hit counter code Baca novel I Don’t Need a Guillotine for My Revolution Chapter 60 Bahasa Indonesia - Sakuranovel

I Don’t Need a Guillotine for My Revolution Chapter 60 Bahasa Indonesia

Reader Settings

Size :
A-16A+
Daftar Isi

aku Tidak Membutuhkan Guillotine untuk Revolusi aku

Ditulis oleh – 카르카손
Diterjemahkan oleh – Mara Sov


Periode Revolusi – Raphael Valliant

Republik Francia, Ibu Kota Lorenne – Nancy.

Rumah besar yang dulunya merupakan kediaman utama Duke Lorenne sekarang digunakan sebagai Markas Besar sementara tentara.

Kisah Duke adalah tragedi klasik 'tuai apa yang kamu tabur'. Dengan menangkap Raja Louis dan menstabilkan perjanjian, Duke berhasil membawa keseluruhan Francia di bawah panji party Republik sekaligus menjatuhkan hukuman pada dirinya sendiri.

Namun demikian, masih ada pekerjaan yang harus dilakukan dalam keadaan bangsa kita pascaperang.

Kami harus menjaga ketertiban umum di wilayah aman Alsace dan Lorenne, mendistribusikan pasukan kami untuk mempertahankan perbatasan, dan mengoordinasikan pasukan lainnya untuk mengatur parade kemenangan di Ibu Kota, Lumiere.

“aku akan mengandalkan kamu, Tuan Gaston.”

“Tuanku, keinginanmu adalah perintahku.”

Sir Gaston mendahului kami bersama Nicolas Nera dengan tugas mengawal Raja Louis ke Ibu Kota.

Sebagian dari kekayaan yang direncanakan Duke untuk dibawanya didistribusikan secara lokal, sementara sisanya akan diserahkan kepada pemerintah.

“kamu adalah salah satu bawahan aku yang paling tepercaya, Sir Gaston. Jadi aku yakin kamu akan melakukannya dengan baik.”

Sir Gaston membungkuk mendengar pujianku sementara aku mengalihkan pandanganku ke samping.

Eris berdiri di sana, mengenakan jubahnya yang biasa sambil menatapku dengan mata ungunya yang memesona.

Saat aku bertanya padanya apakah rahang Raja Louis bisa direstorasi sepenuhnya, Eris berkata kepadaku bahwa meski merepotkan, hal itu bisa dilakukan.

“Seperti yang sudah kubilang padamu, tidak perlu menyembuhkannya sepenuhnya.”

Namun apakah Raja akan menghargai tindakan kebaikan ini? Dia mungkin mengharapkan kematian.

Aku hampir yakin jika kita bersusah payah menyembuhkannya, kata-kata pertamanya pasti akan mirip dengan kutukan yang ditujukan pada Eris.

Sejujurnya, aku yakin lebih baik membiarkannya mati saja agar Eris tidak perlu direpotkan dengan kehadirannya. Namun, pemerintah ingin mengadili Raja Louis dan mengeksekusinya.

Dan jika sang Raja meninggal dalam perjalanan, pelakunya akan terlihat jelas – Lagi pula, bagaimana mungkin seseorang bisa mati jika mereka didampingi oleh Saint yang sah?

“Biarkan dia tetap hidup agar bisa sampai ke ibu kota. Itu sudah cukup.”

“…Terserah kamu, Marquis.”

Eris hendak pergi bersama Sir Gaston ketika dia tiba-tiba berbalik dan berbicara.

“Kamu… Tidak perlu merasa kasihan juga.”

Eris mungkin menyadari kesalahanku. Bagaimanapun juga, tidak peduli seberapa buruknya Raja Louis, dia tetaplah saudaranya.

"……Terima kasih. Sampai jumpa di Ibu Kota.”

Senyum tipis terlihat di wajah Eris saat dia berbalik.

