hit counter code Baca novel I Don’t Need a Guillotine for My Revolution Chapter 56 Bahasa Indonesia - Sakuranovel

I Don’t Need a Guillotine for My Revolution Chapter 56 Bahasa Indonesia

Reader Settings

Size :
A-16A+
Daftar Isi

aku Tidak Membutuhkan Guillotine untuk Revolusi aku

Ditulis oleh – 카르카손
Diterjemahkan oleh – Mara Sov


༺ Periode Revolusi – Orang Suci dan Permaisuri

Saat aku membuka mata, aku telah dipindahkan ke Kantor Pusat kami di Reims.

Luka tembak dan luka bakar parah di sekujur tubuhku telah diobati oleh Eris, namun, karena aku telah melampaui batas kemampuanku dalam pertempuran itu, tubuh dan manaku memerlukan beberapa hari untuk pulih.

Orang pertama yang mengunjungiku setelah bangun tidur tidak lain adalah Raphael Valliant.

“Pertempuran yang luar biasa, Marquis! Ahhh, betapa sedihnya aku tidak melihatnya sendiri! Kalau saja aku meluangkan waktu untuk mempelajari cara mengendalikan mana atau cara menggunakan sihir….Hehehehe, aku akan bisa melihat wajah orang-orang malang itu diledakkan oleh artileri jarak dekat!”

“A-Begitukah……”

Orang ini…Terkadang dia bisa sangat menakutkan.

Maksudku, aku juga bukan orang yang suka bicara, tapi dia gila.

“Ah, benar! Terima kasih kepada Marquis gagah berani dalam melenyapkan Penyihir Badai, pasukan kita mampu mencapai kemenangan telak! Kemenangan yang lengkap dan sempurna, kataku! Karena itu, segera setelah aku mengatur ulang pasukan, aku akan maju ke Vauquois.”

Ah, jadi itu sebabnya dia bergegas ke sini begitu aku bangun?

Dengan seringai penuh pengertian, aku menjawab.

"Jadi begitu. aku akan menunjuk seseorang untuk memimpin Tentara Selatan sebagai pengganti aku.”

Valliant tersenyum seperti gadis yang sedang jatuh cinta.

“Itulah mengapa aku senang berbicara denganmu, Marquis! Sungguh, kami adalah mitra yang menentukan! kamu selalu begitu cepat memahami motif aku! Tolong, istirahatlah dengan baik dan pulihkan diri sambil menunggu kabar baik dariku!”

Benar…Seolah-olah kamu menginginkannya dengan cara lain……

Valliant – Yang selalu tersenyum menjijikkan – memberi isyarat kepada ajudannya dan membiarkannya meletakkan sekeranjang besar apel di atas meja.

“Kalau begitu, aku berharap bisa segera bertemu denganmu, Rekan! Terimakasih untuk semuanya! hehehhehe-.”

Setelah mengatakan ini, Valliant segera pergi.

Tapi begitu dia pergi, orang-orang mulai berdatangan satu demi satu…..Dan aku harus menyapa mereka semua, membuatku tidak punya waktu untuk istirahat…

“Marquis! Kamu tidak tahu betapa leganya aku melihatmu! Pengorbananmu yang mulia, keberanianmu! Memang benar kamu memiliki darah yang sama dengan 'Ksatria Biru' yang perkasa, dan-“

"Benar-benar? Aku juga sangat mengkhawatirkanmu, Count.”

Damien, yang telah memuntahkan salad kata-katanya, saat mulutnya mengeluarkan banyak air liur, terdiam ketika aku memotongnya.

“aku tidak dapat menemukan kamu sama sekali setelah pertunangan awal.”

Biarpun dia mencoba membuatku marah, kuharap dia tidak menyamakan 'Ksatria Biru' sialan itu denganku.

“aku, aku mengalami cedera parah di tengah pertempuran, m-maafkan aku.”

Dia berhasil mengatakan itu dengan wajah tulus…

Lagi pula, bagi seseorang yang menderita 'cedera hebat', ia tampak sangat sehat. Aku ragu penyembuhan Eris akan membuat dia berperilaku energik seperti itu.

“……Bagaimanapun juga, Jenderal Valliant akan bergerak menuju Vauquois, dan sebagai komandan Angkatan Darat Selatan, kamu juga akan mengerahkan pasukan-”

Saat aku selesai mengatakan ini, mata Damien berair, sambil menangis.

“Ada apa sekarang?”

"Menangis-. M-Maafkan aku, Marquis! T-tapi aku baru ingat pengorbanan mulia Sir Hugh saat dia menyerang, mengikuti petunjukmu, dan…….”

