Penerjemah: Sakuranovel

---

“…………”

“…………”

Kami berada di salah satu sudut ruang tamu!

Saat Ayana dan ibuku dengan gembira menyiapkan shabu-shabu di dapur, aku duduk di seberang Seina-san.

“…………”

“…………”

Meskipun tidak ada lagi ketegangan antara aku dan Seina-san, kunjungan mendadak yang dilakukan oleh ibuku… yah, pasti akan seperti ini.

Melihat sekilas ke dapur, tempat Ayana dan ibuku sedang bersenang-senang, sangat kontras dengan suasana tenang antara Seina-san dan aku, rasanya seperti siang dan malam.

(Tapi itu sangat tiba-tiba… yah, pasti sulit juga bagi Seina-san. Satu-satunya pendukungnya, putrinya, ada di sana.)

Yah, aku harus melakukan yang terbaik!

Memperkuat diriku seperti seorang samurai menghadapi pertempuran, aku membuka mulutku.

“Itu… tidak terduga, kan?”

“…..Itu benar”

“Ah… ya.”

“…..Itu benar”

"… Ya."

Aku… terlalu lemah, membuatku ingin menangis.

Saat aku bertanya apakah itu tidak terduga, sorot mata Seina-san saat dia menoleh ke arahku sepertinya berkata, “Kamu seharusnya sudah tahu sekarang,” dan suaranya membawa rasa lelah.

Meskipun ekspresinya tidak secara jelas menunjukkan kesusahan apa pun, terbukti bahwa berada di rumah ini sangat tidak nyaman bagi Seina-san.

"Baiklah…"

Jika itu masalahnya, aku harus berusaha lebih keras lagi.

Karena ibuku rukun dengan Seina-san, dan Seina-san sebelumnya mengatakan ingin membangun hubungan baik dengan ibuku, situasi ini adalah peluang bagus.

“Seina-san, aku senang kita bisa bertemu lagi, bahkan dalam situasi seperti ini.”

“Towa-kun…”

“aku sudah berpikir bahwa kita harus menciptakan peluang seperti ini pada akhirnya. Aku tahu kamu mungkin belum sepenuhnya siap, tapi aku yakin ibuku bermaksud baik… sebagai putranya, izinkan aku mengatakan itu.”

Maksudnya baik… kan? Aku percaya padamu, Bu?

Yah, aku tidak terlalu mengkhawatirkan hal ini… tapi sejak aku mengangkat topik tersebut, ekspresi Seina-san menjadi lebih baik.

"aku mengerti. Aku pikir aku harus melakukan percakapan ini pada akhirnya, dan ketika aku tiba-tiba bertemu dengan orang yang ingin aku ajak bicara, hatiku hampir melompat keluar dari dadaku… dan ketika aku tiba-tiba dipeluk, itu mengingatkanku pada masa lalu dan membuatku takut. , tapi aku juga merasa perlu mengumpulkan keberanian.”

“…………”

Maafkan aku, Seina-san.

Jika kamu hanya mendengarkan apa yang dia katakan, itu sepenuhnya salah ibuku… tapi terlepas dari kata-katanya, Seina-san melanjutkan dengan senyuman.

“Jadi jangan khawatir, Towa-kun.”

“Ahaha, itu melegakan.”

Kalau begitu, mungkin aku tidak perlu terlalu khawatir… kuharap?

Beristirahat sejenak dari pembicaraan, Seina-san melihat sekeliling.

“Apakah ada sesuatu yang menarik di sini?”

“…aku pikir itu adalah rumah yang sangat hangat.”

Ah… sungguh menyentuh hati mendengarnya.

Meski hanya aku dan ibuku yang tinggal di rumah ini, aku tidak pernah merasa kesepian… Aku sendiri pernah merasakan hangatnya rumah ini.

Ayana pernah mengatakan hal serupa sebelumnya, tapi mendengarnya dari ibunya, Seina-san, membuatku sangat bahagia.

“Oke~ay! Semuanya sudah siap~!”

“Towa-kun dan Ibu, silakan bergabung dengan kami juga.”

Oh, sepertinya makan malam akhirnya siap.

Mendengar suara ibuku, aku menyadari bahu Seina-san bergetar lagi, jadi aku meraih tangannya.

“Ayo pergi, Seina-san.”

“…Kamu baik sekali, Towa-kun.”

“Yah, aku bisa melakukan sebanyak ini.”

Merasa seperti seorang kesatria yang mengawal seorang putri, aku menuju ke meja.

Aku duduk di sebelah ibuku, dan Seina-san duduk di sebelah Ayana… artinya, kami duduk saling berhadapan dengan keluarga masing-masing.