Tugas mengawal Raja Louis ke ibu kota bersama Saint tentu akan meningkatkan reputasi Sir Gaston di mata rakyat, mengukuhkan posisinya sebagai salah satu perwakilan Tentara Selatan.

Selagi aku melihat kepergian mereka, aku menoleh ke arah Sir Desaix dan Damien, yang masih berada di sisiku.

“Tuan Desaix. kamu akan membantu Tentara Utara dalam mengatur kembali pasukannya. Namun, setelah ini selesai, kamu akan memimpin pasukan selama kami kembali ke Ibu Kota untuk Parade Kemenangan.”

Wajar jika aku menunjukkan perhatian pada Louis Desaix, yang telah banyak membantu aku sebagai wakil aku.

“Itu akan menjadi suatu kehormatan, Marquis.”

Sepertinya dia mengerti maksudku saat pria itu melontarkan senyuman hangat, sementara Damien, yang berdiri di sampingnya, membuka mulutnya dengan nada gugup.

“A-Bagaimana denganku, Marquis?”

“kamu, Count Millbeau, akan mengambil alih sisa pasukan di garnisun ini dan menjaga perbatasan.”

"Hah? J-Hanya aku?”

“Bukankah kamu banyak istirahat saat berduka atas kehilangan bawahanmu? Karena orang baik kita, Desaix, di sini telah bekerja keras selama ini, wajar saja jika kamu bekerja sekarang, bukan?”

“T-Tapi…Bagaimana ini bisa terjadi…….”

Damien tampak seolah-olah dunia akan berakhir kapan saja.

……Tapi sekali lagi, kenapa semua ini menjadi masalahku?

Orang ini cukup senang menggunakan bawahannya sebagai alasan untuk bermalas-malasan, bukan?

Baiklah kalau begitu,

Dia membereskan tempat tidurnya, sekarang dia harus berbaring di sana.

Si bodoh seharusnya lebih bersungguh-sungguh dalam menjalankan tugasnya sejak awal.

Beberapa hari kemudian.

Setelah pertemuan untuk membahas penunjukan dan penarikan sisa pasukan Angkatan Darat Utara dan Selatan, aku diundang ke kantor Raphael Valliant.

"Selamat datang temanku! Selamat datang! aku mohon maaf jika tamu aku yang terhormat tidak berkenan dengan tempat tinggal aku yang sederhana ini, namun apakah kamu merasa terganggu? Kalau begitu, aku tidak bisa berbuat apa-apa! Lagi pula, kami hanya meminjam gedung dan bahkan belum ada ruang resepsi yang layak.”

Saat Valliant terkekeh, aku hanya bisa tersenyum melihat sandiwaranya.

“Karena kita berbagi gedung yang sama, kurasa ini tidak terlalu menjadi masalah.”

"Ha ha-. Itu sebabnya aku menyukaimu, Marquis! Kamu tidak akan mempermasalahkan formalitas yang tidak berguna meskipun kamu adalah seorang bangsawan tinggi! Bagaimanapun juga, karena ini masih terlalu awal untuk makan malam, aku sudah menyiapkan sesuatu yang ringan untuk diskusi kita.”

Atas isyaratnya, seorang koki membawakan beberapa irisan kentang panggang dan anggur.

“Baiklah, izinkan aku untuk bersulang! Demi kemenangan Tentara Republik dan untukmu, Marquis Lafayette!”

“Demi Kemenangan tentara kami dan kamu juga, Jenderal Valliant.”

Saat gelas kami berdenting, baik Valliant maupun aku menyesap sedikit anggurnya.

Sementara kami bertukar cerita tentang pertempuran dan pekerjaan di masa lalu, kami terus menikmati anggur dan camilan kentang, jadi desas-desus mulai terdengar. Pada saat itulah Valliant berkata,

“aku akui aku khawatir ketika negara lain melakukan intervensi, namun perang berakhir lebih mudah dari yang aku bayangkan.”

