Penerjemah: Soafp

TL: Pembaruan pada Tautan survei

---

“…… Hei Ayana, apa yang aku lakukan?”

“…… Kurasa kamu tidak melakukan apa-apa.”

Ada aku dan Ayana, memandangi rumah dari kejauhan, tidak menyelinap ke dalamnya. Bagi aku, ini adalah rumah aku, dan bagi Ayana, ini seperti separuh rumahnya, jadi mengapa kita tidak masuk saja? Tapi ada alasan mengapa kita tidak bisa melakukan itu.

“…..Kakak terlambat”

Seorang wanita senja di depan rumah aku, melihat teleponnya. Dia sedang menunggu di depan rumah, yang mungkin berarti dia ada hubungannya dengan salah satu anggota keluarga yang tidak ada di rumah. Tapi penampilannya …… ​​sesuatu yang menakutkan. aku akan mengatakan itu seperti Yankee, atau atmosfer memiliki duri di sisinya.

"Aku belum pernah melihatnya sebelumnya, tapi aku ingin tahu siapa dia."

“…… Seorang penagih utang?”

Seharusnya tidak ada hutang dalam keluarga aku… Yah, aku tidak akan tahu kecuali aku bertanya kepada ibu aku tentang masalah yang berhubungan dengan uang, tapi setidaknya kami tidak menjalani kehidupan di mana penagih utang datang ke rumah kami, aku pikir.

… Oke, tidak ada gunanya hanya berdiri di sini. Kukumpulkan keberanianku dan mendekati wanita itu. aku mengatakan kepada Ayana untuk menunggu di sana, tetapi dia tidak akan meninggalkan sisi aku, mengepalkan tangan dan bersikeras bahwa dia tidak akan melepaskannya.

“…?”

Wanita itu memperhatikan kami saat kami semakin dekat. Dari dekat, dia mungkin berusia akhir 30-an? Meski begitu, dia sangat cantik. Dia menatapku, matanya melebar karena terkejut, dan kemudian dia membuka mulutnya, sepertinya kehilangan kata-kata.

“M-Mungkinkah, Towa-kun?”

"…Eh?"

Towa-kun, mari kita abaikan "-kun" untuk saat ini, tapi mendengar namaku dipanggil, aku terkejut. Ayana juga mengeluarkan "Eh?" Pada reaksi ini, wanita itu berlari ke arahku.

“Uwaa, Towa-kun, kamu sudah berkembang pesat! Ya, kamu pria yang sangat tampan! Aku bisa mengerti kenapa Kak akan bangga padamu!”

Mengatakan itu, wanita itu memelukku dengan erat. Suasananya yang menakutkan dari sebelumnya berubah sangat drastis hingga aku sedikit tercengang. Pipi Ayana menggembung, tapi dia sepertinya berhenti berkata apa-apa saat melihat wajah wanita bahagia itu.

“Ups, maaf. aku sangat senang …… hmmm, dari mana aku harus mulai menjelaskan? Izinkan aku memperkenalkan diri terlebih dahulu. aku Kanzaki Eto dan seorang kenalan lama ibu Towa, aku kira kamu bisa mengatakan itu.”

"Jadi begitu."

“……………”

Ibuku punya teman seperti dia …… Ngomong-ngomong, Ayana dan aku membawa wanita itu, Kanzaki-san, ke rumahku. Dia menunjukkan kepada kami sebuah foto yang dia bawa, dan ibuku jelas berdiri tepat di sebelah Kanazaki-san di dalamnya. Mungkin karena itu, Ayana dan aku menjadi kurang waspada.

“Lalu ketika Kakak punya pacar, dia tiba-tiba menjadi sangat lembut. Dia, yang pernah dipanggil Yasha-hime dan ditakuti oleh orang lain, malah menjadi takut.”

“…..Yasha-hime?” (TL: Putri Iblis)

"Itu adalah nama panggilan yang dia miliki."

