hit counter code Baca novel I Don’t Need a Guillotine for My Revolution Chapter 61 Bahasa Indonesia - Sakuranovel

I Don’t Need a Guillotine for My Revolution Chapter 61 Bahasa Indonesia

Reader Settings

Size :
A-16A+
Daftar Isi

aku Tidak Membutuhkan Guillotine untuk Revolusi aku

Ditulis oleh – 카르카손
Diterjemahkan oleh – Mara Sov


Periode Revolusi – Beban Dosa

“Tidak seperti orang bodoh yang terus memberikan mutiara kepada babi, aku yakin kita bisa mencapai sesuatu yang layak menjadi legenda, Marquis. Tidakkah kamu ingin dikenang selama berabad-abad? Agar namamu terukir di dunia ini?”

Saat aku menatap tangannya yang terulur, Valliant hanya melihat wajahku dan menarik tangannya.

“Yah, itu bukan reaksi yang kuharapkan.”

“Apakah kamu yakin aku akan bergabung denganmu?”

Valliant menggaruk dagunya dengan malu-malu.

“Sejujurnya, itu peluangnya lima puluh lima puluh, tahu? Mengingat apa yang dialami Countess of Aquitaine……”

Begitu dia mengucapkan kata-kata itu, mataku menajam sementara Valliant mengangkat tangannya.

“Hei, Hei! Jangan salah paham di sini, temanku. Bahkan jika kita bertengkar, aku tidak akan pernah bermimpi untuk menyentuh Countess tersayang kita.”

Valliant mengangkat bahunya sebelum menambahkan.

“Lagipula, aku memang ingin panjang umur dan bahagia.”

Baru saat itulah aku tersenyum padanya.

"Itu menyenangkan untuk diketahui. Seperti yang seharusnya kamu ketahui, Jenderal Valliant, aku telah menolak Majelis Nasional dan perintah mereka.”

Selama amukanku, aku membantai anggota yang bertanggung jawab atas upaya pembunuhan Christine, serta seluruh rombongan mereka.

Itu adalah sesuatu yang tidak dapat dimaafkan di mata hukum, dan bahkan aku tidak menganggap tindakan aku dapat dibenarkan.

“Namun, ini tidak berarti aku membenci Majelis Nasional itu sendiri……Setidaknya, belum.”

Pada akhirnya, bahkan Jidor pun menyadari kekurangan dalam pesanan mereka dan mengubah pendiriannya.

Meskipun ini adalah hasil usaha aku, Majelis Nasional berkompromi dengan masyarakat di wilayah barat dan menerima mereka.

"Hmm? Belum?"

“Memang belum.”

Kini setelah perang berakhir, akan ada perubahan di dalam Majelis.

Jika mereka mengulangi kesalahan masa lalu dan kehilangan akal sehat, aku mungkin akan melakukan apa yang Valliant katakan dan menggulingkan mereka.

Namun Republik ini didirikan melalui pengorbanan yang tak terhitung banyaknya, dan Majelis Nasional, meskipun memiliki kekurangan, tetap mempunyai cita-citanya.

Jika suatu hari aku ingin membatalkan Majelis, aku harus memberikan jalan yang lebih baik agar tidak mengabaikan pengorbanan tersebut.

“Tetap saja, aku tidak tertarik dengan lamaran kamu, Jenderal Valliant.”

Valliant mengangkat alisnya mendengar kata-kataku.

“Apa masalahnya?”

“Jenderal Valliant, kamu melebih-lebihkan kapasitas Francia.”

“……”

“Kami baru saja selamat dari Perang Saudara yang panjang. Meskipun kita telah mengalahkan Raja Louis melalui kekuatan dan semangat tinggi Republik, akan membutuhkan waktu lama bagi negara untuk kembali ke keadaan stabil.”

Valliant mengerutkan alisnya mendengar kata-kataku.

“Bukankah ini membuat tatanan baru menjadi lebih diperlukan? Kita perlu menggulingkan sistem yang tidak efisien ini.”

“kamu mungkin benar. Tapi seperti yang kamu tahu, aku telah melakukan upaya besar dalam memperbaiki inefisiensi Majelis Nasional. Bagi aku untuk membuang semua pekerjaan ini dan bergabung dalam rencana kamu…. aku memerlukan jaminan, Jenderal Valliant.

Bagaimana aku bisa meninggalkan semua pekerjaan yang telah dilakukan Christine dan yang lainnya di Majelis Nasional untuk memperkuat party Sentral, hanya untuk bergandengan tangan dengan Valliant?

