Penerjemah: Sakuranovel

---

(Ayana POV)

“….Fufu, itu benar-benar kehidupan sehari-hari yang membahagiakan, ya.”

Meski hanya beberapa hari, hari-hari yang kuhabiskan di rumah Towa-kun sungguh luar biasa… Dengan Towa-kun di sisiku, dan tentu saja, Akemi-san juga… Sungguh menyenangkan.

“…………”

Berkali-kali, aku berpikir untuk kembali.

Aku merasakan kebahagiaan bisa resmi bersama Towa-kun, dan bisa berada di sisinya.

…Haa, apakah aku menjadi terlalu bergantung pada Towa-kun dibandingkan sebelumnya?

“…Fiuh, untuk saat ini, aku harus fokus pada apa yang ada di hadapanku.”

Mampu memikirkan hanya tentang Towa-kun adalah kelemahan sekaligus kekuatanku… Teman-temanku mungkin mengira aku terlalu memikirkannya, tapi bukankah luar biasa bisa merasakan begitu kuatnya terhadap seseorang yang kamu cintai?

“Ah, aku tidak bisa berkonsentrasi sama sekali setelah mengatakan itu!”

Sungguh situasi yang mengerikan ketika aku tidak bisa melupakan Towa-kun bahkan saat dia tidak ada!

Aku bukannya tidak suka atau takut, tapi aku merasa jika aku terus seperti ini, itu akan menjadi masalah serius… Baiklah! Aku harus menenangkan diri!

Aku menampar pipiku dengan ringan dan menarik napas dalam-dalam sebelum memasuki rumah.

"aku kembali."

Aku berteriak ketika aku membuka pintu – tidak ada jawaban.

Tanpa terlalu khawatir, aku langsung menuju ruang tamu… Di sana, aku melihat ibuku duduk di kursi, menatap kosong ke depan.

Rasanya sudah lama sekali aku tidak melihat ibuku seperti ini mungkin karena hari-hari di rumah Towa-kun begitu intens.

“Di luar masih terang, tapi bukankah lebih baik menyalakan lampu atau semacamnya?”

Kataku sambil menyalakan lampu dan duduk di depan ibuku, yang masih tidak bereaksi.

Meja antara aku dan ibuku hanya memiliki satu gelas yang diletakkan di atasnya… Mungkinkah selalu seperti ini selama aku tidak berada di sini selama beberapa hari terakhir?

“Bu, jangan bilang kamu belum makan selama beberapa hari terakhir ini, kan?”

"…Tentu saja tidak."

“Yah, senang mendengarnya.”

Aku mengetahuinya, tapi tetap saja.

Ibuku adalah anggota keluarga yang penting bagiku… Itu sudah pasti, tapi kejadian di masa kecilku terlalu penting, dan itu meninggalkan perasaan kelam terhadap ibuku.

“…Kamu terlihat sangat lelah.”

“…………”

Itu adalah wajah yang tidak kuharapkan dari ibuku, yang biasanya menjaga penampilannya.

Seperti Akemi-san, ibu Towa-kun, ibuku juga terlihat lebih muda dari usia sebenarnya… Dia benar-benar cantik, tapi dengan ekspresi gelapnya saat ini, dia terlihat lebih tua… batuk.

Tidak sopan mengatakan dia terlihat lebih tua, jadi aku akan menahan diri untuk tidak mengatakan itu.

(Apakah pikiranku setenang ini karena dipenuhi sesuatu? Bahkan mampu melontarkan lelucon seperti ini…)

Sambil menahan senyum, aku menatap ibuku lagi.

Ibuku yang selama ini diam, tiba-tiba menghela napas dan menatap mataku sebelum berbicara.

“Wajar jika aku berakhir seperti ini ketika putri aku sendiri mengatakan kepada aku bahwa dia membenci aku dan benci karena kami memiliki darah yang sama.”

“…………”

“Kamu tidak perlu meminta maaf. Kata-katamu seperti wahyu ilahi bagiku… Kupikir wajar saja jika aku merasa seperti itu meskipun kamu mengatakan itu.”

Apakah orang ini benar-benar ibuku?

Pertanyaan itu muncul di benakku, dan aku belum pernah melihat ibuku seperti ini sebelumnya… Tapi meski begitu, kata-katanya yang ditujukan pada Towa-kun dan yang lainnya tidak akan hilang begitu saja.

“Meski begitu, kata-kata yang kamu ucapkan tidak akan hilang, Bu.”

“aku mengerti… aku mengerti.”

Ibuku mengencangkan cengkeramannya pada kaca.