Damien terus menangis sambil mengusap sudut matanya.

Tuan Hugh.

Dia pastilah Ksatria dari Millbeau yang dijatuhkan oleh bola api.

Meskipun benar mengirim komandan yang berduka untuk bertarung tidaklah optimal, aku merasa dia mempermainkanku……

Mendesah-.

"Baiklah kalau begitu. kamu harus istirahat, Hitung. aku akan mempercayakan komando pasukan aku kepada Sir Desaix.”

“T-Terima kasih atas pertimbanganmu, Marquis! Bawahan ini kagum pada belas kasihan kamu! Tolong, istirahatlah dengan baik!”

Warna kulit Damien berubah total seolah-olah dia tidak pernah menangis sejak awal.

sialan ini……

Setidaknya dia meninggalkanku sekeranjang anggur.

“Mohon maafkan aku karena tidak dapat membantu kamu sampai akhir, Tuanku.”

“Omong kosong apa yang kamu bicarakan? Jika bukan karena kamu, Sir Gaston, rencananya juga akan gagal. Seharusnya akulah yang berterima kasih atas usahamu, membuka jalan bagi kita semua di medan pertempuran itu. Merupakan suatu kehormatan untuk bertarung di sisi kamu.”

“……Merupakan suatu kehormatan untuk melayani kamu, Tuanku.”

Setelah mengatakan ini, Sir Gaston, yang selalu serius, meninggalkan sekeranjang jeruk untukku.

“Korban Tentara Selatan nomor 4.823, Pak. Meskipun kerugian kami signifikan, kami telah meraih kemenangan. Pertarunganmu melawan Penyihir Badai meninggalkan kesan yang luar biasa di hati para prajurit, perbuatanmu telah menyebar jauh. Seluruh Ibu Kota seharusnya menyanyikan lagu tentang pertarunganmu.”

“……aku mengerti, Tuan Desaix. Pernahkah kamu mendengar tentang langkah Jenderal Valliant selanjutnya?”

“…Akankah aku menjalankan tugasku sebagai Kepala Stafmu? Atau mungkin sebagai penjabat komandan?”

“Penjabat Komandan.”

Louis Desaix menghela nafas, tapi dia memberi hormat padaku.

“Kalau begitu, aku akan mengikuti perintahmu, Marquis.”

"Terima kasih. Oh, satu hal lagi.”

"Ya?"

“Kamu telah melakukan pekerjaan yang baik dalam memimpin Tentara Selatan selama pertempuran.”

“Itu adalah tugas aku, Tuan. Mohon jaga dirimu baik-baik.”

Sambil tersenyum tipis, Desaix pergi meninggalkan sekeranjang stroberi.

Banyak orang lain yang datang dan pergi, dan saat mereka berhenti, matahari sudah terbenam.

Kemudian, seorang suci yang bandel memasuki kamarku dan mulai melahap buah-buahan yang kuterima.

“Wao-. Lihatlah semua buah-buahan ini. aku bertanya-tanya berapa biaya untuk membeli semua ini! Mengunyah- Mengunyah- Hmm-. Stroberi itu kelihatannya enak sekali…Nyam-. Hmmm~~~Enak.”

“…… Bisakah kamu setidaknya menyelesaikan makan sebelum berbicara?”

"Mendesah-. Setelah mentraktir semua orang, aku sangat lelah dan lapar! Dan di sinilah kamu, memarahiku! Bagaimana kamu bisa begitu tidak berperasaan, Marquis?! Aku hanya mengurus ini – Munch, Munch – buah-buahan berair yang bahkan tidak akan kamu makan karena kamu bosan sekali- “

"Baiklah baiklah! Aku mengerti, makanlah sebanyak yang kamu mau.”

Eris menutup mulutnya dengan tangannya sambil tertawa, lalu melanjutkan melahap semua buah yang kuterima.

Matanya sama dengan orang yang sakit-sakitan, jadi aku tidak mengganggunya lebih jauh.

Pertarungan kami mungkin telah berakhir, tapi Eris terus bekerja hingga sekarang.

Aku mungkin telah menerima banyak hadiah, jadi kemungkinan besar Eris juga menerima hadiah tersebut, tapi dengan kepribadiannya, tidak aneh jika dia memberikannya kepada yang terluka daripada memakannya.

Setelah beberapa menit makan, Eris berbicara lagi.