“Mendengarkan kamu berbicara tentang rencana seperti itu, membuat aku bertanya-tanya apakah kamu melebih-lebihkan diri kamu sendiri, Jenderal Valliant. Atau mungkin, kamu meremehkan musuh kami.”

Untuk pertama kalinya sejak kami mulai berbicara, wajah Valliant mengeras.

“Tidak diragukan lagi kamu adalah seorang jenius, Jenderal. aku tidak ragu bahwa kehebatan taktis kamu bahkan melebihi aku. Namun meski dengan semua ini, apakah kamu benar-benar percaya diri menghadapi semua Kerajaan atau Bangsa lain di benua ini dan muncul sebagai pemenang?”

Seperti yang dikatakan Valliant, hanya dengan mengajari kavaleri cara memanfaatkan mana mereka sudah memungkinkan kami mengungguli kavaleri Kekaisaran Germania.

Tentu saja, semua kavaleri ini adalah pejuang berpengalaman, nomor dua setelah Ksatria sehingga kemajuan mereka terjamin. Meskipun akan jauh lebih menantang untuk mengajar prajurit rendahan.

Namun, jika semua tentara kita dapat menggunakan mana mereka, Tentara Republik mungkin cukup kuat untuk mencapai hal-hal yang dibicarakan oleh Valliant.

Tapi musuh kita tidak bodoh.

Kita mungkin lebih unggul dalam pertemuan awal. Namun pada akhirnya, mereka akan belajar dari kita dan beradaptasi.

“Jika Grand Duke mendengar hal ini, dia akan mengajari prajurit berkudanya cara menggunakan mana. Dan menurutku kita sudah tahu bagaimana hal itu akan berdampak pada kita……”

Lagipula, bukankah aku juga sama?

Belajar dari musuh bukanlah sesuatu yang baru.

Sebelum kemunduran aku, aku mempelajari strategi Valliant setelah dikalahkan olehnya dalam berbagai pertempuran, dan setelah aku kembali, aku menerapkannya dengan sukses besar.

“Jika pasukan kita mengalahkan mereka lagi dan lagi, bahkan orang-orang tua itu pun akan melakukan hal yang sama. Menurut kamu, berapa lama keunggulan kamu akan bertahan, Jenderal Valliant? Kalau kita beruntung, mungkin diperlukan waktu beberapa tahun bagi mereka untuk mempelajarinya…….Tapi itu juga bisa bertahan dalam satu perang.”

Valliant mendengarkan perkataanku dengan wajah serius, setelah aku selesai berbicara, dia membuka mulutnya.

“Kau lupa kalau musuh kita adalah sekelompok bangsawan bodoh. Lihat saja Raja Louis. Orang-orang itu terobsesi dengan hak istimewa mereka, jadi apa menurutmu mereka akan mengizinkan petani 'sekadar' menggunakan mana? Mana yang sama yang telah mereka simpan selama ratusan tahun?”

Jika kita beruntung, hal itu mungkin saja terjadi.

Tapi kenapa aku mengobarkan perang yang tidak masuk akal hanya demi gengsiku sendiri? Bukankah itu hal yang akan dilakukan ayahku?

“aku tidak setuju dengan pemikiran seperti itu, Jenderal. Apakah kamu yakin musuh kita akan sama bodohnya dengan Raja Louis? Jika hak istimewa mereka terancam oleh kita, aku yakin mereka akan memilih yang terbaik demi kelangsungan hidup mereka.”

Valliant mengisi gelas kosongnya sekali lagi, wajahnya sudah memerah.

“Ah, ck-. ck-. Mengapa begitu sulit berdebat denganmu, Marquis? Apakah karena kamu adalah pusat dari kelompok kecil bangsawan inovatifmu?”

Setelah menyesap anggurnya lagi, dia menatapku dan berkata,

“Yah, sepertinya aku tidak akan bisa meyakinkanmu, Marquis.”

“aku percaya bahwa apa yang kamu ucapkan hari ini hanyalah hasil dari pikiran mabuk kamu.”

Bagaimanapun, Valliant dan aku belum sepenuhnya berselisih, dan dia adalah bakat yang sangat dibutuhkan negara ini dalam persiapan menghadapi perang yang akan datang.

Karena aku juga akan mengawasi Majelis, mungkin akan tiba saatnya aku akan bergabung dengannya. Namun hari itu bukan hari ini.

Saat dia memutar anggur di gelasnya, Valliant bertanya.

