013 – Sekali lagi di Mercenary Guild dan Operasi Penaklukan Skala Besar (Bagian 2)

---

Penerjemah: SFBaka

---

Kapal luar angkasa tentara bayaran mungkin dapat menghadapi kapal perang militer dalam kondisi tertentu. Tapi itu biasanya bukan sesuatu yang bisa dilakukan dengan menggunakan satu unit. Selain itu, militer mempunyai keunggulan dalam hal jumlah dan tingkat pelatihan yang unggul.

Dengan kata lain, jika kamu dipaksa untuk berhadapan langsung dengan armada angkatan laut militer antarbintang yang tepat, itu tidak akan menjadi pertempuran. kamu akan mendapatkan apa yang kamu inginkan tanpa keraguan.

“Namun, seperti yang kamu ketahui, pemboman armada kami cukup kuat tetapi kurang presisi. Jika mereka menyerang kita secara langsung, kita pasti bisa melenyapkan banyak dari mereka. Namun jika mereka memutuskan untuk berpencar dan melarikan diri menggunakan kapal berukuran kecil dan sedang, kita akan kesulitan untuk menghentikan cukup banyak dari mereka yang melarikan diri. Di situlah peran kamu semua.”

Meskipun benar bahwa menghancurkan basis operasi utama mereka dan kapal-kapal yang lebih besar akan menimbulkan kerugian besar bagi para perompak, kekuatan utama mereka sebenarnya terdiri dari kapal-kapal berukuran kecil dan menengah yang sangat mobile. Jika beberapa dari mereka akhirnya melarikan diri, mereka pada akhirnya akan berkumpul kembali untuk menghidupkan kembali organisasi mereka. Mereka ingin kami para tentara mencegah hal ini terjadi. Dengan kata lain, kami ditugaskan untuk memburu sisa-sisa.

Tidak, mungkin bukan itu masalahnya. Karena kekuatan utama bajak laut terdiri dari kapal-kapal berukuran kecil dan menengah yang disebutkan di atas, bukankah kita sebenarnya berperan sebagai kekuatan penyerang utama operasi ini? Ah, itu tidak terlalu penting.

“Bagaimana dengan kompensasinya?”

“Ya, tentang itu. Tidak akan ada pembayaran di muka. Hadiah partisipasinya adalah 5.000 Enel, yang akan diberikan kepada kalian masing-masing setelah operasi selesai.”

Astaga, murah sekali. Gaji tetapnya murah sekali. aku berharap hadiah pembunuhan yang dikonfirmasi akan menjadi cerita yang berbeda.

“Untuk hadiah pembunuhan, kapal kecil bernilai 5.000 Enel per pembunuhan. Yang sedang adalah 20.000 Enel per pembunuhan. Yang besar masing-masing bernilai 100.000. Hadiah bounty yang sudah ditempatkan di kapal bajak laut juga akan dibayarkan secara terpisah. Kami juga akan memberi kamu kebebasan untuk menjarah kapal mereka untuk mendapatkan barang.”

“Kami berencana untuk melenyapkan sendiri semua kapal berukuran besar itu.” Serena mungkin berpikir sendiri, menilai dari senyum percaya diri di bibirnya.

Ada beragam reaksi dari tentara bayaran yang berpartisipasi, namun tanggapan kolektif secara umum tampaknya positif.

“Strategi keseluruhannya sederhana dan mudah. Kalian tentara bayaran akan dikerahkan terlebih dahulu dan bersembunyi di area terluar Sektor Gamma. Kami akan langsung menyerang markas utama bajak laut dan menghancurkan semua fasilitas utama dan sebanyak mungkin pasukan mereka. kamu akan melakukan penyergapan dan menghancurkan kapal berukuran kecil dan menengah yang mencoba melarikan diri dari pertempuran. Kami kemudian akan membersihkan kapal yang tersisa yang berhasil lolos dari penyergapan.”

