Penerjemah: Sakuranovel

---

“Kalau begitu, inilah aku.”

Tanpa mengambil jalan memutar, aku sampai di rumah Ayana. Meskipun ada juga rumah Shu di dekat sini, aku berhati-hati agar tidak ketahuan oleh keluarga mereka untuk menghindari masalah… aku harap aku tidak terlihat terlalu curiga.

“Tidak, tidak, aku tidak bersikap mencurigakan, jadi menurutku aku aman.”

Meskipun demikian… namun demikian!

Berdiri di hadapanku adalah benteng yang menjulang tinggi… Maksudku, rumah Ayana. Ayana seharusnya ada di dalam… dan mungkin Seina-san juga?

“Karena Ayana tidak membawa ponselnya, aku tidak bisa menghubunginya… dan karena aku sudah sampai sejauh ini, tidak ada jalan untuk kembali.”

Butuh sekitar sepuluh detik untuk menenangkan diri, aku menarik napas dalam-dalam… lalu membunyikan bel pintu.

“… “

Aku menelan ludah dengan gugup, mempersiapkan diri menghadapi apa pun yang mungkin terjadi… dan kemudian pintu terbuka.

“Maaf membuatmu menunggu.… ah”

Orang yang muncul bukanlah Ayana, melainkan ibunya, Seina-san. Dengan rambut hitam panjang seperti Ayana, dibalut sweter rajutan hitam yang menonjolkan sosok besarnya, dan wajah yang sangat mirip dengan Ayana… sama seperti ibuku sendiri, dia terlihat cukup muda untuk dianggap sebagai seorang mahasiswa.

"Halo. Aku datang untuk menyampaikan sesuatu yang Ayana lupa.”

aku… pikir aku melakukannya dengan baik. Meski aku tahu Seina-san ada di sini, dan meski aku berharap bisa bertemu dengannya, mau tak mau aku merasa sedikit gugup saat dia benar-benar ada di hadapanku.

Bukannya aku takut atau apa, tapi tidak tahu apa yang mungkin dia katakan membuatku sulit untuk merespons. Ini adalah contoh khas dari kehilangan kata-kata.

"kamu…."

aku mungkin juga tidak menyangka akan ada orang yang datang berkunjung.

Yah, bahkan jika aku berada di posisi Seina-san, kemungkinan besar aku akan memiliki reaksi yang sama, dan sudah pasti bahwa aku adalah salah satu orang terakhir yang diharapkan akan datang mengetuk pintu mereka.

(Hah?)

Pada saat itu, saat aku menatap Seina-san dengan penuh perhatian, aku menyadari sesuatu. Ekspresinya luar biasa gelap, atau lebih tepatnya, dia tampak bermasalah.

"Apakah kamu baik-baik saja?"

“eh?”

Itu sebabnya aku bertanya langsung padanya.

“Kamu tampak sangat tertekan.”

Sejujurnya, aku sudah siap mendengarnya menyuruhku pergi, tapi melihatnya seperti ini membuatku khawatir.

…Mungkinkah Ayana mengatakan sesuatu padanya?

“Aku tidak pernah menyangka akan mendengarnya darimu.”

“Apakah kamu terkejut karena aku khawatir?”

“Yah… bagimu, aku mungkin seseorang yang tidak ingin kamu temui, kan?”

Ya… tidak mungkin aku dengan jujur ​​mengakui hal itu di hadapannya! Tapi… ya, ini mungkin kesempatan bagus.

Jika aku langsung ditolak saat tiba, tidak ada gunanya bertahan. Tapi jika Seina-san mau terlibat dalam percakapan seperti ini, lain ceritanya.

“Sejujurnya… itu mungkin benar. Bagiku, kamu… yah, pertemuan kita dan segala sesuatu yang terjadi setelahnya tidak terlalu menyenangkan.”

"Benar."

"Ya. Cukup traumatis jika ditatap oleh wanita muda namun cantik, bukan?”

aku mengingat momen itu dengan jelas; itu sudah terpatri dalam ingatanku.

Tatapan yang beralih dari Ayana ke diriku pada saat itu… Rasanya seperti, dalam istilah manga, dilotot dengan mata tajam.

