Penerjemah: Soafp

---

Aku masih ingat hari itu.

aku bosan tinggal di rumah, jadi aku memutuskan untuk bermain di pusat permainan arcade milik seorang lelaki tua yang aku kenal. Saat aku sedang berjalan, menendang bola ke udara agar tidak mengganggu orang lain, aku tiba-tiba melihat seorang gadis di taman. Dia menangis sepanjang waktu dengan wajah tertunduk, dan aku tidak bisa mengabaikannya.

(Apa yang kamu lakukan di sini sendirian? Matamu merah….)

Dia mendongak setelah aku mengatakan itu, dan saat itulah waktu kita bersama dimulai.

Jika seseorang mendengar tentang ini, mereka mungkin memanggilku anak nakal, ya? Nah, katakan apa yang kamu inginkan. aku bisa mengatakannya sebanyak yang aku inginkan sekarang. Aku menyukainya sejak saat itu, selalu.

Ketika aku tiba di taman, Ayana masih belum terlihat. Ini adalah kunjungan pertamaku ke taman itu sejak aku menjadi Towa, tapi membawa kembali kenangan pertemuan pertamaku dengan Ayana seolah-olah itu adalah pertemuanku sendiri. Di sinilah aku bertemu Ayana dan waktu kami bersama dimulai.

aku bertemu Ayana, bertemu Shu, bermain bersama, dan menghabiskan waktu bersama …….

Tidak semua kesenangan dan permainan, ada juga masa-masa sulit.

Ketika aku mengalami kecelakaan dan tidak bisa bermain sepak bola dan hati aku berantakan, Shu meminta aku untuk mendukung hubungannya dengan Ayana, dan meskipun ragu-ragu, dia mengunjungi aku di rumah aku dan aku menjalin hubungan dengan Ayana.

Seperti yang digambarkan dalam fan disc, perasaan mereka satu sama lain pasti berkembang saat ini. Namun, kemunculan Towa di pojok kali ini memberi Ayana dorongan terakhir untuk balas dendam.

“….. itu sebabnya aku harus menyelesaikan ini”

aku memanggilnya ke sini hari ini untuk menyangkal hubungan setengah jalan yang berlanjut hingga hari ini dan hal-hal yang terus dibawa Ayana di punggungnya.

Aku sudah lama menunggu Ayana muncul, dan ketika dia melihatku, dia bergegas menghampiriku, terlihat sangat bahagia.

"Terima kasih telah menunggu!"

Ayana berdiri di sampingku, dan aku hanya bisa tersenyum.

Terima kasih, Ayana. Untuk datang.”

“Aku akan pergi ke mana pun Towa-kun memintaku pergi.”

Aku merasakan kehangatan di hatinya saat dia mengatakan itu sambil tersenyum, dan pada saat yang sama aku berpikir —– ya, aku akan menjaga senyum ini di wajahnya.

Aku akan memberitahunya, itu sebabnya dia ada di sini hari ini.

“Aku ingin memberitahu Ayana sesuatu hari ini. Sesuatu yang penting, tentang masa depan kita.”

“Apakah itu …… mulai sekarang? Uhm….Mungkinkah?”

Dia tersipu sesaat setelah aku berbicara. Dengan cara aku mengatakannya, itu bisa dianggap sebagai pengakuan. Di satu sisi, itu tidak sepenuhnya salah, tetapi ada sesuatu yang perlu kami selesaikan sebelum hal lain. Benar, Towa?

Aku merasakan kehadiran seseorang yang mengangguk di dalam diriku, dan sebuah senyuman muncul, tapi aku segera mengembalikan perhatianku ke Ayana.

“Aku sudah lama memikirkan sesuatu. Mungkin… Ayana membawa sesuatu yang tidak harus kamu bawa.”

“Sesuatu yang tidak harus kubawa…?”

Aku mengangguk pada pertanyaan Ayana dan menyuarakan jawabanku.

“Kesedihan dan kebencian yang kubawa di rumah sakit saat itu.”

“!?”

Ekspresi Ayana berubah secara signifikan.

Itu bisa dimengerti. Sebagai seseorang yang memainkan permainan tersebut, aku tahu bahwa Ayana menyimpan kebenciannya tanpa membiarkan Towa menyadarinya. Dan akibatnya, pada akhirnya akan meledak di suatu tempat yang tidak diketahui Towa.