Sungguh tak tertahankan melihat ibu aku terkuras secara mental… Tapi, yang mengejutkan, aku punya perasaan — jika ibu aku benar-benar seperti yang aku kenal, dia akan menyalahkan dirinya sendiri atas kesalahannya, dan mungkin bahkan menyalahkan Towa-kun dan Akemi-san atas tindakan aku. .

“Bagaimana kabarmu beberapa hari terakhir ini?”

Untuk pertanyaan itu, aku menjawab tanpa ragu-ragu.

“aku senang — aku sudah lama menyukai Towa-kun… Dan akhirnya, kami bertukar perasaan kami yang sebenarnya. aku tidak merasa menahan diri sebelumnya, namun seiring dengan kemajuan hubungan kami, aku merasa lebih terbebaskan. aku benar-benar mengalami beberapa hari yang penuh kebahagiaan.”

Aku penasaran ekspresi apa yang kupakai saat ini.

Aku sendiri tidak bisa memastikannya, tapi mungkin aku sedang tersenyum bahagia, senyuman yang belum pernah dilihat ibuku sebelumnya.

“Bu, aku akan melakukan sesuatu yang buruk.”

“eh?”

Mata ibuku membelalak mendengar kata-kataku yang tiba-tiba.

Aku akan melakukan sesuatu yang buruk… Aku tidak perlu memberitahu ibuku tentang detailnya, dan cukup hanya Towa-kun yang mengetahuinya.

Aku tersenyum ringan dan terus berbicara sambil menatap langsung ke mata ibuku.

“Hari itu, hari dimana Towa-kun mengalami kecelakaan, semuanya bermula dari sana. Orang pertama yang mengatakan hal-hal buruk kepada Towa-kun adalah Hatsune-san dan Kotone-chan… dan ibu juga ada di sana — aku tidak bisa memaafkan mereka yang menyakiti Towa-kun… Aku merasakan kebencian yang begitu besar sejak saat itu.”

“Ayana…”

“Kamu tidak menyadarinya, kan? aku sangat pandai memakai topeng.”

“…………”

Mulut ibuku bergerak-gerak, menunjukkan tanda-tanda gangguan.

Mungkin gambaran ibuku tentang diriku hancur karena suara keras, tapi tidak ada pilihan selain dia percaya bahwa inilah diriku yang sebenarnya.

“Tapi… Towa-kun membantuku.”

“Anak itu…”

"Ya. Dia tidak hanya melihat perasaan sebenarnya yang tersembunyi di balik topeng, tapi dia juga menerima seseorang sepertiku, dan mengatakan dia ingin maju bersama dan bahagia.”

Selebihnya seperti yang diketahui ibuku.

Sampai saat ini, setiap kali topik Towa-kun diangkat, ibuku selalu memasang wajah tidak senang, jadi aku sudah mempertimbangkan kemungkinan pembicaraan itu disela. Namun, meski ekspresinya gelap, dia mendengarkan sampai akhir… Ini benar-benar pertama kalinya aku melihat ibuku seperti ini.

"Mama. Aku mencintai Towa-kun… sungguh.”

“aku mengerti… aku tahu dari setiap kata yang kamu ucapkan bagaimana perasaan kamu terhadap dia.”

Aku mengangguk setuju, lega.

“Aku kembali hari ini karena aku merasa tidak pantas jika terus mengandalkan Towa-kun dan Akemi-san, dan juga karena kupikir sudah waktunya aku berbicara dengan Ibu. Sejujurnya, aku merasa seperti aku membicarakan lebih banyak hal daripada yang aku bayangkan.”

"Jadi begitu. Dari sudut pandangku, jumlah informasinya sangat banyak, tapi aku mungkin akan senang mendengarnya darimu.”

“Aku bahkan mempertimbangkan kemungkinan kamu akan marah dan menyuruhku berhenti di tengah percakapan.”

“Itu….”

Ibuku menghindari tatapanku, mungkin hanya membayangkannya sendiri.

Ini pertama kalinya aku melihatnya terlihat bersalah seperti ini… Hmm~, hari ini adalah hari untuk melihat berbagai ekspresi ibuku.

“Kami membicarakan banyak hal, tapi aku berkencan dengan Towa-kun. aku menyatakan bahwa aku akan lebih bahagia daripada orang lain — Bu, apakah ibu menentangnya?”

Menanggapi pertanyaan aku, ibu aku menggelengkan kepalanya – yang berarti dia tidak keberatan.

"Terima kasih."

“Kamu tidak perlu berterima kasih padaku… Kamu baru saja dipersatukan dengan orang yang kamu cintai.”