Itu adalah rencana serangan yang sederhana namun efisien. Mereka akan menghancurkan semua target prioritas tinggi dengan serangan pertama dan mencegah musuh melarikan diri dengan “jaring” tentara bayaran. Pasukan militer akan memanfaatkan kebingungan musuh akibat penyergapan untuk membentuk “kandang” besi yang rapat.

Setelah itu, yang tersisa hanyalah mengencangkan sangkar secara bertahap hingga semua bajak laut tersapu bersih hingga kapal terakhir. Saat aku memikirkan detail operasinya, ujung bajuku tiba-tiba ditarik. Aku menoleh dan menemukan Mimi yang beranjak dari kursi operator dan berdiri di sampingku.

“Hiro-sama, bagaimana jika para perompak dengan paksa mengaktifkan FTL Drive mereka untuk melarikan diri?”

“Jangan khawatir tentang itu. Jika ada kapal yang tidak mampu melakukan FTL di dekatnya, perangkat keselamatan akan mencegah kapal lain mengaktifkan Drive FTL mereka sendiri.”

“Tetapi jika mereka mengeluarkan perangkat keamanannya, bukankah mereka dapat mengaktifkan Drive mereka secara paksa?”

“Bisa saja, tapi menurut aku tidak akan ada orang yang mau mencoba aksi seperti itu. Jika mereka menonaktifkan perangkat keselamatannya, mereka tidak akan bisa menghindari puing-puing luar angkasa dan asteroid yang cukup besar sehingga tidak dapat dihalau oleh perisai energinya. Jika mereka menabrak sesuatu dalam kondisi seperti itu, mereka akan berubah menjadi debu luar angkasa dalam sekejap, atau begitulah yang aku dengar. aku juga tidak terlalu yakin tentang detailnya.”

"Jadi begitu."

Game tersebut memang menyebutkan bahwa perangkat keselamatan tersebut digabungkan dengan sistem penghindaran rintangan, namun tidak menjelaskan secara rinci tentang teori terkait. Atau lebih tepatnya, game ini cukup samar-samar mengenai hal-hal teknologi fiksi ilmiah semacam ini. Baiklah, tidak apa-apa jika kita tidak tahu cara kerjanya selama kita bisa menggunakannya tanpa kesulitan. Seseorang tidak perlu mengetahui detail pasti mengenai cara kerja microwave atau ponsel untuk dapat menggunakannya, bukan? Sama halnya dengan kapal luar angkasa.

Selagi aku dan Mimi berdiskusi, tentara bayaran lainnya terus menanyakan beberapa pertanyaan kepada Serena. Itu pada dasarnya tentang detail perolehan hadiah, yang tidak terlalu membuatku tertarik. Misalnya, jika beberapa tentara akhirnya menembak jatuh satu kapal bajak laut, bagaimana hadiahnya akan didistribusikan?

Jika terjadi perselisihan, militer akan menentukan pihak yang berhak dengan memeriksa catatan pertempuran yang tercatat. Dan untuk memastikan transparansi dan keadilan, hasilnya akan diumumkan secara publik dan diserahkan kepada Mercenary Guild.

Jika ada merc yang diketahui sengaja mencuri hasil pembunuhan, mereka dapat dihukum dengan penurunan pangkat atau, dalam kasus terburuk, dikeluarkan dari Persekutuan. Jika seseorang ingin terus menjadi tentara bayaran, dia harus berperilaku pantas. Lagipula aku tidak ingin melakukan hal seperti itu, jadi itu bukan masalahku.

Namun, tidak ada seorang pun yang menanyakan hal yang paling ingin aku ketahui. Apakah karena dianggap masuk akal, atau memang mereka tidak peduli dengan hal semacam ini? Sepertinya aku harus menanyakannya sendiri.

“Eh, aku juga punya pertanyaan, Bu.”