"Apakah aku tidak salah tentang itu?"

“…………”

Ayana tidak menjawab pertanyaanku saat dia melihat ke bawah. Tapi dia segera membuka mulutnya dengan kata-kata yang penuh emosi.

“…Itu bukan sesuatu yang tidak harus aku bawa. Mereka mengatakan hal-hal buruk tentang Towa-kun. Itu bukan sesuatu yang bisa dimaafkan… Aku tidak bisa mentolerir diberitahu hal-hal seperti itu tentang orang yang kucintai, bukan?”

Kata-kata emosional dari Ayana yang mungkin tidak akan pernah kudengar sebaliknya. Dia menatapku sambil bernapas dengan bahunya. Matanya tampak menyakitkan, seolah-olah dia akan menangis setiap saat. aku memiliki keinginan untuk berlari ke arahnya dan memeluknya segera, tetapi aku berhasil menahan diri. Aku tahu aku seharusnya tidak bersikap lunak di sini. Baik Ayana maupun aku tidak akan bisa bergerak maju seperti itu.

"Maafkan aku, Ayana."

"Hah?"

“Sampai sekarang, aku belum menyadari bahwa kamu seperti itu. Aku hanya menikmati kebahagiaan memilikimu di sisiku, dan aku tidak benar-benar melihatmu apa adanya.”

“I-Itu tidak benar! Towa-kun selalu menatapku!”

Tidak bisa dikatakan seperti itu, melihat bagaimana Ayana membuat ekspresi seperti itu. Pada akhirnya, aku hanya mengandalkan dia. Aku hanya menikmati perasaan menjadi satu-satunya yang bahagia hanya karena Ayana ada di sisiku. Aku adalah orang yang tidak menyadari kegelapan yang dibawa Ayana.

“Aku seperti Shu. Selama ini aku mengandalkan kebaikanmu.”

"Ini tidak sama! Towa-kun berbeda dari dia!!”

Aku tidak tahan melihat Ayana menggelengkan kepalanya dan menyangkal kata-kataku. Gadis yang selalu tersenyum di sisiku tidak bisa ditemukan di sini. Dia hanya seorang gadis yang terus menolak kata-kata yang ingin kusampaikan, sesuatu yang belum pernah kulihat di dunia ini atau di dalam game.

Hei, Towa-kun. Tidak apa-apa… Serahkan orang-orang itu padaku. Aku pasti akan membuat mereka menyesal… Itu sebabnya… itu sebabnya…..”

aku pikir Ayana sendiri mungkin tidak tahu harus berkata apa. Dia terus mengulangi hal yang sama sambil menekan dahinya ke dadaku. Aku pasti akan membuat mereka menyesal. Ketika aku mendengar itu, aku akan mengatakan ini padanya. Untuk menyelamatkan Ayana, untuk menyangkal tekadnya yang salah yang dia pikul selama ini.

“Ayana, kamu tidak perlu melakukan hal seperti itu.”

Ketika Ayana mengangkat wajahnya mendengar kata-kataku, matanya seperti berkata, “Mengapa kamu mengatakan hal seperti itu?” Tentu saja, itu wajar. Kalau tidak, tidak akan ada yang bahagia… Terutama Ayana yang tidak akan bisa bahagia.

“Hei, Ayana. Hari ini, aku akan mengatasinya. Kesedihan, kebencian, dan semua hal lain yang aku rasakan saat itu…”

"Hah?"

Aku menjauh dari Ayana yang terkejut, dan memegang bola sepak yang kusembunyikan di bawah naungan pohon. Ayana mungkin kaget melihatku memegang bola seperti ini. Bahkan, aku belum pernah menyentuh bola sejak aku dirawat di rumah sakit. Itulah betapa aku ingin menjauh dari sepak bola. Itu sebabnya Ayana terkejut melihatku memegang bola sekarang.

“T-Towa-kun…?”

Mengabaikan Ayana yang bingung, aku meletakkan bola di tanah dan mulai menyulapnya di ujung jari kakiku. Meskipun aku sendiri tidak memiliki banyak pengalaman dalam sepak bola, tubuh aku mengingatnya dengan baik dan aku dapat melakukannya dengan terampil. aku tidak melakukan sesuatu yang rumit yang membutuhkan banyak gerakan tubuh, hanya mengontrol bola dengan kaki aku agar tidak menyentuh tanah.

“….Yotto. Ho! Itu!”

