Bab 57: Konsultan

“…”

Kapan itu dimulai?

Gadis di depanku mulai goyah dan hancur karena beban bebannya.

Jika ada yang menebak,

Gadis luar biasa ini mungkin menyadari betapa besarnya ekspektasi dunia terhadapnya sejak usia sangat muda.

Maka, dia menciptakan versi lain dari dirinya.

Seseorang tanpa apa pun,

Hanya dipreteli demi kebanggaan dan tanggung jawab yang harus dipikulnya sebagai bangsawan.

Jika kamu bertanya bagaimana hal itu mungkin, aku tidak dapat menjelaskannya.

Sama seperti seseorang tidak bisa menjelaskan prinsip mana yang menyebar ke seluruh benua.

Sama seperti kita tidak dapat sepenuhnya menguraikan mimpi yang kita alami saat tidur nyenyak.

Sama seperti ulama yang paling saleh sekalipun, yang sering berdoa dengan lutut tertekuk, tidak selalu bisa memahami maksud Dewa.

Ini adalah dilema spiritual yang tidak dapat dijelaskan secara logis.

Tapi satu hal yang jelas: tanpa melakukan hal itu, beban yang ditanggung gadis itu tidak akan tertahankan.

“Eleanor selalu berusaha.”

Bahkan dalam mimpinya, dia menunjukkan dirinya sedang belajar untuk menjaga martabat seorang putri, sering kali tertidur dalam prosesnya.

Bahkan ketika mimpi buruk membuatnya takut untuk tidur, dia secara alami mendapati dirinya berada di mejanya, terus melanjutkan studinya.

Namun, ada sesuatu yang aneh pada dirinya.

Dia berusaha untuk menjunjung dasar-dasar menjadi seorang putri, tetapi kata-katanya sering kali mengungkapkan kurangnya minat yang tulus terhadapnya.

Hal ini terutama terlihat dari cara dia selalu bertanya kepada aku tentang karakter animasi.

“Eleanor di masa lalu tahu bahwa dia tidak memiliki harga diri dan tanggung jawab sebagai bangsawan.”

Mendengar kata-kataku, Eleanor, yang berdiri di hadapanku dengan penuh kebanggaan dan martabat kerajaan, tersentak.

“Jadi, dia berusaha lebih keras lagi. Dia gadis yang baik; dia pasti memaksakan dirinya untuk berubah.”

“…”

“Namun kenyataannya justru sebaliknya. Dia tahu betul tugas-tugas kerajaannya, dan beban tugas itulah yang menghancurkannya, mendorongnya untuk melepaskan diri dari tugas-tugas itu.”

Tanpa hal lain.

Yang tersisa hanyalah rasa tanggung jawab kerajaan.

Inilah identitas sebenarnya dari Eleanor yang berdiri di hadapanku sekarang.

Angin dingin bertiup.

Untuk sesaat, dia memejamkan mata seolah sensasi sederhana ini adalah pengalaman yang berharga. Lalu, dia perlahan mengangguk.

"Ya itu betul. aku adalah kepribadian yang mengambil tugas yang dijauhi oleh Eleanor.”

“…”

“aku efisien. Sungguh ajaib bagaimana aku bisa hanya fokus pada beban tugas kerajaan.”

Dia menyatakan dengan percaya diri dan gembira. Tampaknya kurangnya pengetahuan dasar dan kreativitasnya berasal dari fokus tunggal ini. Dia ramping hingga sempurna, mungkin kurang dalam pengetahuan dasar karena dia hanya menyimpan apa yang benar-benar diperlukan.

“Tapi tahukah kamu, aku tetaplah kepribadiannya. Bahkan jika anak itu lupa, aku juga Eleanor, dan seiring berjalannya waktu, aku pasti akan tumbuh.”

Bahkan ketika dia melepaskan diri dari tugas kerajaannya, Eleanor terus berkembang.

Namun ketika beban kerajaan telah hilang, ironisnya, Eleanor mulai menekankan lagi mengapa dia tidak merasakan kewajiban kerajaan.

“Bukankah itu lucu? Anak itu kehilangan ingatan dalam menciptakan kepribadian baru karena stres yang berlebihan pada saat itu, namun dia menempuh jalan yang sama lagi.”

Kesimpulannya, Eleanor adalah manusia yang tidak sempurna.

Tapi dia terlalu rajin dan memiliki kemampuan luar biasa untuk memandang dirinya sendiri secara objektif.

Oleh karena itu, standar yang dia tetapkan untuk dirinya sendiri terus menerus mengikat dan menekannya.

“Jika ini terus berlanjut, dia akan mengalami situasi yang sama lagi. Itu sebabnya aku memutuskan untuk mengambil alih.”