“Ah, itu bagus sekali. aku sangat, sangat, sangat menyukai buah-buahan lho? Dan sudah lama sekali aku tidak bisa makan sampai kenyang seperti ini. Oh, benar, kamu seharusnya berterima kasih padaku, Marquis. Kamu benar-benar ceroboh dengan lenganmu, itu sama sekali bukan cara kerja pertolongan pertama! Dan luka bakarmu! Astaga, aku hampir tidak bisa mengenalimu!”

"Jadi begitu……"

aku sadar akan kecerobohan aku.

aku pikir mana sang Penyihir telah habis ketika aku menyerang, tapi mungkin dia telah menyedot kekuatan dari lingkaran yang rusak.

Jika bukan karena bros yang diberikan Christine kepadaku, aku mungkin sudah mati terbakar.

“Terima kasih, Eris. Tanpa bantuan kamu, kami akan gagal…Juga, terima kasih telah menjaga aku. Sejujurnya, jika luka bakarku seburuk yang kamu katakan…Maka aku tidak akan mampu menghadapi Christine.”

Eris terdiam beberapa saat, lalu berbicara.

“……Aku merasa, agak berkonflik.”

Nada suaranya lemah, perilakunya yang tadinya bersemangat tidak terlihat.

“aku, aku sangat senang kami memenangkan pertempuran dan bahwa aku telah menyelesaikan bagian aku…Tetapi bahkan ketika kami menang, ribuan orang tewas, dan bahkan lebih banyak lagi yang terluka. aku hanya bisa menyelamatkan sebagian dari mereka. I-Itu, membuatku merasa sangat……”

"Cukup."

Saat aku bertepuk tangan, Eris menatapku.

“Jika kami berhenti berperang, kami akan dimusnahkan. Dan jika kamu tidak tampil sebaik itu, akan lebih banyak lagi yang meninggal. Ingat ini Eris, Merasa bertanggung jawab atas tindakan kita adalah satu hal, tetapi merasa bersalah atas hal-hal di luar kendali kita adalah hal yang sangat bodoh.”

Eris tersenyum lemah.

“Sepertinya kamu sangat berpengalaman dengan hal seperti itu, Marquis. Apakah itu karena kamu seorang Ksatria? Namun…Ahh-. Bagaimana aku harus mengatakan ini….

Entah bagaimana…Membayangkan menjadi sepertimu membuatku takut.”

“Kamu tidak perlu menjadi seperti aku. Dan aku ragu kamu bisa melakukannya meskipun kamu mencobanya. Tapi, aku percaya kamu telah menjadi lebih dari yang aku yakini saat pertama kali bertemu denganmu.”

"……Benar-benar?"

“Ya, Yang Mulia Putri. kamu tidak hanya menyelamatkan banyak nyawa dalam pertempuran ini, tetapi kamu juga mendapatkan dukungan yang luar biasa. Ini akan sangat membantu ketika tiba waktunya bagimu untuk naik Takhta.

Keraguan, dilema, dan emosi kamu, betapapun menyakitkannya, adalah hal-hal yang harus dihargai, itu adalah kualitas berharga yang harus dimiliki seorang pemimpin.”

Aku menatap langsung ke mata ungu mistis Eris, sambil melanjutkan.

“Itulah penderitaan yang harus kamu tanggung. Dari seorang suci muda yang pernah melihat dunia hanya dalam warna hitam dan putih, kebajikan melawan kejahatan. Untuk seorang Putri yang dapat dipercaya dan diikuti orang lain. Ini adalah keyakinan aku yang paling tulus bahwa setelah menanggung kesengsaraan ini, kamu akan tumbuh dan menjadi seseorang yang layak memerintah aku dan rakyat aku.”

Setelah hening beberapa saat, Eris tersenyum sambil bertanya padaku.

“Sumpahmu padaku. Apakah kamu mengingatnya?"

“Ya, Yang Mulia.”

“Orang-orang ini, putra dan putri Francia, yang aku minta kamu lindungi, apakah mereka layak untuk kamu lindungi?”

aku teringat adegan yang aku saksikan selama pertempuran.

Demi Christine, dan juga rakyatku, aku menggunakan Eris sebagai cara untuk memotivasi para prajurit dan bahkan membawanya ke medan perang.

Para prajurit itu, bahkan ketika mereka menghadapi kematian, bahkan ketika mereka kelelahan, bahkan ketika mereka terluka, masih berteriak meminta kemenangan dan menyerang secara langsung dengan semangat yang bahkan membuatku terguncang.

“Ya, tidak diragukan lagi.”

Eris tersenyum lebih cerah dari sebelumnya, wajahnya dipenuhi kelegaan.

Kekaisaran Germania – Istana Kekaisaran.

Kaiserin Kekaisaran, Cecilia sibuk menangani tumpukan dokumen di kantornya.