Ibu tidak suka banyak bicara tentang masa lalu. Dia bisa memberi tahu aku beberapa hal, tetapi aku tidak tahu bahwa dia diberi nama panggilan yang memalukan.

Saat kami berbicara dengan Kanzaki-san, Ibu pulang.

“Aku pulang~ Eh, Kanzaki!?”

Ternyata mereka benar-benar saling mengenal. aku ragu, tentu saja. Bahkan ibuku terkejut karena Kanzaki-san datang hari ini. Tapi dia senang melihatnya setelah sekian lama, dan kami memutuskan untuk makan malam bersama.

"Aku juga akan membantu!"

“Tidak apa-apa, Ayana-chan. Serahkan padaku."

"Oke…"

Aku terkekeh melihat ekspresi kecewa di wajah Ayana. Dia tampak menikmati memasak dengan ibu aku dan selalu membantu setiap kali dia datang. Saat aku melihatnya kembali dengan enggan, Kanzaki-san mengajukan pertanyaan kepadaku.

“Ngomong-ngomong, aku tidak percaya gadis imut seperti dia adalah pacar Towa. Kalian berdua terlihat serasi, tapi bagaimana kalian bisa menangkapnya?”

Saat dia bertanya, aku hendak menjelaskan bahwa ada berbagai alasan, tapi Ayana menyela, memeluk lenganku dengan erat dan berbicara dengan keras pada Kanzaki-san.

“aku ditangkap sejak awal. Tubuh, hati, dan segalanya! Jadi tidak ada ruang bagi orang lain untuk menghalangi kita!”

Kata-kata keras Ayana membuat Kanzaki-san memutar matanya. Sejujurnya, aku terkejut mendengar Ayana mengatakannya dengan sangat kuat. Ayana menatapku dengan gusar, membenamkan wajahnya di dadaku, dan memberitahuku alasannya.

“…Itu hanya sedikit kecemburuan. Aku kesal saat Towa-kun berbicara dengan gadis lain. aku tahu aku harus mencoba memperbaikinya… aku benar-benar melakukannya.

Ayana terdiam setelah mengatakan itu. Dari sikapnya, terlihat jelas bahwa dia terganggu oleh kekurangannya sendiri. Tapi dari sudut pandangku, bahkan sisi Ayana itu manis…Kurasa itu hanya kelemahan dari jatuh cinta. Saat aku membelai kepalanya dengan lembut, Kanzaki-san memperhatikan kami sambil tersenyum, seolah-olah sedang menonton sesuatu yang mengharukan.

“Senang melihat hal seperti itu. Adegan bahagia bisa membuat semua orang di sekitarmu tersenyum.”

"Apakah begitu?"

“Yah… di satu sisi, ini sulit bagiku karena aku tidak punya laki-laki.”

aku tidak bisa berkata banyak untuk menanggapi hal itu. Tapi terlepas dari kecurigaan awal aku, aku merasa bahwa Kanzaki-san adalah orang yang sangat baik setelah berbicara dengannya sebentar. Tentu saja, sebagian mungkin karena aku masih anak-anak dan dia sudah dewasa, tapi aku merasakan sesuatu yang menghibur dan keibuan tentangnya, seperti ibuku sendiri.

"Apakah ada orang yang kamu suka, Kazanki-san?"

“Ooh~, kamu penasaran kan, Towa? Sejujurnya, aku suka wanita.”

“….Heh~”

“……(Sasa)”

aku tidak bermaksud menyangkal atau menilai hubungan sesama jenis, tetapi aku terkejut dengan pengakuannya yang tiba-tiba dan tanggapan aku tertunda. Ayana dengan cepat menjauh dari Kanzaki-san. Kanzaki-san melambaikan tangannya, menyangkal bahwa itu adalah lelucon.

“Aku bercanda, aku bercanda! Ayana-chan, kamu jahat! kamu tidak harus menjauh seperti itu.

“Maafkan aku… aku hanya…”

“… Reaksi itu sedikit menyakitiku, kau tahu.”