Tapi hanya mengatakan itu, Bu… Mengingat semua yang terjadi sebelumnya, menurutku dia tidak akan menerimanya begitu saja, ayolah!

…Kenapa aku sangat lelah saat melakukan percakapan penting seperti itu?

Sejujurnya, aku berencana membuat keributan hingga dia marah!

“Yah, aku lega karena hal itu tidak sampai sejauh itu.”

“eh?”

"Tidak apa."

Ini sebenarnya bukan apa-apa, jadi tolong jangan khawatir.

Menarik nafas dalam-dalam untuk menenangkan perasaanku sejenak… Sekarang, sepertinya aku sudah menyampaikan apa yang ingin kukatakan.

Sekarang, mari kita lihat… Mari kita coba bertanya.

“Bu, bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu?”

"Apa itu?"

“Kenapa… kenapa kamu tidak menyukai Towa-kun dan Akemi-san?”

Itulah yang ingin aku ketahui.

Ada banyak sekali kesempatan untuk bertanya sebelumnya, tapi aku tahu ibuku tidak akan pernah memberitahuku… Tapi sekarang berbeda — aku merasa ibuku akan memberitahuku sekarang.

"…Benar."

Ibuku mengangguk dan terus berbicara.

“Diejek oleh orang lain karena sesuatu yang sepele… Tidak aneh jika mereka menertawakanku karena itu.”

"Bagaimana apanya?"

“aku adalah teman masa kecil……ayah Towa Yukishiro.”

“eh?”

Teman masa kecil…?

Ibuku dan ayah Towa-kun adalah teman masa kecil…?

“Um… kamu tidak bercanda, kan?”

"aku tidak bercanda. Tunggu sebentar."

Mengatakan itu, ibuku bangkit dan membawa album dari kamarnya.

"Ini."

Beberapa foto ditempel di halaman yang dibuka.

Di semuanya, seorang ibu muda difoto… Di sebelahnya berdiri seorang pria yang terlihat sangat baik dan memiliki wajah yang sangat tampan, mirip sekali dengan Towa-kun.

Ibuku, tersipu sambil tersenyum… Kalau bukan hanya imajinasiku, aku tahu dia pasti punya perasaan terhadap pria ini.

“Ryo… Yukishiro-san.”

“Ara, kamu tahu namanya?”

“…Aku mendengarnya dari Akemi-san.”

Aku pernah mendengar tentang ayah Towa-kun dari Akemi-san sebelumnya. Ketika aku mengunjungi rumah mereka, dia menunjukkan beberapa foto… Foto-foto saat itu lebih muda, tapi kemiripannya terlihat jelas.

Tapi sekarang sudah terkonfirmasi… Jadi begitulah dulunya. Ibuku dan ayah Towa-kun adalah teman masa kecil.

“Ryo-san… Aku bertemu Ryo-kun saat kami masih di sekolah dasar, dan dia sangat memperhatikanku, seorang gadis pemalu. Dia membawaku ke berbagai tempat sambil berpegangan tangan.”

"Malu…? Mama?"

“…Itu dulu.”

Aku tidak bisa membayangkan ibuku menjadi pemalu sama sekali… Eh? Ada banyak bagian yang membuatku khawatir atau terasa aneh, tapi mendengarkan cerita masa lalu ibuku seperti ini benar-benar hal baru bagiku… Aku penasaran hari seperti apa hari ini.

“Ryo-kun dan aku tumbuh sebagai teman baik. Saat kami duduk di bangku SMA dan mulai serius memperhatikan lawan jenis, aku juga mempunyai perasaan yang kuat terhadapnya. Tapi… dia bertemu dengan gadis yang terkenal sebagai berandalan itu.”

“…Itu Akemi-san.”

"Ya itu betul."

Untuk sesaat, ekspresi ibuku berubah karena kebencian, tapi dia menggelengkan kepalanya dan beralih ke ekspresi tenang, tenggelam dalam kenangan masa lalu lagi.

“Aku tidak tahu kenapa mereka menjadi begitu dekat begitu cepat, tapi Ryo-kun segera menjadi pacarnya… Aku tidak mengerti kenapa.”

“…………”

“Terus terang, aku merasa sudah terlambat. Orang yang sudah lama kusukai telah diambil oleh gadis nakal yang bukan siapa-siapa itu. Aku sangat membencinya karena hal itu.”

Aku merasakan kepahitan ibuku dalam kata-katanya, dan pada saat yang sama, aku memahami bahwa mungkin inilah yang tersembunyi.