Dengan mudah dia berkata……

Tiba-tiba, aku teringat orang-orang yang telah meninggal saat mereka mengikuti perintah aku.

Aku teringat panasnya medan perang di mana aku mempertaruhkan nyawaku, keputusasaan anak buahku saat kami mengukir jalan berdarah menuju sang Penyihir, dan tumpukan mayat yang tertinggal di belakang kami. aku teringat banyak pengorbanan yang kami lakukan untuk mencapai kemenangan.

Mungkin ini lebih mudah dari yang diharapkan.

Itu hanya jika kamu melihat perang ini melalui kacamata seorang ahli matematika yang dingin. Membobotkan jumlah kerugian dibandingkan dengan durasi konflik.

"……Memang. Tapi ini bukanlah akhir.”

Meskipun hilangnya sang Penyihir cukup signifikan, hal ini tidak merusak kemampuan Kekaisaran Germania seperti yang diyakini banyak orang.

Kekuatan magisnya yang sangat besar sungguh luar biasa, dan guncangan yang ditimbulkannya melampaui imajinasi kami, namun pada akhirnya, kerugian yang diderita Kekaisaran Germania dalam perang ini berjumlah sekitar sepuluh ribu.

Hilangnya prajurit-prajurit ini sangat disesalkan, namun pukulan terhadap prestise mereka lebih buruk lagi. Bagaimanapun juga, berdasarkan standar mesin perang Kekaisaran, jumlah kerugian ini adalah sesuatu yang bisa mereka cemoohkan.

Dan kemunduran cepat Kekaisaran hanya memperburuk fakta bahwa mereka sebenarnya tidak tertarik pada perang ini.

Valliant tersenyum, seolah puas.

"Ha ha-. Jadi itu pendapatmu, Marquis?”

“Jika sebagian besar kekuatan suatu negara masih utuh, namun harga diri mereka terluka, maka tidaklah berlebihan untuk percaya bahwa negara tersebut akan mempertimbangkan untuk memicu perang lagi hanya karena mencoba memulihkan harga diri mereka. Itulah yang biasanya terjadi pada sebagian besar raja. Jadi mereka akan menyerang sekali lagi jika ada alasan yang adil.”

Dan jika 'Alasan Adil' tersebut datang dari Kaiserin tercinta mereka, mereka pasti akan menyerang kita lagi.

“Benar ~! Perang adalah permainan Raja.”

Valliant menyesap anggurnya lagi, dan sambil memutar-mutar cairan di dalam gelasnya, dia bertanya.

“Apakah kamu ingat percakapan kita sebelum kamu pergi ke Ibu Kota?”

Tiba-tiba anggur di mulutku terasa seperti cuka.

Bukankah dia bilang kesetiaan dan pengabdianku pada Republik tidak pada tempatnya?

Bahwa tidak akan ada imbalan atas pengorbanan yang aku dan rakyat aku lakukan?

-Apakah tujuanmu mencapai sesuatu, Marquis?

-Hasilnya ada. Ini mungkin tidak berarti bagi kamu, Jenderal Valliant. Namun bagi aku, hal itu tentu saja sepadan.

Kerutan muncul di wajahku saat aku mengingat percakapan itu.

Saat itu, aku hanya mencoba meyakinkan diri sendiri akan sesuatu, bukan benar-benar mempercayainya.

Dan apa yang kuhadapi sekembalinya ke Ibukota adalah tubuh Christine yang pucat dan dingin, di ambang kematian.

“Akhir-akhir ini kita begitu sibuk, dengan perang dan… yah, perang, sehingga aku agak malu untuk mengatakannya sekarang. Tapi aku turut prihatin atas apa yang terjadi padamu saat itu.”

Sebelum kami berpisah, Valliant dengan tulus berharap usahaku akan membuahkan hasil.

"……Apakah begitu."

