Babak 52: Kode di Antara Kita Berdua

Ruangan itu diselimuti keheningan.

Baik Putri Eleanor dan murid-murid grand mage memperhatikanku dengan bibir tertutup.

Seolah mendesakku untuk memberikan jawaban dengan cepat.

“……”

Aku melamun, mataku tertuju pada sang putri.

Tidak ada apa-apa.

Sama sekali tidak ada apa-apa.

Tidak ada satu pun roh jahat yang menempel padanya.

(Hmm?)

Bahkan Dark Sage memasang ekspresi berbeda, mengamati Eleanor dari ujung kepala sampai ujung kaki, lalu akhirnya menatapku seolah berkata, 'Aku tidak tahu.'

(Apakah kamu melihat sesuatu?)

Berpikir bahwa aku harus secara eksplisit memperingatkan Dark Sage untuk tidak berbicara ketika orang lain hadir, aku mengambil langkah lebih dekat ke Putri Eleanor.

Ada beberapa roh jahat atau monster yang berhubungan dengan mimpi buruk.

Misalnya saja di zamanku, ada monster bernama 'Mack', yang terdiri dari berbagai bagian tubuh hewan.

Tentu saja, dia adalah monster yang memakan mimpi buruk.

Jika kita bandingkan dengan dunia ini, ada Mongma. Karena ini adalah dunia di mana setan benar-benar ada, memiliki setan seperti itu adalah hal yang wajar, tetapi setan bukanlah entitas yang dapat dengan mudah dilihat.

'Dan jika itu adalah iblis, Orang Suci pasti sudah memberantasnya.'

Meskipun roh jahat adalah satu hal, iblis tidak akan pernah diabaikan oleh Orang Suci. Dia, dalam arti tertentu, adalah antitesis dari setan.

Di dalam game, cara dia melakukan aksi penghancuran iblis saat dia menjadi anggota party sangatlah signifikan sehingga hal itu ditetapkan sebagai salah satu rute utama.

Bagaimanapun,

Ini jelas tidak ada hubungannya dengan setan. Tampaknya dia juga tidak diganggu oleh roh jahat atau monster.

'Apakah ada sesuatu di dalam mimpi yang tidak bisa kulihat?'

Saat aku sedang merenung, Putri Eleanor membentakku dengan kesal.

“Kamu bilang kamu akan menyembuhkanku! Kamu sedang apa sekarang!"

Ledakannya, mungkin diperburuk oleh stres, tampaknya jauh dari Eleanor yang aku kenal dari permainan.

'Apakah mimpi buruknya cukup mengejutkan untuk mengubah kepribadiannya…?'

Aku langsung bertanya padanya.

“Apa isi mimpimu?”

“……”

“Apakah jumlahnya bervariasi setiap hari?”

Aku sudah pernah mendengarnya dari Raja Orpheus, tapi aku masih ingin mendengarnya langsung dari sang putri.

Dia mengatupkan bibirnya erat-erat, lalu dengan hati-hati mulai membuka diri.

Isi mimpinya selalu berbeda.

Lokasi, keadaan, orang-orang yang muncul.

Namun yang terpenting adalah mimpi itu begitu realistis sehingga sulit membedakannya dari kenyataan. Dan selalu saja, seseorang sepertinya mempelajari sesuatu yang baru tentang perbedaan antara mimpi dan kenyataan.

“Terakhir kali, setelah aku memberitahu mereka bahwa tidak ada bau… setelah beberapa saat, mimpiku mulai berbau.”

Para murid grand mage menghela nafas sedih setelah mendengar ini. Betapa ketakutannya sang putri menjadi jelas terlihat.

Setelah mendengar semua ini, aku sedikit menganggukkan kepalaku dan menjawab.

“Tolong tidur.”

"….Apa katamu?"

“Kamu perlu tidur agar aku bisa memeriksa kondisimu.”

Eleanor melompat dari kursinya seperti sedang sakit.

“Tidak, tidak mungkin! Aku tidak ingin tertidur!”

Saat dia mundur dariku seolah-olah melarikan diri, murid-murid grand mage bergegas masuk, menghalangi jalanku.

"Diam."

“Bergeraklah dan kamu akan menjadi abu.”

Namun, aku bahkan tidak meliriknya; aku menanggapi Eleanor.

“Kamu tidak bisa menghindari tidur selamanya, bukan? Pada akhirnya, kamu tidak punya pilihan selain beristirahat.”

“……”

“Jadi, tolong tidurlah selagi aku di sini. Itulah satu-satunya cara aku dapat menganalisis penyebab mimpi buruk ini.”