“Jadi itu sabu-sabu ya. Rasanya sudah lama sekali.”

Sebenarnya, sudah lama sejak kita berkumpul seperti ini dengan jumlah orang yang cukup banyak.

Selain dagingnya, semua yang lain sudah ada di dalam panci, mendidih dan menggugah selera dengan suaranya yang menggelegak.

“Jangan khawatir, Towa-kun. Panci itu tidak akan hilang meskipun kamu menatapnya.”

“Tidak, tidak, aku tidak melakukan hal kekanak-kanakan seperti itu.”

“Eh? Benar-benar? Benarkah itu?"

“…Yah, karena kelihatannya enak, apa yang bisa kulakukan?”

Dia memukul tepat di kepala, tapi aku segera menepisnya.

Bukan hanya Ayana, tapi juga ibuku dan Seina-san, tersenyum penuh kasih sayang padaku. Aku tidak bisa menahannya, jadi aku mengatupkan kedua tanganku.

“Mari kita gali lebih dalam.”

“Ara, aku terpaksa menggunakan kekerasan.”

"Diam."

Kaulah yang menciptakan situasi ini, jangan mengejekku.

Mengesampingkan ibuku, yang selama ini bersenang-senang, aku bergerak terlebih dahulu dan mengambil daging dan tahu, mencoba menyeimbangkannya.

“Baiklah, uhm…”

Untuk pendamping shabu-shabu, sebaiknya pilih ponzu atau saus wijen? aku benar-benar orang yang suka saus wijen.

Jadi ketika aku mengambil saus wijen, tiba-tiba seseorang menyerahkannya kepada aku.

“Apakah kamu menyukai saus wijen, Towa-kun? Ini dia.”

"Terima kasih."

Seina-san-lah yang menyerahkannya padaku.

Karena ada ponzu dan saus wijen di dekat Seina-san, tidak aneh jika dia memberikannya kepadaku… tapi, bagaimana dia bisa tahu?

“Sepertinya Seina-san tahu kamu ingin saus wijen?”

“Bagaimana kamu tahu, Seina-san?”

"Dengan baik…. itu hanya firasat.”

Hanya untuk firasat, dia sepertinya sudah tahu sejak awal…?

Ayana, yang duduk di depanku, mengangguk seolah dia tahu apa yang sedang terjadi, tapi saat mata kami bertemu, dia hanya tersenyum.

"Ini aneh. Hei, Towa-kun, aku lapar, ayo makan.”

“Baiklah… ayo!”

Nah, ada beberapa hal yang membuat aku penasaran, tapi untuk saat ini, mari kita nikmati saja makanan lezat yang ada di depan kita.

“…Mmm, enak sekali.”

“Enak sekali♪”

Rasa daging yang dilumuri saus wijen sungguh menggugah selera!

Tentu saja, bukan hanya dagingnya saja, semua bahan lainnya juga saling melengkapi dengan sempurna sehingga semakin menambah kelezatannya.

(…Ibu dan Seina-san tidak makan, ya?)

Saat kami anak-anak sedang menikmati shabu-shabu kami, kedua orang dewasa itu belum menyentuh panci dan bahkan tidak berbicara.

Baik ibuku dan Seina-san tidak memiliki ekspresi muram, tapi mereka sepertinya memperhatikan reaksi satu sama lain.

(Ayana… dia tidak khawatir sama sekali.)

Mengembalikan pandanganku ke ibuku dan Seina-san, aku melihat Ayana tidak menunjukkan tanda-tanda kesusahan.

Dia memakan shabu-shabunya dengan nikmat sambil sesekali melirik ibuku dan Seina-san, terlihat penasaran dengan apa yang mereka bicarakan.

Mungkin… dia tidak khawatir sama sekali.

Tidak khawatir bukan berarti buruk, tapi Ayana mungkin percaya ibuku dan Seina-san bisa mengatasinya dengan baik.

“…. Fue, menyelidiki satu sama lain bukanlah gayaku. Kita semua berkumpul di sekitar hot pot, jadi jangan membuatnya suram.”

Sepertinya ibuku tidak tahan lagi dengan kesunyian, jadi dia angkat bicara. Kata-katanya bertindak sebagai katalisator untuk memecah keheningan, dan aku mengikutinya.

“Akar penyebab semua ini sebagian disebabkan oleh tindakanmu, Bu. Apakah kamu menyesalinya?”

“Tidak!”

“Jangan katakan itu dengan penuh percaya diri!”

Aku membalas dengan tajam dan dengan ringan menepuk bahu ibuku.