Dia harus menangani tidak hanya tugasnya sebagai Kaiserin tetapi juga tugas suaminya, Kaiser.

Meski begitu, Cecilia tetap mencintai suaminya.

Dia bodoh, lemah, menyedihkan, tidak layak mendapatkan posisinya. Namun, dia memang demikian dia.

Seandainya sang Kaiser bukan seorang tiran yang begitu bodoh sehingga pengikut setia Kekaisaran pun berpaling darinya, upaya Cecilia sendiri tidak akan ada artinya, dan dia tidak lebih dari sekadar istri piala dari luar negeri.

Saat Cecilia sedang asyik dengan dokumen-dokumen itu, seseorang mengetuk pintunya.

“Menteri Urusan Militer telah menjawab panggilan kamu, Kaiserin yang terhormat.”

“Biarkan dia masuk.”

Para pelayan membuka pintu dan Menteri Urusan Milliary masuk, wajahnya kaku saat dia membungkuk padanya.

“Yang ini menyapa Ibu Kekaisaran kita, Kaiserin kita yang Terhormat.”

Cecilia mengesampingkan dokumennya dan berdiri, mengambil laporan pertempuran dari mejanya.

“Katakan kepada aku, Menteri, apa pendapat kamu tentang hal ini?”

Menteri ragu-ragu, tidak yakin harus berkata apa, tapi dia meminta maaf setelah beberapa detik.

“aku mohon maaf, Yang Terhormat Kaiserin.”

Cecilia berjuang untuk menahan keinginan untuk melontarkan laporan itu ke kepalanya,

Tapi seorang Kaiserin tidak boleh bertindak kekanak-kanakan seperti itu.

Sejak dia dijual kepada musuh terbesar bangsanya, dia telah menghapus segala sesuatu yang pernah membuatnya menjadi Putri Francia.

Adat istiadat yang dia pelajari, impian yang pernah dia alami, bahkan kepribadiannya.

Dia mengenakan citra ideal seorang Permaisuri, seorang Kaiserin, yang dibutuhkan Kekaisaran Germania, mencoba mengisi kekosongan yang dia ciptakan sendiri.

Kaiserin Cecilia yang terhormat, ibu Kekaisaran yang bijaksana dan penuh kasih sayang. Seorang wanita yang lebih berkebangsaan Jerman dibandingkan dengan orang Jerman itu sendiri. Seorang wanita yang dipuja oleh rakyatnya.

Tidak ada ruang untuk perasaan pribadi dalam topeng yang dia buat.

Karena dia tahu bahwa jika dia membiarkan dirinya terlihat rentan atau lemah bahkan untuk sesaat, maka mereka yang memuji Kaiserin yang ideal akan mengungkit asal usulnya yang asing, melemahkan otoritasnya.

Tinju Cecilia gemetar, tapi kata-kata yang keluar dari mulutnya bermandikan nada yang sangat tenang.

“Grand Duke Leopold adalah pahlawan perang Kekaisaran, kebanggaan kami. Kita tidak bisa membiarkan reputasinya dirusak oleh orang bodoh yang menduduki kursi Tahta Francia, atau oleh Aliansi Utara yang malas. Apa pendapat kamu tentang penarikan pasukan Kekaisaran, Menteri?”

“Kata-kata Kaiserin selalu bijak.”

Cecilia menganggukkan kepalanya.

“Kalau begitu aku yakin kamu setuju denganku. Kami akan membahas hal ini secara lebih rinci pada pertemuan dewan berikutnya.”

“Itu harus dilakukan, Kaiserin-ku. Kemuliaan bagi Bunda Kekaisaran!”

Dengan ini, Menteri Urusan Milliary pergi, dan Cecilia kembali duduk di kursi kantornya.

Sebenarnya, dia ingin mencabut rambutnya, dia ingin berteriak marah, dia ingin……

Dia dengan hati-hati membina para Penyihir Kekaisaran, bahkan mengalokasikan sebagian anggaran Kekaisaran untuk itu.

Tidak pernah dalam mimpi buruk terliarnya dia membayangkan kekalahan seperti ini, apalagi pemikiran bahwa seorang komandan Penyihir Kekaisaran akan gugur dalam pertempuran.

Laporan di tangannya telah menggambarkan secara rinci pertempuran brutal dan gila yang terjadi.

Bahkan tanpa pengetahuan profesional di bidang seni militer, dia tahu bahwa bukan ketidakmampuan Grand Duke yang menyebabkan hasil ini.