“Yah, aku punya satu pertanyaan terakhir untukmu, Marquis. Sementara negara-negara lain bersiap untuk perang, kami berdua tahu bahwa Majelis akan sibuk berusaha memulihkan diri dari Perang Saudara, dan mereka mungkin ingin mengawasi kamu, karena kamu seorang bangsawan dan semua omong kosong itu. Jadi, kamu pasti punya rencana karena kamu menolak tawaranku, bukan?”

Aku tersenyum padanya.

"aku bersedia."

Dan itulah alasan terbesar penolakan aku.

Aku punya seorang penyair bebal, yang ternyata adalah Putri Francia yang hilang. Dan dia akan sangat melemahkan segala bentuk kepura-puraan yang dimiliki Kekaisaran Germania, sekaligus meredakan perselisihan di dalam Majelis Nasional. Dan Putri tersebut tidak akan pernah menyetujui rencana untuk menggulingkan Majelis dan mengobarkan perang kontinental.

Prosesi pengawalan Raja Louis menuju ke arah Lumiere.

Raja Louis merasakan rasa haus yang membara dan rasa lapar yang hebat setelah beberapa kali mengosongkan isi perutnya. Namun raja yang malang itu bahkan tidak bisa meminta keringanan.

Terlepas dari kondisinya, kereta penjara yang membawanya bergetar di sepanjang jalan, ketika para pemberontak mengepung angkutan tersebut.

Alih-alih mendapatkan tempat tidur yang nyaman dan hangat, tubuhnya yang patah malah terlindung di lantai keras yang dingin di gerobaknya.

Para pemberontak tidak pernah sekalipun membersihkan tubuh kerajaannya karena mereka hanya tampak merengut lebih keras di bawah bau muntahan busuknya.

Tidak peduli betapa marahnya sang Raja dengan perlakuan ini, belenggu penyegel mana di pergelangan kakinya mencegahnya untuk melawan.

Rasa sakit yang luar biasa ditambah dengan kemarahan dan rasa malunya menghancurkan segala kesombongan atau otoritas yang dimiliki Raja.

Terjebak dalam penjaranya yang berpindah-pindah, Raja Louis hanya bisa menatap cakrawala melalui pandangannya yang kabur.

Dia tidak selalu seburuk ini. Seandainya dia seperti itu sejak awal, tidak ada Ksatria yang akan mengikutinya, dan ayahnya, 'Raja Ksatria' tidak akan lebih menyukai dia dibandingkan kakak laki-lakinya.

Namun selama bertahun-tahun, saat ia terus bersaing dengan saudaranya untuk memperebutkan Tahta, ia berubah di bawah tekanan kenyataan dan desakan sekutu dekatnya.

Lagi pula, begitu dia naik takhta, dia akan memerintah negeri ini.

Dan demi tujuan ini, Raja Louis membuang nilai-nilai dan cita-citanya.

Atas nama kompromi dengan kenyataan kejam ini, dia terjerumus ke dalam korupsi, sebuah noda yang sangat besar sehingga dirinya yang lebih muda pasti akan membunuhnya karenanya.

Bahkan setelah merebut Tahta, dia masih terbebani oleh beban dan dendam masa lalunya.

Tidak ada yang berubah.

Setelah semua upaya itu, ia hanya berhasil mempertahankan mahkotanya selama dua tahun yang singkat.

Meski begitu, dia tidak pernah sekalipun menikmati kekuasaannya, selalu sibuk memerangi sisa-sisa faksi kakak laki-lakinya dan para pemberontak.

Air mata penyesalan yang pahit mengalir dari matanya.

Untuk alasan apa dia begitu rakus menginginkan mahkota itu?

Alih-alih meratap atau terisak, Raja hanya berhasil mengeluarkan erangan lemah.

Kesalahan apa yang telah dia lakukan hingga mengalami nasib buruk ini?

Saat dia terus berkubang dalam penderitaannya, prosesi terhenti.

“Pria! Kami akan istirahat di sini untuk makan dan istirahat sebentar. Setelah itu, kami akan melanjutkan!”

Suara para pemberontak sampai ke telinganya, namun Raja Louis tetap lemas di lantai kereta.

Setelah beberapa waktu, seseorang membuka pintu penjaranya.

"Permisi."

Suara yang akrab dan lembut.

Sesuatu yang sudah biasa dia lakukan.

Saat beban lain menempel di gerobaknya, sesosok tubuh berjubah putih memasuki pandangan Raja Louis.

Itu adalah kontras yang menyenangkan, sementara semua orang hanya memandangnya dengan mata penuh kebencian, sosok ini memandangnya dengan semacam kasih sayang dan bahkan……Rasa Hormat?