Saat aku sedang juggling bola, adegan pertama kali aku bertemu Ayuna kembali ke pikiran aku. aku mati-matian mencoba melakukan apa yang aku bisa untuk menghiburnya ketika dia merasa sedih. Senyuman Ayuna saat itu, senyuman yang menjadi alasan kenapa aku jatuh cinta padanya, aku ingin melihat senyuman itu lagi.

“….Aah, sial”

Saat aku dengan panik memegang bola, aku melihat Ayana menangis di samping …… tapi aku melihatnya.

“…..Fufu”

Ayana menertawakanku.

“Hei, Ayana! Apakah kamu ingat? Aku mencoba membuatmu tersenyum seperti ini!”

Ayana mengangguk dan menjawab.

“Tentu saja. ……! Aku tidak bisa melupakan …… itu adalah kenangan yang berharga. Itu adalah kenangan yang berharga karena di situlah waktuku bersama Towa-kun dimulai ……!”

Ya, waktu kita dimulai dari sana. Dan itu akan berlanjut untuk waktu yang lama. Aku akan membiarkannya berlanjut, ……, masa depan yang akan aku jalani bersamanya, kekasihku!

aku meletakkan bola dan berdiri di depan gawang sepak bola.

“Ketika aku memikirkannya kembali, aku sedih dan bahkan merasa kesal saat itu. Mengapa aku harus melalui semua itu?”

Kemarahan dan kesedihan yang Towa rasakan masih membara di hati sebagai pikiranku. Tapi tidak apa-apa. Masa lalu tidak bisa diubah, tapi masa depan bisa diubah sebanyak yang aku mau. aku akan menunjukkan kepada dunia bahwa mudah untuk mengubah masa depan Ayana, bahkan jika itu akan hancur.

“Itu sebabnya aku akan mengatasinya. Jadi, Ayana, mari berhenti terjebak oleh masa lalu. Aku sudah baik-baik saja. kamu tidak perlu menanggung beban aku.

Bukan cuma aku yang bilang begitu, Towa juga kan? Dengan bidikan ini, mari akhiri semuanya. Lalu kita bisa melupakan masa lalu.

Aku mengayunkan kakiku dan menendang bola sekuat tenaga ke arah gawang. Bola terbang lurus dan mendarat di gawang dengan suara yang memuaskan.

Perasaan yang sudah lama tidak kurasakan ini menyegarkan, seolah-olah sesuatu yang telah lama melekat padaku telah tertiup angin.

“… Fiuh. Itu tembakan yang bagus.”

Ketika aku mengangguk pada diri aku sendiri, aku merasakan dampak tiba-tiba di punggung aku. Seseorang memelukku dari belakang dan melingkarkan tangannya di perutku. Aku terkejut dengan tiba-tiba itu, tapi aku tahu siapa itu… kekasihku.

“Aku tidak menyangka akan melihat Towa-kun bermain sepak bola lagi…Aku sangat senang melihatnya sekarang. Aku sangat… senang melihatmu bermain sepak bola, Towa-kun.”

…Aku juga ingat itu.

Ayana memegang megafon di samping ibuku dan bersorak untukku.

“Ayana.”

Dengan lembut aku melepaskan tangannya dari sekelilingku dan berbalik menghadapnya. Lalu aku memeluknya erat. Sungguh perasaan yang bahagia memiliki orang yang kucintai dalam pelukanku, dan aku tidak pernah berpikir akan terasa sebaik ini.

“Seperti yang aku katakan sebelumnya, aku sudah baik-baik saja. Aku sudah mengucapkan selamat tinggal pada semua kesedihan. Mulai sekarang, aku ingin berjalan menuju masa depan.”

"…Masa depan?"

“Ah, itu benar… maksudku…”

Kenapa aku merasa sangat malu sekarang?

aku memeluk Ayana, dan aku mengatakan banyak hal memalukan yang ingin aku lupakan sebelumnya! Maka jangan malu lagi!

Aku menarik napas dalam-dalam, menatap mata Ayana, dan membiarkan perasaanku mengalir ke dalam kata-kataku. aku ingin mengatakan kepadanya kata-kata yang selalu ingin aku ucapkan kepadanya, untuk mengakhiri hubungan setengah jalan dan melangkah maju lagi.

“aku ingin Ayana berjalan bersama aku di masa depan itu. Aku mencintaimu–Ayana.”