Jenius muda, Jenderal Raphael Valliant, orang yang menghancurkan pasukan Raja Louis dan mempermainkan tentara tiga negara seolah-olah mereka masih anak-anak, pria yang menjadi ahli taktik legendaris.

Putra dari 'Ksatria Biru Besar', Marquis Lafayette, Ksatria yang membuat Grand Duke mundur, dan memimpin kaum revolusioner, menghancurkan segala sesuatu yang menghalangi mereka dan akhirnya membunuh Penyihir Badai.

Dan yang paling penting, Gadis Suci Francia, Orang Suci yang secara resmi diurapi oleh Teokrasi Suci.

Semua tokoh yang bangkit dari negara Ksatria feodal, Kerajaan yang sedang mengalami kemunduran, Kerajaan yang jatuh ke tangan rakyatnya sendiri.

Dari ketiganya, Empire tidak menganggap serius 'Gadis Suci' ini.

Ketika intelijen mereka menemukan seorang gadis yang tidak diketahui asal usulnya berkeliaran di wilayah selatan Francia selama wabah menyembuhkan orang, rumor tersebut dibantah. Ketika orang yang dianggap sebagai 'Orang Suci' itu diambil alih oleh putra Ksatria Biru, mereka tidak peduli, lagipula, mengapa hal seperti ini menjadi masalah? Ketika gadis itu telah diakui sebagai Orang Suci oleh Teokrasi Suci, Kekaisaran hanya percaya bahwa Marquis, pelindungnya telah menyuap mereka.

Namun, setelah pertempuran ini, Orang Suci telah menjadi ancaman yang tidak dapat disangkal.

Bisikan-bisikan di Istana Kekaisaran menunjukkan bahwa para dewa sendirilah yang menjaga Francia.

Cecilia hanya bisa mencemooh rumor yang tidak masuk akal itu.

Kisah gadis suci yang menyelamatkan Francia dari kehancuran total oleh Raja Iblis berabad-abad yang lalu adalah legenda yang terkenal.

Dan sekarang, ketika Francia menghadapi krisis lain yang mengancam keberadaan mereka, Gadis Suci lain bangkit dan menyelamatkan situasi, menyebabkan semangat negara meledak.

Di era yang kacau ini, tiga pahlawan muncul untuk melindungi Kerajaan, kehadiran mereka menandakan bukti kepedulian dewa terhadap bangsa busuk itu.

'Dewa mengawasi Francia, ya?'

Jika hal seperti itu benar, lalu di manakah para dewa itu ketika dia dijual kepada musuh terbesar mereka?

Di mana para dewa ketika dia sendirian di negeri yang jauh, tanpa ada yang bisa diandalkan?

Di manakah para dewa saat dia berteriak minta tolong?

Pada akhirnya, dia harus menyelamatkan dirinya sendiri.

Tidak ada yang ilahi tentang hal itu.

Cecilia mengatupkan giginya.

Kali ini, mereka menang.

Kekalahan ini sangat pahit, tetapi melihat Raja Louis mengotori celananya karena terobosan Marquis Lafayette, kemundurannya yang panik, dan ocehannya tentang kedatangan Ksatria Biru yang kedua, memberikan alasan bagi Kekaisaran untuk mundur.

Jika mereka mundur, kejatuhan Raja Louis sudah pasti.

Jadi, saat adik laki-lakinya yang bodoh menghadapi ajalnya, dia harus menenangkan dan membujuk para Lord yang terkejut karena telah menyaksikan kekuatan Francia.

Dia harus meyakinkan mereka, untuk sekali lagi memulai kembali perang untuk merebut kembali apa yang menjadi haknya dia.

Cecilia tertawa ketika dia membaca laporan yang merinci prestasi 'Holy Maiden Eris'.

Gadis Suci memang! Gadis yang secara alami dipuja dan diberkati sejak ia dilahirkan, gadis yang dipuji hingga saat ini.

Seseorang beruntung bisa dilahirkan.

Sedangkan yang lainnya terlahir beruntung.

Oleh karena itu, karena dia dijual kepada musuh dan baru saja mencapai posisinya karena kecerdasan dan kelicikannya,

Bukankah seharusnya 'Gadis Suci' seperti dia diberikan hak untuk membalas orang-orang yang mengambil segalanya dari Kaiserin ini?


Catatan penulis:

Inspirasi karakter Cecilia datang dari Madame de Pompadour + Catherine the Great bukan Maria Theresa.

Catatan TL:

Di bagian Cecilia di chapter ini, mereka sebenarnya tidak menggunakan kata 'Saint' untuk mendeskripsikan Eris, melainkan Holy Maiden.

—Sakuranovel.id—

Daftar Isi

Komentar