yang berada di belakangku juga menatapku dengan tatapan kosong seolah dia juga menunggu jawabanku.

Menerima tatapan bertanya-tanya dari mereka, aku mengambil langkah maju.

“Seseorang – yang sudah mati – tidak dapat dibunuh.”

Itu adalah kebenaran yang aku rasakan dan alami dengan kulit aku sendiri – baik di kehidupan aku dulu maupun sekarang.

'Orang mati tidak bisa mati lagi.'

Perintahku hanyalah menjaganya tetap di tempatnya; tidak mungkin untuk membakar atau menghancurkan mereka.

“Seperti biasa, hanya ada satu hal yang bisa dilakukan.”

Pada saat itu, anehnya, aku merasa melakukan kontak mata dengan gadis yang memiliki In-gol-Chung yang menempel di hatinya.

aku bertemu dengan mata gadis yang ditangkap dan dijadikan eksperimen- anak menyedihkan yang diseret oleh parasit raksasa yang beberapa kali lebih besar dari tubuhnya sendiri.

"Semua roh berbisik secara diam-diam tentang penyesalan dan dendam mereka. Bisikan ini bisa menjadi bahasa, tindakan, atau jejak."

Seolah merasakan sesuatu, In-gol-Chung bergegas ke arahku, dan Finden Ai dengan cepat bergerak untuk menghentikannya.

Bahkan dalam situasi mendesak ini, aku berjalan lurus ke arah gadis itu, masih menatap matanya yang cacat – seolah-olah sedang berbicara dengannya.

"Berteriak."

Lebih dari seratus tahun telah berlalu…Lidahmu, yang bahkan tidak bisa menyentuh setetes air pun, pasti telah mengering dan terpelintir kesakitan.

“Mohon, menitikkan air mata, meratapi hidupmu yang menyedihkan.”

Debu pasti sudah menumpuk sehingga tenggorokanmu pasti tersumbat. Serangga pasti telah menggerogoti daging kamu, dan laba-laba pasti membangun jaringnya di sekitar kamu untuk memancing serangga. Tetapi…

“Bangun dan tuangkan dendammu padaku.”

Meskipun jiwamu pasti sudah hancur hingga tidak bisa kembali lagi, dan kamu belum menemukan kedamaian bahkan setelah kematian, tetap saja…

Tiba-tiba, aku merasakan tatapan ragu gadis itu beralih ke arahku seolah bertanya, “Apa yang akan berubah meski aku berbicara denganmu?”

Aku menjawab.

“Kalau begitu aku akan menyelamatkanmu.”

— Akhir Bab —

(TL: Bergabunglah dengan Patreon untuk mendukung terjemahan dan membaca 3 bab sebelum rilis: https://www.patreon.com/George227)

(Bergabunglah dengan Discord Kami untuk pembaruan rutin dan bersenang-senang dengan anggota komunitas lainnya: https://discord.com/invite/SqWtJpPtm9 )