Penerjemah: Soafp

---

“Jadi itu terjadi. …… ”

Ketika aku memberi tahu Ayana bahwa aku telah berbicara dengan Shu, dia perlahan jatuh tertelungkup. Secara alami, dari sudut pandang Ayana, tampaknya sulit untuk menerima ini dengan mudah. Sering dikatakan bahwa waktu akan memberi tahu, tetapi mungkin hanya itu yang dapat dikatakan tentang masalah ini.

“Yah, kita punya langkah kita sendiri. Kami akan mencari tahu sambil jalan.”

"……Ya itu betul. aku terkejut, tetapi pada saat yang sama aku pikir itu klasik.”

"Tentang?"

“Koneksi yang diputar oleh Towa-kun tidak bisa dipatahkan.”

…Aku bertanya-tanya, sama seperti orang lain, ada hal-hal yang aku sukai dan hal-hal yang tidak aku sukai. Ada orang yang aku tidak bisa bergaul dengan atau tidak ingin terlibat dengan. aku bukan orang suci, aku hanya menghargai menghabiskan kehidupan sehari-hari dengan orang-orang penting.

“… tapi ini sangat panas, bukan?”

"Ya itu. Hanya berdiri di sini membuatku sedikit berkeringat.”

Ini liburan musim panas, jadi tentu saja musimnya adalah musim panas. Suhunya tinggi, sehingga keringat keluar secara alami. Meskipun AC bekerja di dalam ruangan, pekerjaan aku dengan Ayana sudah selesai, jadi kami tidak perlu berada di sana lagi. Dalam perjalanan pulang dari membuang sampah di belakang gedung sekolah, kami melakukan percakapan ini.

"Klub trek dan lapangan juga bekerja keras, sama seperti klub bisbol."

"Ya, aku menghormati mereka karena bekerja keras di cuaca yang sangat panas ini."

Kami melewati halaman sekolah, jadi kami bisa melihat siswa yang mengikuti kegiatan klub. Di klub trek dan lapangan, Mari-chan sedang berlari, dan di klub baseball, Aisaka mengetuk-ngetuk sambil berkeringat. Saat kami menonton bersama, Aisaka memperhatikan kami dan melambai, tapi dia dimarahi oleh pelatih karena tidak memperhatikan dan orang-orang di sekitarnya tertawa.

"Aisaka-kun seperti pembuat suasana hati, bukan?"

“Ya, dia juga sangat disukai oleh juniornya. Dia memiliki kepribadian yang baik dan bekerja keras.”

Melihat Aisaka seperti itu, aneh rasanya aku juga harus bekerja keras untuk festival olahraga. Tentu saja, aku berniat melakukan apa yang aku bisa karena aku telah diberi tugas, dan aku tidak berniat mengendur atau mengambil jalan pintas.

…tapi tidak peduli apa yang kukatakan, itu terlalu panas!!

"Ayana, akankah kita pulang?"

“Ya, ayo. Towa-kun, maukah kamu mandi saat kita sampai di rumah?”

“Tentu… bersama-sama?”

“? Tentu"

Ayana memiringkan kepalanya, begitu… sepertinya sudah diputuskan untuk mandi bersama Ayana. aku ingin tahu apakah terlalu berlebihan untuk berpikir bahwa kita akan berkeringat dengan cara yang berbeda dalam banyak hal.

Seragam kami menempel di kulit kami karena keringat. Kami tidak akan saling berpelukan dalam kondisi seperti ini, tapi kami tetap berpegangan tangan, meskipun itu relatif di pagi atau sore hari ketika suhunya rendah.

“Setelah mandi, aku ingin bersantai.”

“aku ingin menyalakan AC, makan es krim, dan bersantai.”

"Fufu, kedengarannya bagus."

Saat kami mengobrol dengan gembira dan mencoba meninggalkan halaman sekolah, hal itu terjadi.

“Hei, Otonashi-san, Yukishiro-kun.”

“? Oh, Tachibana-san.”

“……..”

Tachibana yang memanggilku. Saat aku mendengar suara orang ini, ekspresi Ayana berubah menjadi kosong dan dia bersembunyi di belakangku untuk menghindari tatapannya. aku katakan sebelumnya bahwa ada orang yang tidak ingin aku hubungkan, dan orang ini mungkin salah satunya. Ini mungkin hanya asumsi egois aku sendiri, tetapi aku rasa aku tidak dapat mempercayai orang ini secara intuitif.