Awalnya, Raja Louis telah menumpahkan kebencian dan kemarahannya kepada Saint ini.

Namun saat mereka mendekati akhir perjalanan ini, tidak ada satu pun perasaan itu yang tersisa.

“Kamu pasti haus.”

Raja mengangguk dengan panik.

Melihat responnya, Eris melepas perban di sekitar dagunya, dan memiringkan botol air yang dipegangnya untuk membasahi tenggorokannya.

Raja Louis memuaskan dahaganya dengan air yang dia tawarkan dengan murah hati, memastikan dia tidak tersedak.

Air mata secara alami merusak wajahnya.

Di sinilah dia, seorang Raja yang diperlakukan seperti binatang oleh semua orang selain Saint. Hanya dia yang menganggapnya sebagai pribadi.

Setelah minum, Orang Suci itu memberinya bubur encer dan dingin dengan perhatian yang sama seperti sebelumnya.

Setelah diberi makan, Raja mengulurkan tangan kepada Orang Suci itu, perlahan-lahan menggenggam tangannya yang terulur.

Dia kemudian mulai menelusuri kata-kata di tangannya.

Meskipun dia tidak dapat berbicara, karena rahangnya hilang, dia masih dapat berkomunikasi dengan Orang Suci tersebut.

(Apakah kita dekat dengan Lumiere?)

"Ya. Kita harus tiba malam ini.”

(Apakah aku akan dieksekusi?)

"……mungkin."

Meskipun sang Raja tidak bisa melihat ekspresi Saint melalui cadarnya, dia bisa melihat kilauan mata ungu mistisnya.

Setelah dia menjawabnya, keheningan menyelimuti gerobak.

Saat Orang Suci itu mengemas botol air dan mangkuk bubur, Raja Louis mengulurkan tangan padanya sekali lagi.

Berpikir bahwa ini mungkin terakhir kali dia melihatnya, Raja Louis menelusuri keinginan terakhirnya di tangannya.

(Bisakah kamu tunjukkan wajahmu?)

Orang Suci itu menarik tangannya dan perlahan meraih tudung dan kerudungnya.

Saat dia membuka cadar, Raja Louis melebarkan matanya saat dia menatap wajahnya.

Mata ungu mistis, mirip permata, rambut sangat putih hingga berbatasan dengan perak.

Raja telah mendengar tentang kecantikan Saint sebelumnya,

Tapi keterkejutannya datang dari keakraban wajahnya.

Wajah yang sangat mirip dengan salah satu selir ayahnya.

Melalui bisikan-bisikan lirih di Istana, dia mengetahui tentang kepekaan putri selir itu terhadap sinar matahari, matanya yang indah, dan rambutnya yang eksotis. Jadi cukup mudah baginya untuk membuat koneksi.

Sementara Raja Louis masih tertegun, Eris angkat bicara.

“Putri Erisliste Lilianne De Francia menyambutmu, saudaraku.”

Baru pada saat itulah Raja Louis berhasil menulis satu pertanyaan sambil tangannya gemetar.

(Kamu hidup.)

"Ya."

(Ibumu?)

Eris tersenyum sedih padanya, sambil menggelengkan kepalanya.

( aku minta maaf.)

Keheningan kembali terjadi, ketika Raja Louis melanjutkan.

(Aku akan masuk neraka, bukan?)

“……”

Eris tidak menjawabnya.

Jadi, Raja ragu-ragu sebelum menulis lagi.

(Maukah kamu memberiku keselamatan?)

“aku bukan seorang pendeta.”

(Bukankah Orang Suci adalah orang yang paling dekat dengan Dewa? Jika kamu mengizinkanku-)

Bahkan sebelum Raja selesai menulis, Eris mengejek.

"Aku tidak tahu. Bisakah seorang Saint mengampuni dosa orang lain? Bisakah aku mengubah nasib seseorang? Selamatkan mereka dari neraka dan kirim mereka ke surga?”

Raja Louis menatap Eris dengan mata kosong.

“aku tidak percaya pada semua itu. Hanya karena……"

Eris mengejek sekali lagi, tapi kali ini, kata-katanya selanjutnya penuh dengan prasangka.

"Tahukah kamu? Ibuku bunuh diri. Menurut para pendeta, dia seharusnya berada di neraka, bukan? Tapi dia orang baik, jadi itu tidak adil.”

Perlahan, Eris mengulurkan tangannya, dan cahaya hangat dan lembut menyelimuti Raja Louis.