"Aduh?!"

Tidak cukup menyakitkan baginya untuk menangis dengan suara keras, tapi setidaknya pukulanku membuatnya mulai berbicara.

“aku tidak bermaksud untuk diam selamanya. Aku sedang mengamatimu. Sudah lama sekali kita tidak melakukan percakapan seperti ini.”

“Ya, sudah. Rasanya sudah lama sekali sejak itu.”

“Memang… waktu yang sangat lama telah berlalu.”

Meski aku penasaran dengan percakapan ibuku dan Seina-san, aku dan Ayana memutuskan untuk fokus menikmati makanan kami. Dalam suasana seperti ini, sepertinya tidak ada ruang bagi kami untuk ikut mengobrol.

“Sejujurnya… hanya karena Towa memaafkanmu bukan berarti aku bisa memaafkan semuanya. Tapi menurutku kamulah yang lebih jahat.”

“Tidak, aku juga sama saja. aku tidak pernah bisa mengatakan bahwa aku tidak melakukan apa pun, atau tidak mengatakan apa pun. Bahkan jika mulutku terkoyak, aku tidak bisa mengatakan hal seperti itu.”

"Ya itu benar. Itu sebabnya aku menuju ke tempat kalian semua berada saat itu… Pada saat itu, aku begitu diliputi amarah hingga aku tidak bisa melihat apa pun di sekitarku… Aku bahkan merasa ingin membunuh kalian semua.”

Saat ibuku berkata dia ingin membunuh mereka, matanya terlihat sangat serius. Meskipun ibuku benar-benar peduli padaku, kata-katanya saat itu membuatku takut.

“…?”

Saat itu, aku perhatikan Ayana gemetar. Meski tak satu pun dari kami yang ditatap langsung oleh ibuku, ada rasa takut yang tak terlukiskan yang membuat tulang punggungku merinding. Mungkin Ayana merasakannya lebih kuat daripada aku.

Dengan lembut aku berdiri dan mendekati Ayana.

“Ayana.”

“Towa-kun…”

Aku membelai kepalanya dengan meyakinkan dan memeluk bahunya.

“Tidak apa-apa, Ibu tidak marah.”

“eh?”

Ya, kata-kata ibuku kuat, dan auranya mengintimidasi… tapi dia tidak marah. Aku tidak bisa menjelaskan alasannya, tapi aku merasakan hal itu secara naluriah. Mungkin karena aku putranya.

“Sudah kubilang pada Towa aku tidak memikirkan hal itu lagi. Tapi kalau kuingat, tidak semudah itu melepaskannya… Sungguh merepotkan.”

“…”

“Tapi ya… itu benar. Towa… anakku tercinta melangkah maju dengan penuh tekad. Jadi aku juga harus menghadap ke depan… Ini jauh lebih baik daripada terseret oleh masa lalu selamanya.”

Setelah mengatakan itu, ibuku tersenyum. Suasana mencekam dan kata-kata tak menyenangkan tadi seakan hilang, digantikan dengan sikap tenang. Ekspresi Seina-san melembut sesaat tapi dengan cepat mengeras lagi.

“Aku…mengucapkan kata-kata buruk hanya karena aku tidak menyukainya. Aku mengucapkan kata-kata yang bahkan menyakiti putriku sendiri… Aku memikirkannya berkali-kali, tapi aku benar-benar bodoh. Sama seperti kamu memiliki seorang putra, aku juga memiliki seorang putri… aku tahu persis bagaimana perasaan kamu.”

Seina-san mungkin sedang mempertimbangkan hal-hal dari sudut pandang yang berlawanan sekarang. Jika Ayana yang mengalami kecelakaan itu, bukan aku… Dia adalah putrinya yang berharga, jadi itu pasti akan menyakitkan, meskipun pendekatannya salah.

“aku belum mengatakannya secara langsung… aku tidak mencoba mencari alasan. Aku benar-benar minta maaf.”

Seina-san menundukkan kepalanya saat dia mengatakan ini.

Sejujurnya, aku merasa dia tidak perlu menundukkan kepalanya lagi. Aku tidak ingin dia bertindak sejauh itu. Tapi saat ini, itu adalah percakapan antara orang tua. Jadi, untuk saat ini, yang bisa kulakukan hanyalah menjaga ibuku dan Seina-san.

“Bu… Ibu benar-benar berubah, bukan?”

Seperti yang Ayana katakan, jelas bahwa transformasi Seina-san sangatlah signifikan.

Menerima permintaan maaf Seina-san, Ibu mengangguk sekali, dengan senyuman yang bahkan bisa memikat putranya.