Saat aku menjawabnya dan meletakkan gelas kosongku, Valliant segera mengisinya kembali dengan botol.

“Seperti yang kamu tahu, Marquis, yang sebenarnya dibutuhkan Francia saat ini adalah waktu. Saatnya untuk menstabilkan diri sebelum negara lain mencoba berperang lagi dengan kita.”

"Memang. Itu sebabnya kita harus memanfaatkan perdamaian ini, selama perdamaian ini masih ada.”

Bahkan sekarang, aku tahu bahwa Christine harus bekerja keras untuk memperkuat faksi kami, dan begitu aku kembali, fokus aku akan beralih dari masalah militer ke masalah politik.

Aku telah bertindak berdasarkan pengetahuanku di masa depan, selalu mengantisipasi kejadian-kejadian, namun revolusi yang telah aku persiapkan telah berhasil dan pertempuran dengan negara-negara asing telah berakhir.

Jadi, mulai sekarang, aku harus mengalihkan fokus aku pada keadaan rakyat aku.

Valliant tersenyum tipis dan bertanya,

“Jadi, Marquis, apakah kamu ingin mengubah negara ini?”

“Ubah negara ini?”

Itu tentu saja merupakan pernyataan yang berani.

Saat aku menyipitkan mataku, Valliant memutar gelas anggurnya sekali lagi sambil berkata.

“Rezim lama telah runtuh. Majelis Nasional telah mengambil tempatnya. Namun mereka belum menunjukkan hasil yang diharapkan.”

aku tidak menjawabnya dan hanya meminum anggur aku.

Faktanya aku memilih Republik sebagai yang terbaik dari dua kejahatan.

Baik sebelum atau sesudah kemunduran aku, aku tidak pernah sekalipun percaya bahwa Republik adalah pilihan yang ideal.

"Kebebasan. Persamaan. Persaudaraan. Kata-kata yang sangat indah bukan? Tapi aku sangat meragukan nilai-nilai ini berarti bagi orang-orang bodoh di Majelis.”

"Itu. Pernyataan yang cukup subversif untuk seorang Jenderal yang memimpin separuh pasukan kita.”

Valliant menyeringai.

“Ah, tapi bukankah menurutmu juga begitu, Marquis?”

Aku menyesap anggurku lagi sambil terkekeh.

“Paling tidak, kita sudah terbebas dari Rezim Lama.”

Valliant sekali lagi tersenyum ketika dia bertanya.

“Benar sekali, kawan. Kalau begitu izinkan aku bertanya padamu. Apa pendapat kamu tentang apa yang dimaksud dengan Kesetaraan ini? Aku selalu penasaran dengan pendapatmu sebagai seorang Ksatria dan Jenderal.”

“…… Sebagai catatan, aku tidak percaya bahwa yang kuat selalu lebih unggul. Tidak peduli seberapa kuat seseorang, atau seberapa hebatnya mereka, tidak ada seorang pun yang mampu melawan seluruh bangsa dan menang. Ada banyak hal yang diperlukan agar negara dapat berfungsi dengan baik dan agar masyarakat dapat menjalankan kehidupannya.”

Lagipula, meskipun Christine mungkin lebih lemah dari seorang prajurit biasa, pengaruhnya terhadap masyarakat di negara ini bisa dikatakan lebih besar daripada pengaruhku.

Bahkan di antara rakyat jelata, mungkin ada seseorang yang lebih ahli dalam masalah hukum daripada aku. Beberapa profesional yang terampil dapat menciptakan hal-hal yang bahkan tidak dapat aku pahami.

Valliant menyeringai mendengar jawabanku.

“Benar, Marquis. Sekali lagi kamu telah menunjukkan kepada aku betapa fleksibelnya kamu! Namun bagaimana pendapat kamu mengenai pemberian hak pilih kepada mereka yang tidak mampu membaca dan menulis?”

“Itulah argumen yang dilontarkan party Revolusioner. Tapi ini memang sesuatu yang mengkhawatirkan.”

