067 – Planet Primer Resor Elma-sensei

---

Penerjemah: SFBaka

Editor: Batu Thor

---

Persiapan kami untuk pergi ke planet resor telah berjalan dengan baik. Atau lebih tepatnya, aku menyerahkan sebagian besar pekerjaan persiapan kepada Elma dan Mimi sementara aku membicarakan berbagai hal dengan Chris, menonton video holo bersama, mengawasinya saat dia berlatih melempar granat ke dalam ruang kargo, dan menemaninya melakukan beberapa latihan ringan di dalam ruang kargo. ruang latihan.

“Yah, kami sudah menyelesaikan semua reservasi. Kami akan berangkat dua hari kemudian dan akan tinggal di sana selama dua minggu, sesuai rencana. Kami telah berhasil melunasi semua biaya dan biaya tambahan untuk dua juta Enel.”

“Ini pertama kalinya aku menghabiskan begitu banyak Enel! Tanganku masih tidak bisa berhenti gemetar sampai sekarang……”

Secara keseluruhan Elma tampak baik-baik saja, tetapi Mimi tampak kelelahan – secara mental. Mimi memiliki nilai-nilai sebagai warga negara biasa sepertiku, jadi tidak mengherankan jika dia menjadi seperti itu. Kecurigaanku tentang Elma sebagai ojousama dari keluarga kaya yang melarikan diri dari rumah untuk hidup sebagai tentara bayaran diperkuat oleh fakta bahwa dia tidak merasa terganggu dengan menghabiskan jumlah sebanyak itu sama sekali. Tapi dia sungguh bisa diandalkan di saat seperti ini.

“Aku akan minta Mimi menangani transaksi seperti ini di masa depan, jadi kamu harus segera membiasakannya, oke.”

"……Aku akan melakukan yang terbaik."

Hal-hal seperti membeli kapal baru atau menyesuaikannya akan menimbulkan biaya yang bisa mencapai jutaan Enel.

“Jadi bagaimana kita memanfaatkan waktu kita sebelum berangkat?”

"Mari kita lihat. Akan lebih baik jika waktu keberangkatan kita dibocorkan kepada pengejar kita. Karena kami berencana untuk menyingkirkan mereka semua dalam satu kali kejadian, akan lebih bermanfaat jika kami bepergian secara terbuka daripada diam-diam.”

“Tetapi bagaimana kita melakukannya? Dan masih ada masalah pasokan juga.”

“Yah, itu dia, ya. Menilai dari perkataan Chris, sepertinya musuh sudah mewaspadai kita, dan jika mereka mendapat kesempatan, mereka mungkin akan menyerang kita tanpa ragu-ragu. Ini akan sedikit menyesakkan, tapi akan lebih aman bagi kita semua untuk bersembunyi di dalam kapal untuk sementara waktu.”

“Jadi kita harus tinggal di dalam selama dua hari, kan? Dua hari sepertinya tidak terlalu buruk.”

"Ya. Ini akan memudahkan bagi orang-orang yang terbiasa bepergian melalui hyperdrive.”

Yah, karena Chris bersama kita, aku tidak akan bisa menjalani gaya hidup kotor seperti biasanya. Sepertinya aku harus menahannya sebentar.

“Itu mengingatkanku, tempat seperti apa yang pada akhirnya kalian pilih? aku sendiri yang membaca pamfletnya, tetapi tidak ada tempat yang tampak cukup mewah, jadi aku tidak tahu apa yang diharapkan.”

“Oh benar. Dengan baik……"

“Tidak mengetahui apa pun tentang tujuan sampai kamu tiba di sana adalah hal yang mengasyikkan bukan?”

“Masih akan menjadi masalah jika kita tidak mengetahui apapun secara pasti. Hal ini terutama berlaku bagi aku. Maksudku, aku tidak terlalu bangga dengan hal itu, tapi pada dasarnya aku kurang memiliki akal sehat karena situasiku, lho.”

"Apakah begitu?"

“Uh……Yah, itu karena beberapa hal rumit.”

Chris memiringkan kepalanya dengan rasa ingin tahu dan Elma mencoba menjelaskan, meski samar-samar. Akan merepotkan jika menggunakan alasan biasa yaitu menderita amnesia atau mengatakan secara langsung padanya bahwa aku pikir aku dikirim ke sini dari dimensi lain. Bukan berarti kami mengeluarkan Chris dari grup, tapi kami juga tidak perlu memberi tahu detailnya secara jelas.