Situasinya berbeda sekarang, namun mimpi terus berkembang, secara bertahap meniru kenyataan.

aku tidak tahu ke mana arah mimikri ini atau apa tujuan akhirnya.

“Impianmu mengejar kenyataan. Pasti akan ada saatnya keduanya tidak bisa dibedakan. Kami tidak tahu apa yang akan terjadi nanti, tapi untuk menyelesaikan masalah ini sebelumnya, aku perlu menilai situasinya.”

“……”

Terlepas dari kata-kataku, Eleanor dengan takut menggelengkan kepalanya.

Setelah berpikir sejenak, aku memberikan saran.

"Bagaimana dengan ini? Kami membuat kode yang hanya diketahui oleh kamu dan aku.”

"……Sebuah kode?"

Menyingkirkan murid-murid yang menghalangi jalanku, aku berdiri di depan sang putri.

Bentuknya yang gemetar tidak seperti Eleanor yang tak kenal takut yang kulihat menghadapi kematiannya.

“Ada satu hal yang umum dalam mimpimu. Tempat dan orang-orang di dalamnya mencerminkan situasi kamu saat ini.”

Ketika dia tidur di asrama, dia memimpikan waktu sebelum pendaftaran; di atas kereta, dia bermimpi sedang menaiki kereta.

Seiring berjalannya waktu, mimpinya semakin mencerminkan kenyataan; jika dia tidur sekarang, kemungkinan besar dia akan memimpikan istana kerajaan.

“Untuk memverifikasi apakah kamu sedang bermimpi, temukan aku. Lalu kamu bertanya.”

"……Bertanya apa?"

“Yah, kita tidak perlu membuatnya rumit. kamu cukup bertanya, 'Apakah ini kenyataan?'”

"Apakah kamu bercanda? Jika aku menanyakan hal itu, pria dalam mimpi itu pasti akan mengatakan itu kenyataan! Bahkan jika kita menetapkan kode, dia juga bisa mengetahuinya!” – Sama seperti buku yang dia baca dalam mimpinya;

Isi pikiran Eleanor juga tertulis di buku itu.

Jika entitas dalam mimpinya menemukan kode dalam pikirannya dengan cara yang tidak diketahui, maka semuanya berakhir.

Namun, aku meyakinkannya.

“Jika kamu bertanya kepada aku apakah ini kenyataan, aku akan menjawab dengan kata yang belum pernah kamu dengar sebelumnya. Sebuah kata yang benar-benar baru, dan aku akan menjelaskannya kepada kamu juga.”

"……Apa?"

Pada pertanyaannya yang membingungkan tentang apa yang sebenarnya aku bicarakan, aku mengangkat bahu dan memberi isyarat padanya untuk mencobanya.

Terkadang, mencoba sesuatu lebih cepat daripada menjelaskannya.

“Apakah ini kenyataan saat ini?”

“Ada karakter bernama Dooly.”

"……Apa?"

Melihat kerutan Eleanor, anehnya sudut mulutku terangkat.

“Itu adalah dinosaurus yang aku lihat di buku anak-anak dahulu kala. kamu bisa menganggapnya sebagai makhluk hijau seperti binatang.”

“Apakah memang ada yang seperti itu? Aduh, Dooly?”

“Kamu tidak perlu khawatir tentang itu. Intinya adalah, aku tahu banyak kata yang belum pernah kamu dengar.”

“……”

“Benda itu hanya mengumpulkan sedikit informasi darimu. Dengan kata lain, tidak mungkin ia mengetahui sesuatu yang tidak kamu ketahui.”

Putri Eleanor perlahan menganggukkan kepalanya. Dia tampak hampir yakin dengan kata-kataku, menelan ludahnya dan menatapku dengan sungguh-sungguh.

“Jadi dimanapun kamu berada, temukan aku. Lalu tanyakan apakah tempat ini nyata.”

"……OK aku mengerti."

Menggenggam tangannya erat-erat, Eleanor berbaring di tempat tidur seolah membuat keputusan.

Dia perlahan menutup matanya tapi tiba-tiba membukanya kembali, menoleh untuk menatapku.

“Tunggu, lakukan yang sebaliknya juga.”

“Sebaliknya, katamu?”

“Ya, jika kamu melihatku, ucapkan kata itu. Lalu aku akan tahu itu kenyataan tanpa harus memeriksanya.”

“…….”

“Yang pertama melihat yang lain berbicara. Ini seperti sebuah permainan.”

Dengan senyuman yang menunjukkan sedikit kegembiraan, Eleanor berbicara. Mengingat permintaannya yang agak sederhana, aku dengan lembut mengangguk setuju.