"Apakah kamu sedang dalam karyawisata?"

“Ya, aku baru saja menyelesaikan persiapan untuk festival senam. Aku sedang dalam perjalanan pulang sekarang.”

"Jadi begitu. Yah, terima kasih atas kerja kerasmu.”

“……, Towa-kun.”

Aku mencoba mengakhiri pembicaraan lebih awal dan meninggalkan tempat itu, tapi sepertinya Ayana merasakan hal yang sama. Meski aku hendak meninggalkan tempat itu bersama Ayana, Tachibana masih memanggilku.

“Sekarang sebenarnya istirahat makan siang untuk tim trek dan lapangan. Aku punya waktu luang, jadi bagaimana kalau makan siang bersama? Aku tahu tempat yang bagus dengan suasana yang bagus, dan menurutku kamu, terutama sebagai perempuan, akan menyukainya, Ayana-san.”

"Tidak terima kasih."

"Jangan katakan itu–"

Ayana menarik tanganku dan berkata singkat.

"Ayo pergi."

Terlepas dari desakannya, Tachibana tetap bertahan. Namun, kecelakaan terjadi saat bola softball dari klub baseball mengenai punggung Tachibana. Aku memiringkan kepalaku, karena kupikir bisbol sekolah menengah menggunakan bola keras.

Tachibana meringis kesakitan, tapi Aisaka bergegas dari klub bisbol untuk meminta maaf.

“Maaf tentang itu. Apakah kamu baik-baik saja?"

"Ya aku baik-baik saja. Jika itu adalah hardball, itu bisa berbahaya…”

Aisaka memberi isyarat kepada Tachibana untuk bergegas, dan kami berjalan ke gerbang sekolah tanpa menoleh ke belakang.

Aisaka, yang tidak terlihat dari wajah Tachibana yang tersenyum, menggerakkan dagunya seolah menyuruh kami bergegas dan pergi. Ayana dan aku mengalihkan pandangan dari Tachibana dan berjalan ke gerbang sekolah.

Untuk saat ini, aku merasa lega karena Ayana bersamaku, tapi aku tidak bisa mengalihkan pandangan dari gadis lain. Bahkan Maria… Namun, kesimpulan aku tentang Tachibana didasarkan pada asumsi aku sendiri. Jika aku salah, itu hanya akan menjadi tuduhan tak berdasar yang hanya akan menimbulkan masalah jika aku melaporkannya ke guru.

Merasa frustasi, aku membawa Ayana pulang, dan kami mandi bersama sebelum menghabiskan waktu di ruangan yang sejuk, menikmati es krim. Ayana juga memikirkan sesuatu.

“Towa-kun, aku juga berpikir ada yang aneh dengan pria itu. Ini membuat frustrasi, tetapi kami memiliki kesamaan.

"Kesamaan?"

“Ya, menyembunyikan perasaan kita yang sebenarnya di balik topeng senyuman… Sama sepertiku beberapa saat yang lalu.”

… Kata-kata Ayana terdengar meyakinkan, mungkin karena dia telah menyembunyikan perasaan balas dendamnya begitu lama di balik topeng dan telah berhubungan dengan Sho dan keluarganya.

“Aku juga mengkhawatirkan Maria-chan.”

Aku mengangguk mendengar kata-katanya.

Kami sudah menyelesaikan masalah dengan Ayana, Seina-san, dan Shu, tapi sekarang kami harus berurusan dengan pelatih luar. Menghela napas dalam-dalam, aku merasa sedikit kecewa karena ada begitu banyak pria di dunia ini yang sepertinya termasuk dalam sebuah game.

“…Haa.”

"Ini merepotkan, bukan?"

Pada saat itu, interkom berbunyi saat mereka berdua mendesah lagi. Saat aku mencoba untuk berdiri, Ayana menghentikanku dengan tangannya dan malah berjalan ke pintu depan… yang aneh, mengingat ini seharusnya adalah rumahku.

Setelah beberapa saat, Ayana kembali bersama Kanzaki.

"Kanzaki-san?"

“Yaa, Towa-san. Hari ini panas lagi, bukan?”