Bukan orang yang berkepribadian baik dan rapuh, tapi orang yang pantas memerintah, bertanggung jawab, dan mendominasi sebagai bangsawan.

“Jadi, mencoba mewujudkan mimpi sedekat mungkin dengan kenyataan adalah karena alasan itu?”

"Ya itu betul. Jika aku bepergian, anak itu membutuhkan tempat untuk ditinggali.”

Jadi dia berusaha menciptakan dunia baru dengan menggunakan mimpi sebagai medianya.

Dunia dimana Eleanor yang rapuh namun rajin bisa benar-benar bahagia.

“Alasan kenapa rasanya seperti mimpi buruk juga karena hal ini. Anak itu tidak akan pernah menerima situasi di mana dia menyerahkan bebannya kepadaku.”

Sambil mengangkat bahu santai, Eleanor berbicara dengan tenang, tapi suasananya dengan cepat berubah.

“Tapi kamu menghancurkan segalanya.”

Jari Eleanor menusuk dadaku.

Ada kebencian yang mendalam di matanya, bercampur dengan skeptisisme.

“Apakah kamu tahu? Karena makhluk terkutuk bernama Mack itu, kepribadian lainnya dilenyapkan sepenuhnya. Tanpa bekas, bersih.”

“…”

“Keyakinan kami bertentangan dengan konsep siapa yang menjadi mimpi buruk. Dan dalam pertarungan untuk mengendalikan tubuh, keyakinan aku yang lebih kuat menang!”

Berdebar!

Dia sekarang memukul dadaku dengan pukulan yang kuat. Tapi itu tidak menyakitkan.

Namun, wajahnya berkerut seolah-olah dialah yang merasakan lebih banyak rasa sakit akibat serangan itu.

"Dan! Anak itu sendiri mengakui bahwa dia lebih lemah dariku!”

“…”

Itu sebabnya dia menghilang!

Suaranya tak tergoyahkan. Meskipun ada kebencian, tidak ada rasa penyesalan.

Air mata yang sempat menggenang sudah disembunyikan.

Dengan ekspresi sedingin udara malam, Eleanor menyatakan,

“Ini mungkin yang terbaik. Sebagai bangsawan, seseorang harus mampu mengatasi kelemahan seperti itu.”

“…”

“Sikap aku hanya itu. Untuk memprioritaskan kerajaan daripada entitas yang disebut 'Eleanor'. Itu wajar saja.”

Tanpa ingin berbicara lebih jauh, Eleanor berbalik dan menuju pagar balkon.

Dalam kondisinya saat ini, tanpa kerentanan apa pun, mungkin memang ada alasan untuk memandangnya lebih baik daripada Eleanor yang asli.

Dia tidak lagi goyah.

Dia tidak lagi meragukan dirinya sendiri.

Dia akan dengan mudah naik ke kursi presiden akademi, menunjukkan kepemimpinannya sebagai seorang penguasa.

Kemudian,

Dia kemungkinan besar akan menabur benih pemberontakan di kalangan siswa.

Dia dipenuhi keyakinan keras kepala bahwa dia bisa memerintah kerajaan jauh lebih baik daripada kakaknya sendiri, Raja Orpheus.

Sekilas, Eleanor ini mungkin tampak terikat erat dengan rasa tanggung jawab kerajaan.

Namun kenyataannya, tidak demikian.

Dia hanya berpegang teguh pada rasa tugas kerajaan.

Karena dia tidak punya apa-apa lagi.

Mungkin, kepribadian yang kutemui di dalam game adalah kepribadian masa kini.

Sesuai rencananya, Eleanor yang rapuh, tidak mampu membedakan antara mimpi dan kenyataan, akan hidup selamanya di dunia mimpi.

Dan Eleanor ini mungkin akan mengalami nasib yang sama; di mana dia menemui ajalnya di tangan Aria Rias, teman sekelasnya.

“Saat menciptakan Mack, kami harus memahami beberapa konsep.”

Sayangnya, aku tidak terlalu suka melihat hasil yang sama terjadi.

"Apa?"

Eleanor memelototiku dengan alis berkerut, tampak bingung dengan kata-kataku yang tiba-tiba.

Meskipun dia tampak seperti tidak ingin terlibat dan lebih memilih untuk menyuruhku pergi, aku terus berbicara.

“Tidaklah cukup sederhana untuk hanya mengonsepnya sebagai makhluk yang memakan mimpi buruk. Sejak awal, kami mendekatinya seolah-olah kami sedang menciptakan makhluk yang benar-benar baru.”

Lebih mudah untuk menganggapnya sebagai penyusunan pengetahuan untuk makhluk bernama Mack.

Namun, kami perlu melakukannya dengan rumit dan realistis seolah-olah kami adalah dewa yang menciptakan hewan baru.

Ini bukan sekedar pemberian belalai gajah.