Karena Seina-san adalah ibu Ayana, dia sangat cantik… Jadi ditatap oleh kecantikan seperti itu, aku tidak pernah mengalaminya sebelumnya, bahkan di kehidupan sebelumnya… Benar-benar menakutkan.

“Trauma… ya, benar. Itu bukan jenis tatapan yang diarahkan pada seorang anak kecil… Aku benar-benar putus asa.”

“Um… kamu baik-baik saja?”

Aku bertanya karena dia terlihat sangat terpengaruh… Apa yang terjadi hingga Seina-san menjadi seperti ini? Jika aku harus menebak, mungkin sesuatu terjadi selama percakapan beberapa hari yang lalu, atau ketika Ayana kembali dan berbicara dengannya… Bagaimanapun juga, situasi ini mungkin merupakan kesempatan yang sempurna — kesempatan baginya untuk mendengarkanku.

“Maaf, bolehkah aku punya waktu untuk berbicara dengan kamu? Biasanya, aku mengira akan ditolak di gerbang, tapi bisakah kamu membiarkan aku mengambil keuntungan dari situasi ini, sekali ini saja?”

“….Fufu, meminta untuk memanfaatkannya secara langsung seperti itu.”

Dia tertawa lemah. Aku merasa sangat menyesal telah membuatnya merasa seperti itu. Setelah menarik napas dalam-dalam untuk menenangkan diri, aku menatap lurus ke matanya dan melanjutkan.

“Aku… menyukai Ayana. aku menyukai Ayana yang selalu berada di sisi aku, yang membantu aku melewati masa-masa sulit dan perjuangan.”

“…”

“Beberapa hari lalu, setelah membicarakan semuanya, kami memutuskan untuk resmi mulai berkencan. Seharusnya aku memberitahumu lebih awal, sebagai ibu Ayana dan sebagainya… Aku minta maaf soal itu.”

Aku pada dasarnya menjaga Ayana bersamaku selama beberapa hari terakhir tanpa memberi tahu dia dengan benar, jadi Seina-san pasti khawatir.

“Kamu seharusnya memberiku semacam pemberitahuan.”

“Sepertinya begitu… Ayana memang mengirim pesan yang mengatakan dia akan menginap.”

“Ah, sekarang kamu mengatakan itu… Dia memang mengatakan itu tapi juga mengatakan bahwa aku tidak perlu menjawabnya. Jadi, aku tidak melakukannya.”

"Jadi begitu…"

Ini tipikal Ayana yang selalu berterus terang… Aku tersenyum kecil mengingatnya. Senyuman Seina-san sama seperti senyum Ayana — begitu indah dan mengingatkan.

“Ayana… sangat penting bagimu, bukan?”

"Tentu saja. Dia putriku satu-satunya.”

Tentu saja dia… Aku begitu terpikat oleh senyum indahnya hingga mau tidak mau aku menanyakan pertanyaan yang begitu jelas… Jika aku terus berpikir seperti ini, Ayana mungkin akan merasakannya lagi.

Dengan gambaran Ayana sebagai raja iblis yang tersimpan di benakku, aku menyampaikan kata-kata yang perlu aku ucapkan.

“Sebenarnya, aku berbicara dengan Ayana tentangmu.”

"Tentang aku?"

“Ya — tentang betapa aku tidak ingin berselisih denganmu selamanya, dan betapa aku ingin berbicara denganmu tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan, untuk mendapatkan persetujuanmu atas hubungan kita.”

“…Itu sesuatu yang luar biasa.”

Aku mengangguk, dan melanjutkan.

“Untuk mendapatkan persetujuan kamu… dan lebih dari itu, aku ingin membangun hubungan baik dengan kamu. Kamu adalah ibu Ayana… Meskipun mungkin saja tidak ada koneksi sama sekali, menurutku itu akan terlalu sepi.”

"Tunggu…"

"Ya?"

“Apakah kamu benar-benar… merasa seperti itu terhadapku?”

“Yah… tentu saja. Kenapa tidak?”

Seina-san menatapku dengan mata terbelalak.

Aku mendapati diriku bertanya-tanya apakah aku mengatakan sesuatu yang terlalu aneh, tapi sebenarnya tidak ada alasan mengapa aku tidak ingin bergaul dengan Seina-san, yang merupakan ibu Ayana.

Yah, jika aku dikutuk setiap kali kita bertemu, aku mungkin tidak ingin melihatnya, tapi tidak selalu demikian… Bagaimanapun juga, dia adalah ibu dari gadis yang kucintai.