"aku menerimanya. Sebagai ibu Towa, aku menerima permintaan maaf kamu.”

Setelah mendengar kata-kata Ibu, Seina-san mendongak. Air mata mengalir di pipinya, mengancam akan merusak riasan yang diterapkannya dengan hati-hati, dan dia sepertinya menggigit bibir, berusaha menahan air matanya.

Mungkin… Tidak, pastinya Seina-san sudah mengkhawatirkan hal ini selama ini. Dengan dimaafkannya sebagai seorang ibu, Seina-san akhirnya terbebas dari belenggu masa lalu.

“Seina-san.”

Aku memanggilnya saat itu.

“Ibu dan aku telah menerima permintaan maafmu. Jadi, masalah ini sudah selesai sekarang… Kita akan punya banyak kesempatan untuk berinteraksi di masa depan, jadi tolong, mari kita bergaul.”

"Ah…"

Seina-san benar-benar kacau pada saat itu.

Jumlah air mata yang mengalir di pipinya semakin bertambah, dan dia sepertinya berusaha menyembunyikan wajahnya dengan kekuatan luar biasa menggunakan saputangan yang kuberikan padanya.

“Bu, tidak apa-apa. Kamu melakukannya dengan baik.”

“Ah, Ayana…!”

Saat Ayana dengan lembut membelai punggungnya, mau tak mau aku merasakan kehangatan. Tapi di saat yang sama, sepertinya Ayana sedang menghibur kakak perempuannya.

(Itu menunjukkan betapa mudanya penampilan Seina-san.)

Mungkin aneh memikirkan hal seperti itu dalam situasi ini, tapi faktanya tetap saja Ibu dan Seina-san… dan bahkan Hatsune-san, semuanya terlihat jauh lebih muda dari usia mereka yang sebenarnya.

Sementara aku tenggelam dalam pemikiran ini, Ibu bertepuk tangan.

“Sekarang! Karena kita punya hot pot yang enak di depan kita, jangan buang waktu untuk mengendus-endus dan mulai makan!”

“Yah, kaulah yang pertama kali menciptakan suasana ini!”

"Aduh!?"

Aku memukul bahunya lagi, hanya untuk sekedar mengukur.

Kenapa kamu harus memukulku seperti itu? Pikirku sambil membalas tatapannya dengan tegas.

“Muu… Anakku kedinginan sekali hari ini.”

Meskipun dia cemberut seperti anak kecil yang pemarah, itu sedikit cocok untuknya!

Tapi, perkataan Ibu masuk akal. Dengan hidangan lezat di depan kita, sayang sekali jika dibiarkan begitu saja.

“Ayo, Bu. Ini enak, jadi ayo makan.”

"Baiklah. Aku baik-baik saja sekarang.”

Didorong oleh Ayana, Seina-san yang akhirnya tenang, mulai makan.

Kalau dipikir-pikir, aku baru menyadari sesuatu. Fakta bahwa bir disajikan di depan Ibu dan Seina-san berarti Seina-san akan menginap malam ini, bukan?

Meskipun Ibu mengantarnya pulang, dia tidak bisa mengemudi setelah minum alkohol, tapi di sisi lain, tidak aman membiarkan Seina-san berjalan pulang pada malam seperti ini, baik dia mengonsumsi alkohol atau tidak.

“Apakah Seina-san juga menginap malam ini?”

“Mungkin… Sepertinya mungkin. Akankah Ayana-san meminjaminya pakaian?”

Jika dia menginap, mungkin itu yang terjadi… Baiklah, aku serahkan itu pada Ibu.

“Ayo, minum juga.”

“… Tapi aku tidak terlalu pandai minum alkohol.”

"Ah, benarkah? Kamu tidak mau?”

“Tidak, bukannya aku tidak bisa minum.”

Meski dia bilang tidak apa-apa, Seina-san dengan enggan mulai meminum birnya.

“Kamu masih biadab! Biadab, tapi… tapi anak yang sangat baik!”

“Ahaha… Um, terima kasih?”

Pada akhirnya, dia menjadi sangat mabuk.

“Aku belum pernah melihat Ibu seperti itu sebelumnya. Dia juga tidak pernah minum di rumah.”

“…Aku merasa dia menjadi orang yang benar-benar berbeda sekarang.”

“Sejujurnya, aku merasakan hal yang sama. Ibu lebih suka menyajikan minuman kepada orang lain.”

Ah… aku bisa membayangkannya.

Kalau aku disuguhi minuman oleh wanita secantik itu, aku mungkin akan minum terlalu banyak.