Puas dengan jawabanku, Eleanor perlahan menutup matanya.

Setelah memaksakan dirinya untuk tetap terjaga, dia segera tertidur.

* * *

Lima jam telah berlalu sejak Eleanor tertidur. Selama waktu itu, Deus Verdi dan murid-murid Grand Mage berjaga, sementara di luar, senja perlahan memudar.

“Hah! Hah!”

Eleanor melompat dari tempat tidur, bermandikan keringat, dan mengambil napas tersengal-sengal sambil memegangi kepalanya.

Sakit kepala yang hebat datang menyerang, seolah-olah ada sesuatu yang menekan otaknya.

“Putri, apakah kamu baik-baik saja?”

Mendengar pertanyaan tenang dari suara pria itu, Eleanor melirik sebentar.

Berdiri di sampingnya adalah Deus Verdi, yang mengeluarkan aroma lembut menyenangkan bahkan tanpa pewangi apa pun.

Meskipun Deus mempertahankan ekspresi tabah, ada aura keyakinan dan kepastian halus di wajahnya.

“Apakah… apakah kamu menemukan sesuatu?”

Saat dia mengambil handuk yang dia tawarkan untuk menyeka lehernya yang berkeringat, Deus mengangguk seolah itu adalah hal paling alami di dunia.

“Ya, aku telah menemukan solusinya.”

“Bagus… itu melegakan.”

“Apakah kode itu membantu?”

"Hah?"

Baru sekarang sadar kembali, Eleanor tersenyum tipis dan mengangguk.

“Ya, berkat itu, aku bisa menyadari bahwa itu hanya mimpi.”

“Itu beruntung.”

Deus mengangguk sedikit, merespons dengan suasana tenang.

“Sepertinya kami akan bisa menyelesaikan mimpi burukmu besok.”

“Benarkah?!”

Saat Eleanor yang tampak terkejut menjawab dengan senyuman cerah, Deus dengan percaya diri meyakinkannya, “Tentu saja, tanpa keraguan.”

Segera, dia berbicara lagi, “Kalau begitu, aku akan pergi karena aku perlu bersiap.”

“Baiklah, aku mengandalkanmu.”

Eleanor duduk, berpikir dia perlu mandi terlebih dahulu. Ada sedikit pusing, tapi suasana hatinya ceria.

Deus Verdi tetap persis seperti yang pertama kali dia rasakan—tepat, percaya diri, namun berkepala dingin.

Sangat cocok…

…

…

…

Dia sangat cocok dengan apa yang 'dibayangkannya' sebagai kesan pertamanya…

Mengambil napas dalam-dalam melalui hidungnya, dia merasakan aroma Deus yang tertinggal di dekatnya.

Perlahan, dia mengulurkan tangan untuk mengambil mana. Di ujung jarinya, mana bermanifestasi sebagai cahaya biru berkilauan.

Dan akhirnya,

Saat Deus hendak keluar, tangannya memegang kenop pintu, Eleanor menelan ludah dan menanyainya.

“Deus.”

“Ya, Yang Mulia.”

“Apakah ini kenyataan?”

Dia perlahan melepaskan kenop pintu, dan kenop itu kembali ke tempatnya.

Deus berbalik dan berbicara dengan dingin.

"Brengsek."

.

.

.

“Hah! Hah!”

Eleanor terbangun, mendapati dirinya berada di ranjang yang sama, basah oleh keringat seperti sebelumnya.

Lampu kamar menyala, menandakan di luar sudah gelap. Sama seperti dalam mimpinya, dua murid Deus Verdi dan Grand Mage berdiri mengawasinya.

“……”

Dengan handuk yang diberikan Deus secara diam-diam, Eleanor membungkus wajahnya dan memaksa dirinya untuk mengambil napas dalam-dalam.

Dalam keadaan itu, dia menanyai Deus.

“Apakah, apakah ini… kenyataan?”

Sebagai tanggapan, Deus menjawab tanpa memihak.

“Teorema Terakhir Fermat. Salah satu masalah paling terkenal yang belum terpecahkan dalam sejarah matematika. Banyak ahli matematika menangis, menyerah, dan tetap diam sebelumnya.”

“……”

“Namun, 358 tahun setelah masalah ini diungkapkan kepada dunia, Andrew Wiles menemukan jawabannya. Itu adalah momen bersejarah.”

Setelah mendengar ini, mata Eleanor menjadi basah karena lega, dan dia bergumam kesal.

“Omong kosong apa itu, sialan.”

— Akhir Bab —

(TL: Bergabunglah dengan Patreon ke mendukung terjemahan dan membaca 5 bab di depan rilis: https://www.patreon.com/George227)