“Kamu adalah ibu dari gadis yang kucintai. Akan lebih baik bergaul dengan senyuman daripada terus berselisih… Meskipun itu sulit, aku ingin mendekatkan masa depan itu.”

Aku melanjutkan, menyapa Seina-san yang masih terlihat bingung.

“Bahkan jika kamu tidak menerimaku, aku akan terus datang untuk berbicara sampai kamu menerimaku. Jadi harap bersiap-siap—jika menyangkut Ayana, aku gigih.”

Ini adalah pernyataanku pada Seina-san.

“…Fufu, kamu tidak kenal lelah.”

Seina-san, yang dari tadi menatapku, tertawa—bukan senyuman lemah, tapi senyuman indah yang mengingatkan pada Ayana.

“Uhm… Apa aku mengatakan sesuatu yang aneh?”

"Tidak, tidak sama sekali. Kamu rela berbuat sejauh ini demi orang yang kamu cintai… Kamu sama seperti dia.”

“eh?”

Apa yang Seina-san bicarakan?

Kata-katanya membuatku penasaran, tapi kemudian dia mengangguk seolah tiba-tiba yakin akan sesuatu dan tersenyum padaku, membuatku bertanya-tanya apa yang terjadi dengannya.

Dia sepertinya sedang menatapku, tapi… rasanya seperti dia sedang berkencan dengan orang lain.

Seina-san menghembuskan napas pelan dan menundukkan kepalanya ke arahku.

“Aku telah memperlakukanmu dengan sangat buruk selama ini. Aku bodoh karena tidak mengetahuinya, tidak mencoba memahami… Maafkan aku. Ini mungkin terlihat sudah terlambat sekarang, tapi tetap saja… izinkan aku meminta maaf— aku minta maaf.”

Permintaan maaf Seina-san yang tiba-tiba membuatku tidak bisa mengabaikannya dengan tawa untuk meringankan suasana… Aku bisa merasakan keseriusannya hanya dari sikapnya.

Aku tidak benar-benar membutuhkan permintaan maaf, dan tidak adil untuk membandingkannya, tapi dibandingkan dengan Hatsune-san atau Kotone, Seina-san jauh lebih baik… Menurutku permintaan maaf ini tidak diperlukan, tapi aku bersedia menerimanya. demi Seina-san.

aku berharap ini menjadi titik balik bagi Seina-san untuk maju, sama seperti aku dan Ayana.

"aku mengerti. aku menerima permintaan maaf kamu.”

“…Terima kasih, Yukishiro-kun.”

Seina-san, dengan air mata berlinang, mengangkat kepalanya.

Aku secara naluriah mengeluarkan saputangan dari sakuku dan menawarkannya padanya.

(Yah, awalnya aku tidak tahu bagaimana jadinya, tapi sepertinya semuanya sudah beres untuk saat ini. Apakah ini cukup baik?)

Seina-san menerima saputangan itu dengan sedikit ragu dan menyeka air matanya.

Saat aku bertanya-tanya apa yang terjadi pada Ayana pada akhirnya… tidak, aku akan fokus pada Seina-san untuk saat ini.

Setelah beberapa saat, Seina-san selesai menyeka air matanya.

“Kamu bisa menyimpan saputangan itu.”

“Ara, aku akan mencucinya dan mengembalikannya.”

"Itu baik-baik saja!"

"Apakah itu…? Tapi biasanya, akulah yang mencucinya—”

Dia berkata sambil menyerahkan kembali saputangan yang kuberikan padanya, sepertinya menunjukkan bahwa kekhawatiran seperti itu tidak diperlukan. Aku segera memasukkannya kembali ke sakuku.

“… Ternyata kamu sangat memaksa, bukan?”

"Ambisius…? Bagaimana apanya?"

“Fufu, aku penasaran.”

…Ah, sekali lagi, Seina-san tersenyum cerah.

Gerakan meletakkan tangannya di mulut dan tersenyum benar-benar mengingatkan pada Ayana, tapi tidak ada lagi bayangan di ekspresi Seina-san.

Senyumannya sekarang, seperti ketika kami pertama kali bertemu dan ketika kami bertemu satu sama lain di jalan, begitu bersinar hingga membuatku bertanya-tanya apakah semua ekspresi sebelumnya hanyalah sebuah kebohongan.