Apakah adil untuk memberikan hak-hak tersebut kepada mereka yang bahkan tidak memahami apa yang diharapkan dari mereka? Siapa yang tidak memahami hak mereka untuk berpartisipasi dalam politik bangsa kita? Orang-orang seperti ini bisa menjadi sasaran empuk manipulasi.

Ironisnya, mereka yang mengadvokasi hak-hak 'Kesetaraan' tersebut, justru mengatakan bahwa Christine tidak bisa memilih, hanya karena dia perempuan.

Lucu sekali, dalam cara yang tidak wajar, bahwa orang-orang seperti itu menolak untuk memberikan 'Kesetaraan' ini kepada seseorang yang memiliki kemampuan atau pengaruh, sambil membela hak-hak orang yang dapat dengan mudah mereka manipulasi dan yang akan menawarkan dukungan fanatik kepada mereka.

Valliant tersenyum padaku, tapi aku hanya memberinya argumen balasan.

“Hanya karena penerapannya belum matang bukan berarti cita-cita Kesetaraan itu cacat.”

Pada akhirnya, penyebab ketidaktahuan masyarakat adalah karena mereka tidak pernah diberi kesempatan yang layak untuk mendapatkan pendidikan.

Bahkan seorang bangsawan rendahan seperti Sir Gaston yang memanfaatkan semua kesempatan yang diberikan kepadanya tidak bisa dianggap sama atau lebih baik daripada seorang bangsawan yang malas.

Itu hanyalah bagian dari logika korup Rezim Lama. Sebuah kasus yang kejam karena tidak memberikan kesempatan apa pun kepada rakyat, dan kemudian mengklaim superioritas atas mereka hanya karena kamu memiliki 'kekuatan' yang lebih besar.

“aku percaya bahwa seorang tentara bayaran yang sederhana menjadi seorang Jenderal yang memimpin setengah dari tentara Republik adalah sesuatu yang mustahil terjadi di bawah Rezim Lama. Ini membuktikan mengapa Kesetaraan itu perlu.”

Meskipun benar bahwa manusia tidak akan pernah sepenuhnya setara, setidaknya jika peluang mereka seimbang, maka banyak orang yang terabaikan dapat membuktikan nilai mereka.

Valliant hanya mengangkat bahunya mendengar jawabanku.

“Ck-. Sepertinya aku tidak akan pernah memenangkan perdebatan melawanmu, Marquis. Adapun 'Persaudaraan' bangsa kita… yah, itu bahkan tidak layak untuk didiskusikan.”

Kali ini, aku juga tidak membalas, hanya tersenyum pahit.

Valliant menuangkan lebih banyak anggur ke dalam gelas kosongnya, memutarnya sebelum berbicara.

“Kau tahu, Marquis……”

Sementara aku memandangnya dengan bingung, menunggu kata-kata selanjutnya, Valliant mendengus sambil melanjutkan.

“Apa yang baru saja kamu bicarakan pada akhirnya adalah nilai-nilai Republik dan rakyatnya. Bukan dari Majelis Nasional.”

“……”

Kebebasan. Persamaan. Persaudaraan. Cita-cita tersebut hanya akan berarti jika dapat diwujudkan.

Rakyat Francia telah menunjukkan kekuatannya.

Mereka bangkit melawan Rezim Lama dan bergabung dengan Revolusi, berjuang untuk mempertahankan rumah mereka.

Ada juga yang mempercayai aku dan bergabung dengan Revolusi, berkompromi dengan pemerintah yang berupaya menganiaya mereka.

Tapi Majelis Nasional?

Setelah dikhianati oleh mereka satu kali, akulah yang meminta mereka membuktikan nilai mereka.