Kami harus mempertimbangkan bagaimana batang tubuh bergerak, kebiasaannya, apakah ada tulang di dalamnya, massa otot, panjangnya, dan sebagainya.

Kami dengan cermat membuat Mack dengan detail yang hidup.

Kemampuannya untuk mewujudkan mimpi adalah bagian yang paling penting.

Ya, di situlah fokus semua orang.

Tapi aku berpikir berbeda.

aku lebih khawatir tentang apa yang terjadi setelah mimpi itu menghabiskan. Pada saat itu, karena tidak mengetahui kepribadian ganda Eleanor, aku bertanya-tanya apakah ada roh jahat yang benar-benar tidak dapat aku lihat.

Mata Eleanor melebar setelah mendengar kata-kataku. Dia tidak bisa menyembunyikan antisipasi yang meningkat, bahkan jika dia menginginkannya.

“Ini mungkin bukan topik yang menyenangkan bagi seorang putri, tapi saat hewan makan, mereka juga mengeluarkan kotoran.”

aku diam-diam menghasilkan bola kecil.

“Itu adalah bagian dari mimpi buruk yang ditinggalkan Mack. Namun, meskipun Mack bisa mencerna mimpi buruk, Mack tidak bisa mencerna kepribadian.”

Beruntung Mack hanya bisa mengalami mimpi buruk. Tidak peduli seberapa banyak kami merencanakan berbagai skenario, kami tidak pernah mempertimbangkan situasi di mana entitas yang dikonsumsi hanyalah sebuah kepribadian, bukan roh jahat.

"Jadi…"

“Dia masih di dalam ini.”

Eleanor menatap kosong ke arahku. Sekarang giliran dia untuk menentukan pilihan.

Dari sudut pandang seorang putri yang terikat oleh tugas Kerajaan, mungkin wajar jika dia tetap seperti sekarang.

Menjadi objek kekaguman masyarakat Kerajaan Griffin, dan memiliki karisma untuk mengubah siswa menjadi pemberontak…

Seandainya Aria Rias tidak turun tangan, kudeta yang dilakukannya bisa saja berhasil.

Kembali ke jati dirinya yang asli dapat dianggap meninggalkan tugas kerajaannya dan mengabaikan harapan rakyatnya.

Namun, Eleanor tidak menderita terlalu lama. Dengan tatapan yang mengatakan dia tidak akan menyesali pilihannya sejenak, dia mengangguk dengan percaya diri.

Memilih untuk tidak mengungkapkan keputusannya secara verbal adalah sisa terakhir dari sikap kerajaannya. Tapi sepertinya, untuk kali ini, dia ingin menempatkan dirinya di atas posisinya sebagai seorang putri.

"Oke."

Dengan itu, aku tidak hanya memberikan pecahan yang ditinggalkan Mack di tangan aku tetapi juga mengeluarkan permata hitam dari saku aku.

Batu Komando, Lemegeton.

"Itu…"

“Anggap saja kamu tidak melihatnya.”

Itu akan menarik perhatian tanpa alasan jika orang lain melihatnya.

Berpikir demikian, aku mengumpulkan mana. Eleanor, yang berusaha tampil percaya diri, bertanya dengan sedikit kegelisahan.

“Apakah kamu yakin ini akan berhasil? Bukankah lebih baik bertanya pada Grand Mage?”

"Itu lucu."

Memang benar.

Menurut dia, dengan siapa dia berbicara, dan menurutnya kepada siapa dia harus meminta bantuan?

Ketika aku pertama kali bertemu Eleanor, aku menanyakan pertanyaan kepada Dark Sage.

Apakah ada cara untuk memasuki mimpi?

Dan pada saat itu, dia menjawab:

(Apakah itu mungkin? Meskipun hubungan antar jiwa mungkin terjadi, memasuki mimpi kemungkinan besar mustahil.)

Benar, mimpi tidak mungkin tercapai.

“Apakah menurutmu ini tentang menghadapi mimpi?”

Bukan mimpi, tapi kepribadian.

Jadi, ini tentang menangani jiwa.

Situasi tersebut mengharuskan menyatunya jiwa seorang gadis yang telah terbelah menjadi dua.

Dan untungnya, ini adalah bidang keahlian aku.

“Jangan lupa siapa aku.”

Makhluk yang berada paling dekat dengan batas antara hidup dan mati. Seorang konsultan yang terhubung dengan jiwa, mendengarkan cerita mereka.

“aku seorang ahli nujum.”

Dengan kata-kata itu, mana milikku, pecahan yang ditinggalkan oleh Mack, dan Lemegeton mulai beresonansi.

— Akhir Bab —

(TL: Bergabunglah dengan Patreon ke mendukung terjemahan dan membaca 5 bab di depan rilis: https://www.patreon.com/George227)