(Sekarang, aku bertanya-tanya apakah boleh mengatakan sesuatu seperti ini…)

Bersandar pada atmosfernya, aku merasa sedikit licik saat menyuarakan saran ini.

“Uhm… Bolehkah aku sering datang ke sini mulai sekarang?”

Saat aku bertanya, Seina-san mengangguk tanpa ragu-ragu.

"Tentu saja. Meski sekarang terasa nyaman, aku akan sangat senang jika bisa melihat senyum Ayana dari dekat. Dan lebih dari segalanya, aku juga ingin mengenalmu lebih baik. Kaulah orang yang dicintai Ayana.”

"Ah iya! Terima kasih banyak!"

Untuk sesaat, aku bertanya-tanya apakah aku harus mengatakan sesuatu tentang penebusan, tapi mungkin dia berpikir tidak pantas lagi meminta maaf.

Ya… Aku sudah menerima permintaan maaf Seina-san, jadi aku tidak memerlukan permintaan maaf lebih lanjut.

“Yukishiro-kun, izinkan aku berbicara dengan ibumu kapan-kapan. Aku juga harus meminta maaf padanya.”

“Uh… Ya, kapan saja seharusnya baik-baik saja. Ibuku… bahkan mengatakan sesuatu seperti, 'Jika kamu membutuhkannya, aku akan memperbaikinya,' kamu tahu?”

"… Apakah begitu?"

Ya, ini cukup mengejutkan atau mencengangkan.

Meskipun dia sangat marah atas namaku, dia juga berpikir untuk melupakan masa lalu, sama seperti aku dan Ayana… Aku dipenuhi dengan kebahagiaan saat memikirkan semuanya diselesaikan dengan baik!

"Bagaimanapun! aku sangat senang… aku tidak menyangka semuanya akan terselesaikan dengan baik.”

“Itu benar… meskipun agak terlalu mudah bagiku untuk menyetujui hal ini. Lagipula, akulah yang terus menyeret masa lalu.”

…Maafkan aku, Seina-san.

Aku merasa ragu apakah itu benar-benar Seina-san dengan semua sikap patuhnya… ya.

Hari ini saja, kesanku terhadap Seina-san telah banyak berubah.

Meski dia pasti terkejut atau bingung, ekspresi Ayana berubah menjadi tatapan tajam begitu dia melihatku, tapi kemudian dengan cepat berubah menjadi ekspresi bingung saat dia melihat ke arah Seina-san.

Dan itu karena Seina-san di sisiku memancarkan suasana yang begitu tenang.

“Ponsel Ayana-lah yang dia lupa ya? Memang benar, dari posisimu, Yukishiro-kun, jika kamu tidak punya cara untuk menghubungi Ayana, datang langsung ke sini adalah satu-satunya pilihan.”

“Yah, aku bisa saja menunggu sampai sekolah, tapi tetap saja, tidak nyaman tanpa ponselku, tahu? Lagi pula, ponsel pintar itu mahal!”

“Ya, menurutku begitu.”

Seina-san tertawa, mengatakan bahwa Ayana ternyata juga kikuk, dan aku tertawa seolah terbawa oleh hal itu.

Raut wajah Ayana dengan mata melebar dan mulut terbuka sungguh menyegarkan…Aku mungkin belum pernah melihat wajah seperti ini sebelumnya.

Kupikir akan menyenangkan untuk terus menatap ke arah itu, tapi kemudian Seina-san memanggilku.

“Yukishiro-kun… Bolehkah aku memanggilmu Towa-kun juga?”

“aku tidak keberatan sama sekali!”

“Terima kasih, Towa-kun… Apakah kamu sudah berangkat?”

“Uhm… Aku baik-baik saja untuk beberapa saat lagi, tapi kenapa?”

“Yah, maukah kamu tinggal lebih lama untuk ngobrol? Sejak Ayana bangun seperti ini, kupikir akan menyenangkan jika kita semua bisa bersama.”

“Apakah tidak apa-apa? Maka aku akan dengan senang hati bergabung!”

“Silakan masuk. Sekarang, haruskah aku menyiapkan teh?”

Diminta oleh Seina-san, aku memasuki rumah Ayana untuk pertama kalinya.