Ada keheningan yang berat saat Kanzaki-san menjadi sedih, tapi terlepas dari semua suka dan duka, sepertinya Ayana dan Kanzaki-san mulai akur. Pada saat itu, ibu aku datang dengan beberapa makanan.

“Baiklah, sudah selesai! Maaf ini hanya sesuatu yang sederhana seperti ayam goreng dan nikujaga.” (rebusan daging dan kentang)

“Tidak apa-apa, Kak. Apa pun yang kamu buat lezat!

Kanzaki-san dengan senang hati menerima piring dan mengaturnya. Aku membantu membawa sisa piring, dan kami memulai makan malam kami dengan kenalan baru ini, Kanzaki-san.

“Kak, Towa benar-benar menjadi pria yang tampan, lho?”

"Iya dia punya! Towa terlihat seperti dia, dan dia tampan dan baik… Aku sangat mencintainya, Towa~!!”

“… Bu, baumu seperti alkohol.”

Aku senang dipeluk, tapi dia benar-benar berbau alkohol… kalau dipikir-pikir, hal seperti ini pernah terjadi sebelumnya.

“Ayana-chan, kamu tidak cemburu pada Kak, kan?”

"Tentu saja tidak. Dia ibu Towa-kun, kan? Itu wajar saja.

“… Tapi pupil matamu melebar.”

"Apakah kamu mengatakan sesuatu?"

“! TIDAK! aku tidak mengatakan apa-apa!”

Bagaimanapun, ini adalah suasana yang hidup. Secara pribadi, aku tidak menyukainya. Kadang-kadang aku ingin menghabiskan waktu dengan tenang, tetapi ketika orang-orang berkumpul seperti ini, senang menjadi hidup.

“… Hei, Eto, apakah aku benar-benar bisa berinteraksi dengan baik dengan Towa sebagai orang tua?”

“Apa yang kamu katakan, Kak? Senyuman Towa-kun adalah bukti yang cukup, bukan?”

“Tapi bagaimana jika itu senyum palsu? Sejak kecelakaan itu, Towa sudah… begitu lama…!”

… Itu hanya sesaat. Untuk sesaat, pemandangan yang belum pernah aku lihat sebelumnya melintas di kepala aku.

Pemandangan Ayana-chan menghibur ibuku yang sedang menangis… dan pemandangan Kanzaki-san yang sedang menatap ibuku, memiliki ekspresi menakutkan yang tidak bisa kubayangkan dari pacar di depanku.

Di depanku, ibuku menempel padaku, dan Ayana-chan dan Kanzaki-san berbicara seolah-olah mereka adalah teman baik… pemandangan yang baru saja kulihat sangat tidak mungkin sehingga aku menggelengkan kepalaku untuk melupakannya.

“Ngomong-ngomong, Ayana-chan, apa kamu tidak punya saingan saat berhubungan dengan Towa-kun?”

“Ah, itu juga sesuatu yang membuatku penasaran. Kalian berdua selalu dekat, tapi apakah ada saingan?”

Saat mereka berdua mengajukan pertanyaan, Ayana memiringkan kepalanya, tidak mengerti apa yang mereka bicarakan.

"Saingan…?"

"Ya, ya."

"Itu benar."

“Rival mengacu pada seseorang yang merupakan lawan yang setara, kan? Tidak ada yang bisa menandingi perasaanku pada Towa-kun. …… ”

"Ohh…"

“……itu bagus, Ayana-chan!”

Ayana tertawa terbahak-bahak, dan entah kenapa, ibuku dan temannya mulai bertepuk tangan. Lalu, entah bagaimana, tiba saatnya bagi Ayana untuk berbicara tentang perasaannya terhadapku kepada mereka berdua. Dalam banyak hal, aku tidak bisa ikut dalam percakapan itu, jadi aku duduk sendiri dan makan nikujaga yang dibuat oleh ibu aku.