"……Ah"

Aku pernah menjalin hubungan dengan Ayana saat itu, tapi pada akhirnya hanya hanyut dan aku tidak memberitahunya bagaimana perasaanku padanya. aku mengatakan kepadanya bahwa aku menyukainya, dan Ayana meletakkan dahinya di dada aku seperti sebelumnya.

“Towa-kun, kamu adalah orang yang misterius. kamu memperhatikan hal-hal yang telah aku pegang begitu lama, …… kamu menunjukkan kepada aku cara aku ingin melihat kamu lagi, …… dan kamu memberi aku kata-kata yang paling aku inginkan.

Ayana kemudian menatapku.

“Towa-kun, aku wanita yang mengerikan. aku seorang wanita yang ingin membuat orang-orang itu menyesalinya untuk waktu yang lama, dan bahkan berpikir untuk menggunakan niat baik mereka sebagai pijakan untuk membalas dendam setelah aku mengetahui tentang perasaan teman masa kecil aku terhadap aku. aku seorang wanita ringan yang bisa terpengaruh oleh satu kata dari Towa-kun. Biarpun aku seperti itu, Towa-kun–“

"Aku mencintaimu. Siapapun kamu yang membuatku jatuh cinta. Jadi aku akan mengatakannya lagi dan lagi…… aku suka Ayana.”

aku tidak ragu tentang perasaan aku dan tidak perlu menyembunyikannya lagi.

aku suka Ayana. aku tidak harus …… dicadangkan lagi.

“……Ah, sungguh, Towa-kun, bisakah aku …… memberitahumu juga? Sekali lagi, perasaan ini.”

Lalu Ayana tersenyum padaku. Itu adalah senyum terindah yang pernah aku lihat, dan itu sangat indah sehingga aku akan selalu mengingatnya.

“Aku juga mencintaimu, Towa-kun. Aku sangat mencintaimu sehingga aku tidak bisa menahannya. Aku tidak ingin meninggalkanmu apa pun yang terjadi, betapa aku mencintaimu. Aku tidak peduli jika kamu berpikir aku adalah beban, aku sangat mencintaimu.”

Ini adalah pertama kalinya aku mendengar kata-kata langsung itu, dan yang terbang ke dalam hati aku adalah kegembiraan yang tak tertandingi. Hampir secara refleks, aku mendekatkan wajahku ke wajahnya dan menyentuh bibir lembut itu.

Kami berciuman hanya beberapa detik, dan kami tersenyum satu sama lain saat kami berpisah, menyesali ciuman kami yang berlama-lama.

“Aku baru saja memikirkannya lagi, tapi berciuman itu… agak menyenangkan, bukan?”

"Ya, aku sangat senang."

Begitu tubuh kami terpisah, Ayana dan aku saling berhadapan.

Aku tahu urutannya sedikit berbeda, tapi aku harus memberitahunya juga.

“Ayana, maukah kamu pergi denganku? Selama-lamanya."

Ayana menanggapi kata-kataku dengan…

"Ya. Aku akan selalu dan selamanya berada di sisimu, Towa-kun.”

……Akhirnya, kurasa perasaan kita akhirnya benar-benar muncul.

Aku merasa lega, dan aku juga berpikir apa yang akan terjadi selanjutnya akan sulit, tapi anehnya aku tidak merasa cemas sama sekali. aku pikir itu semua karena dia ada di sini bersamaku… Jika Ayana ada di sini bersamaku, semuanya akan baik-baik saja.

“…… Um, Towa-kun?”

“? Apa yang salah?"

“Uhm…… aku ingin menciummu lagi. Apakah itu tidak baik?”

"……Imut-imut sekali"

Tidak ada yang harus diatasi.

Hei, Towa. Ini adalah jawaban yang aku pilih. Tidak perlu lagi meninggalkan kata-kata sedih seperti itu, kan? Tentu saja, masa depan mungkin tidak berjalan mulus, tetapi aku tidak berpikir itu akan menjadi masa depan yang akan menghancurkan hati kamu atau aku.

“Ayana, aku ingin kamu terus mendukungku mulai sekarang. Aku akan mendukungmu juga.”

"Ya, tentu saja!"

Mari bersumpah dengan senyum ini. aku pasti akan melindungi ini mulai sekarang.

Di sinilah kita tiba, dan kisah nyata yang melanjutkan masa depan kita dimulai di sini.