…Ah, benar… Ini pertama kalinya aku masuk ke rumah Ayana… Ini cukup mendalam secara emosional, lho?

Saat aku melepas sepatuku dan melangkah ke lorong, Ayana angkat bicara.

“Apa yang sebenarnya terjadi!? Apa aku masih tertidur dan hanya bermimpi!?”

Jika ekspresinya tadi benar-benar pertama kalinya dia menunjukkannya, maka suaranya cukup keras hingga mengganggu lingkungan sekitar, jadi anggap saja begitu.

(…aku melakukannya!)

Dengan mengambil tindakan, aku dapat mengarahkan masa depan ke arah yang positif sekali lagi… Itulah yang aku sadari sekali lagi, dengan cara yang baik.

---

(Pandangan orang ketiga)

Dalam “Aku Dirampok Segalanya”, meskipun ada beberapa misteri, sebagian besar terungkap dan dijelaskan melalui fan disc, yang terutama berfokus pada cerita Ayana. Salah satu misteri yang diangkat adalah ini:

“Mengapa Seina-san, yang juga menjadi sasaran kebencian Ayana, tidak terluka?”

Beberapa pemain game menggumamkan pertanyaan ini, dan meskipun pertanyaan ini sedikit disinggung di disk penggemar, pengembang kemudian memposting pernyataan di situs resmi game:

(Seina-san memang termasuk salah satu target balas dendam Ayana, namun statusnya sebagai ibu Ayana terbukti menjadi kendala. Selain itu, Ayana kemudian mengetahui bahwa ibunya sendiri memiliki hubungan dengan ayah Towa-kun sejak kecil. Mengetahui hal ini, dia melihat kesamaan antara dirinya dan ibunya, dan juga menemukan bahwa Seina-san telah melindunginya ketika dia masih muda. Hal ini membuat Ayana menahan diri untuk tidak membalas dendam terhadap Seina-san dan akhirnya memaafkannya.)

Hanya itu yang dikatakan tentang alasan Seina-san tetap tidak terluka. Bahkan jika Ayana diliputi oleh kebencian, masih ada rasa bakti yang tersisa di hatinya… Meskipun beberapa pemain mungkin menganggap ini naif atau ingin dia mengambil tindakan, Ayana pada akhirnya tidak menyakiti Seina-san.

Meskipun tidak diketahui apa yang terjadi pada Seina-san setelahnya, mungkin ada masa depan dimana Ayana berdamai dengannya.

“Tapi, yah… Itu seperti Ayana, bukan?… Dia adalah orang yang baik hati.”

kamu akan mengerti jika kamu bermain—inti dari Ayana adalah kebaikannya. Meskipun terus-menerus digambarkan sebagai seseorang yang menekan perasaannya dan didorong oleh balas dendam demi orang yang dicintainya, sifat asli Ayana adalah kebaikannya yang tak tergoyahkan… Meskipun kebaikan itu juga menyimpan kompleksitas yang dalam dan hampir menakutkan.

“Ah, komentarnya masih berjalan.”

Seorang pria bergumam dan fokus pada komentar tertentu.

(Ngomong-ngomong, ini tidak disebutkan dalam fan disc, tapi Ayana tidak mengatur balas dendamnya sepenuhnya sendirian. Dia tentu saja memiliki tekad untuk melaksanakannya, tapi… dia masih seorang gadis SMA, lho. Tentu saja, dia mendapat bantuan.)

Siapa kolaborator yang membantu Ayana membalas dendam…? Itu pertanyaannya.

(Tidak perlu mengungkapkan hal itu… aku akan membicarakannya suatu hari nanti ketika aku menginginkannya.)

"Mengapa?!"

Jawaban pria itu penuh dengan rasa frustrasi. Selain dia, kemungkinan besar masih banyak orang lain yang ingin mengetahui rahasia ini… Mungkin kesempatan untuk mempelajarinya akan datang ketika pengembang menginginkannya, atau dalam skenario yang tidak realistis seperti bereinkarnasi ke dunia game.

“Siapa yang bisa menjadi kolaborator Ayana… Entahlah.”

Mungkin ada petunjuk di cerita utama atau di fan disc, jadi pria itu meluncurkan gamenya. Namun, pada akhirnya, wajar jika tidak ada petunjuk yang ditemukan.