“Tempat yang akan kita tuju dua hari dari sekarang adalah planet samudra, Sierra III. Hampir delapan puluh persen planet ini ditutupi oleh lautan, dan tidak ada benua di permukaannya. Namun, ada beberapa pulau kecil di sana-sini.”

“Begitu… Bagaimana cara mereka mengelola planet itu?”

Jika yang ada hanyalah pulau-pulau kecil, tidak praktis jika staf resor ditempatkan di pulau tersebut dalam jangka waktu yang lama.

“Tampaknya AI manajemen memantau pulau-pulau yang tidak cocok untuk dikembangkan sebagai kawasan resor, dan android serta robot dimanfaatkan oleh AI untuk melayani para wisatawan. Sedangkan untuk keamanan, senjata bergerak tak berawak dan robot penjaga dikerahkan sebagai detail keamanan.”

“Kedengarannya akan menjadi kekacauan besar jika AI diretas atau semacamnya.”

“Itu tentu tidak mudah. Langkah-langkah keamanan dan protokol yang melindungi AI positron yang mengelola seluruh planet adalah yang terbaik yang ditawarkan galaksi. Jika seseorang benar-benar ingin meretas AI manajemen, kamu harus menyiapkan setidaknya dua AI lain dengan level yang sama untuk mencoba.”

“Jadi begitu.”

"Itu benar. Seperti yang aku katakan sebelumnya, planet resor sering dikunjungi oleh orang-orang berpengaruh, bangsawan berpangkat tinggi, dan pejabat dari negara lain. Ini menunjukkan bahwa mereka tidak ceroboh dalam hal keamanan.”

Jadi begitu. Tampaknya akan aman jika kita tinggal di tempat seperti itu.

“Karena ini adalah planet lautan, maka kita bisa ikut serta dalam aktivitas rekreasi yang berpusat di sekitar lautan, kan?”

"Ya itu betul. Kami telah menyewa sebuah pulau berukuran sedang tempat kami akan tinggal begitu kami tiba. Dan sepertinya pulau itu juga memiliki cukup ruang bagi Krishna untuk mendarat. Jika ada orang lain yang mencoba mendekati pulau itu, kami akan segera diberitahu.”

“Itu adalah pengamanan yang serius.”

“Bukan itu saja. Ada berbagai penempatan menara laser yang disamarkan sebagai formasi batuan dan bot penjaga yang ditempatkan baik di bawah tanah maupun di bawah laut. Sejujurnya, rasanya seperti bunuh diri jika menyerang pulau yang dijaga dengan baik.”

“Kedengarannya bisa diandalkan. Tapi, seperti yang dikatakan Hiro-sama, masih ada kemungkinan sistemnya disusupi, jadi kita tetap harus waspada.”

“Semoga saja hal itu tidak terjadi… Pokoknya, kamu benar-benar berusaha sekuat tenaga ya. Tidak kusangka kamu benar-benar akan memesan seluruh pulau untuk diri kita sendiri.”

“Ini mewah, oke. Mahal juga. Kita bisa menikmati berjemur di pantai, berenang di laut, berjalan-jalan menikmati alam dengan segala kemegahannya, bermain dengan makhluk asing yang lucu, dan masih banyak lagi.”

“Hou… Kedengarannya luar biasa, oke.”

aku sedikit tertarik dengan 'bermain dengan alien lucu'. Tapi aku akan meledak-ledak jika mereka berubah menjadi makhluk mengerikan seperti F*cehuggers dan semacamnya. Atau jika mereka terlihat lucu tetapi kepalanya terbelah menjadi empat bagian dan memiliki dagu yang menonjol seperti karakter tertentu yang aku kenal.

“Makanan yang akan kami sajikan sepertinya adalah makanan laut segar serta berbagai makanan lezat dari sistem bintang terdekat.”

“Sepertinya Mimi akan puas dengan perjalanan kali ini.”

"Ya!"

Pikiran Mimi sudah terfokus pada semua makanan lezat yang mungkin bisa dia cicipi. Matanya bersinar. Namun, makanan laut segar ya…… Kuharap penampilan mereka tidak terlalu berlebihan. Setidaknya buat mereka terlihat enak. Ya, aku orang Jepang sejati dengan mentalitas Jepang, jadi menurut aku makanan laut jenis apa pun bisa enak jika disiapkan dengan benar.

Kami menghabiskan waktu dengan penuh semangat berbincang tentang resor dan semua aktivitas yang ingin kami coba. Dengan ini, hari pertama Chris berada di dalam kapal kami berakhir tanpa masalah.

---