Aku terkejut dengan kunjungan mendadak Kanzaki-san, tapi hal seperti ini pernah terjadi sebelumnya sejak kami makan bersama sekali. Rupanya, dia telah menyelesaikan pekerjaannya dan akan berada di kota selama sekitar satu tahun.

Saat kami menikmati es krim yang dibelikan Kanzaki-san untuk kami, dia sepertinya memperhatikan masalah kami dan menanyakannya.

“Yah, sebenarnya…”

Jika dia bertanya, mungkin merupakan ide bagus untuk memberitahunya sebagai bagian dari meminta nasihat. Jadi Ayana dan aku menjelaskan situasi kami padanya, dan Kanzaki-san menyilangkan tangannya dan mulai merenung.

"Aku mengerti … tunggu sebentar."

"Hah?"

"…Tentu."

Tiba-tiba, Kamizaki-san mengeluarkan ponselnya dan mulai menghubungi seseorang. Ayana dan aku saling memandang dan memiringkan kepala.

“Halo, Morita? Ada sesuatu yang aku ingin kamu selidiki sedikit. Ini tentang masalah anak Kakak dan kekasihnya.”

Kanzaki-san mengedipkan mata pada kami dan melanjutkan percakapan.

“Kurasa kita akan tahu sesuatu malam ini. Bersabarlah."

Mengatakan itu, dia mulai berkonsentrasi memakan es krimnya lagi… tapi Ayana dan aku penasaran dengan Kanzaki-san dengan berbagai cara. Kami tahu bahwa dia adalah adik perempuan ibu aku, tapi itu saja… Ayana dan aku saling mengangguk dan aku memutuskan untuk bertanya.

"Hei, siapa kamu, Kanzaki-san?"

"Apa maksudmu? aku hanya seorang saudari biasa… … Apa, apakah kamu mencoba mengatakan bahwa aku adalah wanita paruh baya atau semacamnya?

“Aku tidak bermaksud seperti itu, tapi…”

"Cuma bercanda. Baiklah, mari kita lihat… aku dari keluarga yang terhubung dengan dunia bawah, aku kira. Ketika aku bodoh, aku berkelahi dengan Kakak dan akhirnya jatuh cinta padanya karena aku dipukuli.”

… Mungkinkah ibuku telah menyeberangi jembatan yang berbahaya?

Tertawa datar, Kanzaki-san memberi tahu kami tentang hal itu, tapi aku tidak berani bertanya apakah "terhubung ke dunia bawah" berarti yakuza atau semacamnya.

(Balas dendam Ayana digambarkan di fan disc, tapi dia tidak mendapatkan semua yang dia inginkan sendiri. Dia memiliki kolaborator, tapi dia tidak ada di cerita utama. Staf mengambil jalan pintas di sana. ……)

Kenangan nostalgia baru saja kembali padaku.

aku menyadari bahwa Ayana tidak membalas dendam sendirian… dia memiliki seorang kolaborator. Aku menatap Kanzaki dan tidak bisa menahan senyum memikirkannya.

“Ngomong-ngomong, Ayana…”

"Ya?"

“Bukankah penampilanmu sedikit… seksi? Towa-kun mungkin berubah menjadi serigala.”

Karena ini musim panas dan aku sering sendirian, pakaian Ayana cukup terbuka. Aku sudah terbiasa, jadi menurutku itu biasa saja, tapi kurasa penampilannya bisa dianggap seksi.

"Tidak apa-apa. Kami mandi bersama sebelumnya, dan dia sudah berubah menjadi serigala untukku.”

“Heh… Tegoho!? Keho!?”

Oh, Kanzaki tersedak kata-kata Ayana.

Dia tersipu dan mengeluh kepada Ayana untuk tidak mengatakan hal-hal aneh seperti itu… Aku tidak bisa menahan tawa melihat perbedaan antara reaksinya dan kata-kata Ayana.

“Haha, Kanzaki juga punya sisi imut, ya?”

"Apa!? Towa, jangan mengolok-olok orang dewasa!!”

“Eto biasanya cantik …… Tidak, dia cantik.”

“… Kenapa terdengar seperti penghinaan saat Ayana mengatakannya?”

Maka waktu berlalu, dan itu menjadi malam.