“Jadi itukah sebabnya kamu tidak menyukai Towa-kun dan Akemi-san? Karena Akemi-san berakhir dengan orang yang kamu sayangi… dan Towa-kun, anak mereka?”

"Itu benar."

“…Bukankah itu hanya kebencian belaka?”

Saat aku menunjukkan bahwa itu terdengar seperti kebencian, ibuku mengangguk lemah.

Aku tidak bisa bilang aku tidak mengerti perasaan ibuku… Teman masa kecil juga bukan sekedar istilah yang tidak berhubungan denganku.

Seandainya Towa-kun yang sudah lama kusukai, pergi ke orang lain… Meski sudah tidak mungkin lagi, membayangkannya saja rasanya hatiku mau meledak.

“Seperti yang Ayana katakan, itu hanyalah kebencian belaka. Saat dia mengalami kecelakaan, mungkin aku tidak mengatakannya secara langsung karena hati nurani aku merasa bersalah.”

“Bahkan jika kamu membuat alasan dengan kata-kata itu…!”

“Aku tahu… Aku adalah orang yang sangat buruk.”

Ekspresi ibuku tampak sedih, dan matanya dipenuhi penyesalan.

Aku ingin mengatakan padanya, “Jika kamu ingin membuat wajah seperti itu, kamu seharusnya tidak melakukannya sejak awal!”… tapi bahkan aku, yang ingin ibuku terluka, tidak bisa memaksa diriku untuk menyampaikannya. ada pukulan lagi.

“Apakah…apakah Akemi-san mengetahui hal ini?”

“Kalau Ryo-kun membicarakannya, dia mungkin tahu… Tapi Ayana belum mendengar apa pun, kan?”

"…Itu benar. aku belum mendengar apa pun.”

Karena itu Akemi-san, kalau dia tahu, dia pasti akan memberitahu Towa-kun dan aku… Jadi Akemi-san mungkin tidak tahu soal ini.

“Aku akan minum teh.”

aku ingin sedikit tenang dan minum teh. …… Fuu, enak sekali.

Aku juga menuangkan teh ke dalam cangkir ibuku yang kosong, dan meski lemah, dia berterima kasih padaku.

"….Ah."

Dan kemudian, sesuatu muncul di benak aku.

Tanpa ragu, aku menyuarakan semua yang terlintas dalam pikiran aku dan menanyakan hal itu kepada ibu aku.

“Um… Mungkinkah itu…?”

"Apa?"

“Sekarang aku paham kenapa kamu awalnya tidak menyukai Towa-kun dan Akemi-san. Lalu, mungkinkah kamu terus menyuruhku untuk menghargai waktuku bersama Shu-kun karena perasaanmu yang tak terbalas terhadap teman masa kecilmu?”

Setelah mendengar ini, ibu aku tampak menggelengkan bahunya, memastikan bahwa pikiran aku benar.

“Serius, seberapa mengejutkan lagi yang bisa kamu dapatkan, Bu?”

“Ugh…”

Ugh! Tidak, sama sekali tidak seperti itu!

Jadi, pada akhirnya, itu hanya sekedar campur tangan yang berlebihan… Karena Shu-kun dan aku adalah teman dekat di masa lalu, ibuku, untuk mencegahku bersedih, memprioritaskan Shu-kun di atas segalanya dengan memproyeksikan dirinya ke dalam masalah. diriku di masa lalu.

“Apakah kamu tidak menyadarinya saat itu? Bahwa aku tidak suka disuruh menghabiskan waktu bersama teman-teman demi Shu-kun?”

“…”

“Tidak mungkin kamu menyadarinya, kan? Karena akibatnya adalah ini.”

“Jangan katakan itu!”

"aku akan. Aku sudah berada di bawah kekuasaanmu selama ini.”

“…”

Oh, sepertinya ibuku sedang mengalami krisis eksistensial…

(Tetapi jika ibuku seperti ini, maka Hatsune-san adalah… tidak, dia mungkin hanya memprioritaskan kebahagiaan Shu-kun. Dia adalah tipe orang yang akan melakukan apa saja untuk membuat Shu-kun bahagia, dan karena dia hanya melihat keluarganya sendiri kemanapun dia pergi…)

Karena kesediaan Hatsune-san untuk melakukan apa saja demi membahagiakan Shu-kun, dia mengutamakan kebahagiaan Shu-kun karena bahagia bersamaku di sisinya… Dan Kotone-chan juga terpengaruh oleh hal itu, yaitu keadaan rumah tangga itu. .

“Terima kasih sudah memberitahuku segalanya.”