Kekakuan dan rasa sakit di tubuhnya yang lelah mereda, dan sedikit tenaganya kembali.

“Jadi meskipun aku mungkin menggunakan kekuatan ini, aku membenci Dewa atas semua yang telah Dia lakukan, dan semua yang belum Dia lakukan.”

Mendengar ini, Raja Louis menelusuri lebih banyak kata di tangannya.

(Orang Suci yang membenci Dewa?)

"Ya. Tapi untuk berjaga-jaga. Jika ibuku benar-benar berada di neraka……”

Eris tersenyum cerah.

“aku akan membantu orang. Aku akan menyelamatkan semuanya. Dan jika hal-hal seperti surga dan neraka itu nyata, dan itu dibagi oleh perbuatan manusia, maka mungkin, mungkin saja, dengan melakukan banyak perbuatan baik, aku dapat membayar dosa-dosa ibu aku.”

Saat sang Raja tidak bergerak, Eris menghapus senyumannya dan membuka mulutnya sekali lagi.

“Banyak yang menderita karena kamu, Saudaraku. Dan aku tidak berani memaafkan kamu atas nama mereka. Itu akan menjadi beban yang harus kamu tanggung.”

(Apakah dosaku begitu tak terampuni sehingga tidak mendapat penebusan?)

“Penebusan bukanlah tentang mengharapkan keselamatan atas dosa-dosa seseorang. Tapi melakukan apa yang harus dilakukan untuk memperbaikinya. Ketika kamu, Saudaraku, benar-benar bertobat dan meminta pengampunan, maka manusia dan para Dewa di surga akan memutuskan apakah akan menerimanya atau tidak.

Sain-Tidak, saudara perempuannya tidak memberinya pengampunan atau membiarkan dia berpaling dari tanggung jawabnya.

Saat sang Raja menangis, Eris mengulurkan tangannya ke arah rahangnya yang hilang.

Pada saat itu, cahaya yang kuat memancar dari tangannya, dan Raja Louis merasakan sakit yang luar biasa.

Saat cahaya memudar, Raja mengulurkan tangan untuk merasakan rahangnya.

Itu telah dipulihkan sepenuhnya.

“Terkesiap-. A-aku……”

Hak istimewa untuk mendengar suaranya sendiri lagi, yang terasa seperti selamanya, membuat sang Raja tertegun saat Eris berbicara.

“Hanya itu yang bisa kulakukan padamu. Aku memberimu kesempatan, sekarang terserah padamu, Saudaraku. Hanya kamu yang bisa memutuskan apakah kamu akan menebus dosa-dosa kamu ketika kamu menghadapi orang-orang yang menyimpan kebencian dan membalas dendam. Apakah mereka memaafkanmu atau tidak, itu adalah keputusan mereka sendiri, dan keputusan para Dewa.”

Tidak dapat mengucapkan sepatah kata pun saat air mata mengalir dari matanya, Eris mengulurkan tangan dan memegang erat tangan Raja Louis.

"Aku akan berdo'a untukmu. Aku akan berdoa agar mereka yang diliputi kebencian dapat menemukan ketenangan hati dan agar kamu, Saudaraku, dapat menemukan kelonggaran dalam pelukan para dewa……Karena bahkan orang sepertiku masih menerima rahmat mereka, mungkin ada peluang untuk menemukannya. keselamatanmu melalui mereka.”

Saat dia melihat ke cakrawala yang jauh, Eris bergumam pelan.

“Jika tidak, maka aku akan menanggung karma kamu dan membayar dosa-dosa kamu dengan berbuat baik untuk orang-orang yang menggantikan kamu. Mungkin itu akan meringankan berat badanmu.”


TL Note: Baiklah untuk minggu ini, ini dia.

Maaf teman-teman, tapi biar aku jelaskan alasannya.

Ada pengumuman besar untuk genesis, dan untuk mempersiapkannya kami meningkatkan jumlah bab prem. Jadi aku perlu menambah hitungan kita dari 10 premi menjadi 30.

JADI aku perlu BANYAK menerjemahkan, dan maksud aku banyak bab, Itu sebabnya kami mendapatkan rilis rendah. aku akan menargetkan 8-10 bab bulan depan. Tapi aku minta maaf jika mungkin kurang, namun karena hal 'besar' seharusnya terjadi pada tanggal 1 Mei, kamu akan mendapatkan bab besar yang bodoh pada hari itu, terlepas dari apakah hal 'besar' itu datang atau tidak.

Mara adalah wanita yang menepati janjinya!

—Sakuranovel.id—

Daftar Isi

Komentar