“…Tapi bukankah dia terlalu lemah?”

Setelah memarahi Ibu dengan wajah memerah, dia tiba-tiba mulai memujinya dengan wajah yang terlihat seperti hendak menangis. Emosinya meluap-luap.

Apakah ini kekuatan alkohol…? aku juga harus berhati-hati dengan alkohol di masa depan.

“Sudah lama sekali aku tidak minum bir, dan rasanya enak… ya?”

Pada saat itu, Seina-san, yang telah mendapatkan kembali ketenangannya, melihat ke arah kami dengan tatapan penuh tekad… dan kemudian tiba-tiba berdiri.

“!?”

"Hai Aku!?"

Manusia cenderung terkejut dengan gerakan yang tiba-tiba.

Baik Ayana maupun aku dikejutkan oleh tindakan Seina-san yang tiba-tiba, dan jari kelingkingku bahkan membentur kaki meja… Aduh, sakit sekali!

Saat aku menggeliat kesakitan, Ayana mengungkapkan kekhawatirannya padaku, tapi saat itu, Seina-san tiba-tiba memelukku.

“Towa-kun, aku orang yang buruk. Bagimu… bagimu… Uwaaah!”

Meskipun dia lemah terhadap alkohol, dia sering menangis!?

"Hai ibu! Tolong jangan peluk Towa-kun!”

Mengatakan itu, Ayana mencoba melepaskan Seina-san, tapi pelukannya begitu kuat sehingga tidak mudah untuk melepaskannya.

Tapi yang lebih penting… ada sesuatu yang membuatku sedikit khawatir sebagai seorang pria.

Itu adalah fakta bahwa aku sedang menekan pipinya karena pelukan, dan payudaranya, yang bahkan lebih besar daripada milik Ayana… Sangat lembut dan terasa nyaman… Aku tahu Ayana pasti akan marah jika aku mengatakan hal seperti itu. ini, tapi aku hanya penasaran, tidak bersemangat.

(Apakah itu… bau alkohol…)

Karena saat aku seharusnya menikmati kelembutan payudaranya yang besar, aku diliputi oleh bau alkohol, yang biasanya menyenangkan.

"Hai! Kamu tidak akan mengambil anakku!”

Ibu ikut terlibat dan memeluk kami dari belakang… Apa ini?

Dipeluk oleh ibu aku sendiri dari depan dan ibu mertua aku dari belakang… Situasi apa ini? Bantu aku, Ayana.

Dan keinginanku terkabul.

“Kalian berdua, hentikan! Towa-kun akan berbau seperti usia tua!!”

Namun… itu adalah pukulan yang sangat kuat.

Mendengar perkataan Ayana tentang bau usia tua, baik Ibu maupun Seina-san membeku… Secara harfiah, mereka tidak bergerak sama sekali.

Mereka tetap seperti itu selama beberapa saat, tapi kemudian mereka perlahan melepaskanku dan bergumam karena kalah.

"…Benar. Usia kita sudah bertambah, ya? Ha ha."

“Bau usia tua… Kamu benar. Aku seperti perempuan tua yang berusaha menutupinya dengan parfum. Ha ha."

Melihat mereka berdua tertawa seperti mesin rusak, Ayana mendengus dengan nada menghina… Apakah ini neraka?

“Ayana, menurutku kamu bertindak terlalu jauh dengan itu tadi…”

“Untuk mendapatkan kembali Towa-kun, sedikit pengorbanan harus dilakukan.”

“Tapi itu bukan hanya 'sedikit'!”

Keduanya tampak seperti jiwa mereka meninggalkan tubuh mereka!

Meskipun ada banyak kata-kata yang menyakitkan bagi wanita, menurutku 'bau usia tua' terlalu berlebihan… Bukan hanya untuk wanita, tapi juga untuk ayah, mungkin itu adalah hal terakhir yang ingin mereka dengar dari putri mereka, bukan?

(Diberitahu 'Kamu berbau seperti ayah!' dan putus asa, pasti ada ayah seperti itu di suatu tempat…)

Bagaimanapun, terlepas dari situasi ayah, kata-kata Ayana sepertinya menembus kedua ibu itu seperti lebih tajam dari pisau apa pun.

Ibu dan Seina-san, yang memelukku, berpisah dengan perasaan sedih, dan sebaliknya, Ayana memelukku erat.

“Hukuman selesai.”

aku berpikir dalam hati… Bukankah Ayana adalah iblis yang sebenarnya di sini?

“Sekarang, Towa-kun. Ayo habiskan sisa makanannya.”

"…Ya."

Mungkin lebih baik tidak terlalu memikirkannya.