Untuk saat ini, aku pikir hanya itu yang bisa aku diskusikan, jadi aku katakan itu.

Ibuku menghela nafas lega, tapi ekspresinya masih suram… Aku penasaran apa yang akan dikatakan Towa-kun kalau dia ada di sini di saat seperti ini.

“Ayana…”

"Ya?"

Saat aku hendak kembali ke kamarku, ibuku memanggilku.

aku menyadari bahwa perasaan negatif yang aku miliki terhadap ibu aku tiba-tiba berkurang, jadi aku mendengarkan dengan penuh perhatian.

“Aku… aku salah. Aku tidak pernah ingin membuatmu tidak bahagia, meski sekarang sudah terlambat untuk mengatakannya. Tapi aku harus mengatakan ini… aku benar-benar minta maaf.”

Ibuku berdiri dan menundukkan kepalanya.

Aku belum pernah dimintai maaf seperti ini oleh ibuku sebelumnya, dan aku tidak pernah menyangka dia akan menundukkan kepalanya kepadaku.

Aku berdiri di sana sebentar, tapi kemudian aku berlari ke arah ibuku dan memeluknya.

“Ini benar-benar… sangat terlambat, Bu.”

“…”

“Tapi… aku senang kita bisa melakukan percakapan ini. Akulah yang seharusnya meminta maaf karena mengatakan aku benci berhubungan darah denganmu.”

aku tidak terlalu menyesali pernyataan itu. Tapi… sebagai seorang anak yang dibesarkan oleh ibuku, aku berhutang banyak padanya, dan tidak salah jika aku mengatakan bahwa aku dicintai dan dirawat olehnya… Jadi, aku meminta maaf.

“Ayana…!”

“Wupufuu !?”

Tiba-tiba, aku ditarik ke dalam pelukan ibuku yang besar.

(Aah… kapan terakhir kali aku dipeluk seperti ini oleh ibuku…? Rasanya begitu nostalgia dan hangat… Kurasa aku tidak bisa benar-benar membenci ibuku.)

Pada saat itu, aku memiliki ingatan sekilas.

Saat menghadapi seorang pria yang melakukan pelecehan, ibuku balas menatapnya dengan tekad yang tak tergoyahkan di matanya… memelukku erat untuk melindungiku.

(aku tidak tahu banyak tentang ayah aku, dan aku tidak pernah terpikir untuk bertanya kepada ibu aku… aku tidak yakin apakah ingatan ini memiliki arti penting, tapi mungkin aku tidak perlu menanyakannya.)

Dengan mengingat kesimpulan itu, aku terus dipeluk oleh ibuku untuk sementara waktu.

“Bu, apakah kamu sudah selesai sekarang?”

“Tidak… Sudah lama sekali aku tidak memeluk Ayana seperti ini.”

"Itu benar. Jika ingatanku benar, itu terjadi sekitar kelas atas sekolah dasar, bukan?”

“Sampai jumpa…?”

Meski aku merasa kasihan dengan ekspresi bingung di wajah ibuku, aku yakin dengan pernyataanku.

Meskipun aku sering menerima pujian dan tepukan sayang di kepala, pelukan seperti ini sungguh jarang terjadi.

“Bu, ayo kita bicara lagi lain kali. Aku sedikit lelah hari ini…”

“Ara, benarkah?”

“Ya… aku akan tidur siang selama tiga puluh menit.”

Sejujurnya, aku sudah merasa mengantuk selama beberapa waktu sekarang. Mungkin karena aku gugup untuk berbicara dengan ibuku, dan kini setelah aku menemukan penyelesaian yang lebih baik dari perkiraanku, aku merasa lega.

“Towa-kun bilang dia ingin akrab denganmu, Bu. Katanya, tidak baik jika hubungan kita tetap tegang selamanya. Jadi, aku akan pastikan meluangkan waktu… Tolong bicara pada Towa-kun dan hadapi dia dengan baik.”

Dengan pesan terakhir itu, aku kembali ke kamarku.

“…Aku ingin tahu apakah kata-kataku sampai padanya.”

Setidaknya, dia berbeda dari sebelumnya.

Itu saja merupakan bukti bahwa kata-kataku selaras dengannya, meskipun terkadang kasar.

aku selalu merasa sulit untuk memaafkan ibu aku.

Tapi sekarang aku sudah memutuskan untuk menerima masa lalu dan melangkah maju… Aku bisa memaafkannya.

“Jika Towa-kun dan aku, serta Ibu dan Akemi-san, bisa akur…”

Dengan mengingat keinginan itu, aku berbaring di tempat tidur untuk tidur siang.