“Republik ini masih dalam masa pertumbuhan. Perang lain akan segera terjadi, dan dalam waktu singkat yang diberikan kepada kita, kita harus mengorganisir dan mereformasi Negara. Namun apakah hal itu mungkin terjadi dengan Majelis Nasional saat ini? Dimana orang-orang bodoh itu lebih tertarik untuk mengendalikan faksi lain daripada melakukan sesuatu?”

“……Sebagai seseorang yang merupakan bagian dari party Pusat, aku tahu ini tidak akan mudah, tapi kita harus mencobanya.”

“Tetapi apakah kita benar-benar perlu membuang waktu selama ini ketika ada cara yang lebih mudah?”

Aku meletakkan gelasku ketika mendengar kata-katanya.

Sementara Valliant terus menatapku.

Jika masalahnya adalah Majelis Nasional, mengapa kita harus menyingkirkannya? Dia pasti sedang memikirkan hal seperti ini.

“Jika aku mengingatnya dengan benar…..Kaulah yang mereka persiapkan untuk mengawasiku.”

Valliant mengangkat tangannya sebagai tanda menyerah.

“Ah, tapi kamu lihat Marquis. aku percaya kualitas terpenting seseorang adalah kemampuannya! Dan dari apa yang aku lihat, aku lebih memilih menyerahkan nasib aku kepada kamu daripada orang-orang bodoh yang berpuas diri di Majelis.”

"……Apa tujuanmu?"

“aku pikir Republik ini bisa membawa manfaat besar, kamu tahu? Pastinya kalian pasti pernah memperhatikan bagaimana kavaleri kita bertempur dan mengalahkan para Ksatria Germania. Para prajurit itu tidak bisa berhenti berteriak 'Hidup Republik!' saat mereka didakwa dengan kematian tertentu.”

Valliant sepertinya mengingat kejadian di medan perang saat dia menatapku dan melanjutkan,

“Di mana pun, para bangsawan menjaga rahasia mana untuk melindungi hak istimewa mereka dan menindas rakyat jelata. Tapi kamu, Marquis, mengajari kavaleri kami cara menggunakan mana mereka! Lihat saja hasil yang kita capai dengan pertaruhan putus asa ini……Sekarang, bayangkan apa yang bisa terjadi jika kita memberikan pengetahuan ini kepada semua prajurit kita?”

“aku berencana untuk mereformasi program pendidikan militer ketika aku kembali ke ibu kota…”

Bahkan saat aku berbicara, aku sudah merasakannya.

Ambisi Valliant tidak hanya sebatas itu.

"Memang! Jika saja kita bisa menghilangkan ketidakefisienan politik ini dan menyelesaikan segala sesuatunya……Bayangkan saja! Kita bisa menciptakan pasukan terkuat yang akan mengguncang seluruh benua! Pasukan besar yang akan membawa panji Revolusi dan menggunakan sihir yang kuat! Pasukan yang tidak takut mati!”

Senyuman aneh namun hangat terlihat di bibirnya.

“Kalau begitu, kita tidak akan hanya bertahan melawan serangan Germania! oh tidak, tidak, tidak, temanku, kita akan pindah lebih jauh ke benua itu, kita akan menghancurkan segala sesuatu yang menghalangi jalan kita! Kami akan menjadi Kekaisaran sejati! Bukan negara-negara bodoh yang memimpikan keagungan, Coff- Germania, Coff- tapi penguasa mutlak benua seperti mitos dan legenda Kekaisaran.”

Valliant lalu mengulurkan tangannya padaku dan berkata.

“Tidak seperti mereka yang menyia-nyiakan potensinya, membiarkan hartanya membusuk, kau dan aku, Marquis, bersama-sama! Kita pasti bisa mewujudkan impian tersebut. Izinkan aku bertanya kepada kamu, Marquis Lafayette. Akankah kita menulis legenda terhebat dalam sejarah bersama-sama?”


TL Note: Baiklah untuk minggu ini, ini dia.

—Sakuranovel.id—

Daftar Isi

Komentar