Semua perhatian tertuju padaku dari jendela di layar kokpit. Elma juga menoleh. Dia memberiku pertanyaan, 'Kamu akan menanyakan sesuatu yang keterlaluan bukan?' semacam silau. Ha ha. aku akan mencoba menjawab harapan kamu, Bu.

“Ya, Tuan tentara bayaran?”

“Ini pertama kalinya aku berpartisipasi dalam operasi skala besar seperti ini, lho. Tetapi jika, dalam keadaan apa pun, aku menilai pertempuran lebih lanjut tidak mungkin dilakukan karena faktor-faktor seperti perisai energi kapal yang gagal karena tidak berfungsi atau rusak, apakah tidak apa-apa untuk mundur dari pertempuran?”

Tentara bayaran lainnya tercengang setelah mendengar pertanyaanku. Elma menutup wajahnya sementara Serena menunjukkan senyuman tenang.

“Kamu bisa memilih untuk melakukannya, ya. aku memahami bahwa tentara bayaran menghargai nyawa mereka sama seperti uang hadiahnya. Itu adalah sifatmu. Namun, akan merepotkan jika seseorang berbalik dan melarikan diri bahkan sebelum pertarungan dimulai. Tujuan utama kami adalah memusnahkan para perompak sepenuhnya.”

“Sepertinya itu masuk akal. Tapi aku pemula, lho. Dan memikirkan cara untuk mundur adalah hal yang seperti pemula. Dan bukan sebuah lelucon jika aku tiba-tiba diberitahu sesuatu seperti 'Berjuang sampai akhir, atau kamu akan diperlakukan sebagai pembelot dan ditembak jatuh.' kamu tahu.”

“Kamu tidak mungkin mengira kami akan melakukan hal seperti itu?”

“Ini bukan soal menerapkan atau tidak menerapkan kebijakan seperti itu. Itu karena formasi pertempuran kami memungkinkan situasi seperti itu terjadi. aku mempunyai awak kapal di kapal aku, jadi aku harus berhati-hati dalam hal semacam ini.”

Bagaimanapun, kami akan mengerahkan formasi dua lapis selama operasi ini. Tentara akan menangani pertempuran jarak dekat, yang tidak cocok dilakukan oleh kapal perang militer skala besar. Kapal-kapal militer akan menembak jatuh bajak laut yang melarikan diri dari jarak jauh.

Dengan kata lain, merc adalah anjing pemburu sedangkan pasukan Militer Sistem Termaine adalah pemburu yang mengintip melalui suatu ruang lingkup untuk menjatuhkan mangsa. Peran pemburu awalnya adalah menembak jatuh mangsa yang dikejar anjing pemburu ke tempat terbuka. Namun cakupannya juga bisa diarahkan pada anjing yang mencoba melarikan diri. Ini tidak akan lucu jika kita tiba-tiba diberitahu bahwa mundur dari pertempuran tidak diperbolehkan dan kita akan diperlakukan sebagai pembelot yang akan langsung ditembak jatuh begitu pertempuran dimulai.

“Fufu. aku rasa kamu benar. Ya, formasi pertempuran memungkinkan hal itu. Namun yakinlah bahwa kami tidak akan melakukan hal semacam itu.”

"Senang mendengarnya. Itu saja untuk aku, Bu.”

Reaksi dari tentara bayaran lainnya beragam. Sekitar sepertiga dari mereka memandang aku dengan rasa jijik yang terlihat jelas dalam ekspresi mereka. Dua puluh persen tampak terkesan atau penasaran. Separuh sisanya acuh tak acuh.

“Apakah ada pertanyaan lain? Jika tidak ada, maka kami akan melanjutkan operasi. Kami akan melakukan serangan mendadak setelah satu jam. Setelah persiapan kamu selesai, keluarlah dari hangar dan bersiap untuk pesanan selanjutnya.”

“Diterima!”

Pengarahannya akhirnya selesai. Sekarang, waktunya berperang.

---

---