145 – Undangan Letnan Komandan Serena

---

Penerjemah: SFBaka

Editor: Batu Thor

---

Kami segera diberi izin untuk berlabuh di pos militer Kekaisaran tanpa banyak keributan. Mungkin mereka sudah melakukan prosedur yang diperlukan sebelumnya, atau mungkin petugas yang bertanggung jawab dalam proses persetujuan sudah memperhitungkan muatan barang mewah kita. Atau mungkin mereka hanya ingin mendapatkan cangkang khusus yang baru dikembangkan oleh Space Dwerg Co. Ltd. dan melanjutkan pengujian langsung sesegera mungkin. ……Yah, apapun masalahnya, kita telah berhasil mendarat di tujuan kita. Hebatnya, kami tidak perlu menunggu lama untuk mendapat izin mendarat.

"Pria. Kami benar-benar tidak ada urusan saat ini ya.”

“Ya, kamu benar…… Haaah.”

Aku dan Elma sedang berdiam diri di dalam ruang istirahat Black Lotus karena kami benar-benar bebas saat ini. Mimi dan May keluar dari kapal untuk menyelesaikan permintaan pengiriman dan mendirikan toko untuk menjual barang-barang rekreasi yang kami bawa. Jadi, Elma dan aku dibiarkan bermalas-malasan.

Oh, dan para saudari mekanik sedang sibuk melakukan perawatan di kapal. Mereka harus memeriksa Krishna karena aku sering mendorongnya di pertempuran sebelumnya, dan Black Lotus juga menembakkan senjatanya dengan gila-gilaan, jadi mereka harus memeriksanya juga.

“Silakan tidur jika kamu mau.”

“Nn…… Oke.”

Elma pindah ke sampingku dan bersandar di bahuku saat dia bersiap untuk tidur siang. Eh, aku bilang kamu boleh tidur siang, tapi kamu tidak harus menggunakan bahuku sebagai bantal lho. Yah, menurutku ini juga bagus.

Segera setelah itu, aku mendengar napas lembut Elma saat dia tertidur di alam mimpi. aku kemudian mengambil terminal tablet aku dan mulai mengumpulkan informasi. Mungkin sudah membuat laporan detail sebelumnya, tapi tidak ada salahnya mengumpulkan sendiri beberapa info.

aku pertama kali mencari info mengenai aktivitas makhluk hidup kristal di sektor ini. Tampaknya pangkalan ini memiliki sejarah diserang secara sporadis oleh makhluk-makhluk itu sejak awal berdirinya. Serangan-serangan tersebut semakin ganas akhir-akhir ini, sehingga militer Kekaisaran mengerahkan lebih banyak kekuatan untuk mempertahankan benteng. aku mencoba mencari info tentang titik bertelur makhluk hidup kristal selanjutnya, tetapi sepertinya mereka belum berhasil menemukannya.

Itu aneh. Biasanya, menemukan titik spawn adalah prioritas utama, lalu mengapa mereka belum menemukannya sampai sekarang? Mereka biasanya bersarang di sistem dengan pulsar. Seharusnya tidak sulit untuk menemukannya. aku tidak tahu detail pastinya, tapi aku pernah membaca bahwa makhluk hidup kristal memanfaatkan gelombang elektromagnetik dan sinar-X yang dipancarkan pulsar sebagai sumber energi, lalu merambah dan melahap planet di sekitarnya untuk menyebar.

Di SOL, sebelum mereka mengimplementasikan bentuk kehidupan kristal, mereka terlebih dahulu merilis beberapa misi berantai yang mengharuskan pemain untuk menyelidiki unit musuh yang baru dan misterius. Dari situlah aku mendapat infonya. aku sudah menjadi pemain tentara bayaran veteran pada saat itu, jadi aku berpartisipasi dalam beberapa misi pemusnahan makhluk hidup kristal, serta misi penyelamatan dan pengambilan dalam sistem yang dirambah oleh mereka. Sebagian besar informasi tentang bentuk kehidupan kristal dikumpulkan oleh para pemain penjelajah yang bekerja keras.

“Aku ingin tahu apakah penyelidikan mengenai makhluk kristal masih berlangsung di dimensi ini, jadi mereka masih belum mengetahui informasi khusus ini……?”

Aku menghela nafas sambil melanjutkan menjelajahi terminal tabletku. Sebenarnya itu sangat mungkin. Dimensi ini sangat mirip dengan SOL, namun tidak sepenuhnya mirip. Pengetahuanku dalam game tidak selalu bisa diterapkan, jadi aku harus tetap menjaga akalku. Produk khusus dan barang yang dibutuhkan sistem bintang yang berspesialisasi dalam industri tertentu serta spesifikasi umum kapalnya hampir sama dengan yang ada di dalam game.

Namun, ada juga beberapa model kapal yang belum aku temui dalam permainan di sini, serta faktor-faktor lain yang cukup berbeda dari yang aku ingat. Misalnya, maidroid seperti May tidak hadir sama sekali di dalam game. Faktanya, sejauh yang aku tahu, sepertinya tidak ada AI independen tingkat lanjut yang diterapkan di SOL sama sekali. Faktor-faktor inilah yang benar-benar membuat aku pusing.

Bagaimanapun, aku memutuskan untuk menunda penyelidikan misteri dimensi ini untuk sementara waktu dan memasang peta bintang sistem Izrooks pada layar holo besar di ruang istirahat. Mari kita lihat di sini. Di manakah lokasi sistem pulsar dalam jangkauan sistem Izrooks……? Di sini ya. 'Cukup dekat……' gumamku sambil mencatat koordinat sistem pulsar. Saat aku sedang asyik mengumpulkan informasi, nada dering terminal portabelku berbunyi. aku memastikan untuk tidak mengganggu Elma saat aku memeriksa ID penelepon dan mengetuk layar untuk menerima panggilan.

(Ara, kamu mengangkatnya dengan sangat cepat…… Apakah kamu benar-benar menunggu teleponku?)

"Tidak."

aku memindahkan terminal portabel aku sehingga Letnan Komandan Serena yang tersenyum dapat melihat Elma tidur nyenyak di bahu aku.

(……Apakah kamu memamerkan hubungan harmonismu, mungkin?)

Ketika aku memindahkan terminal kembali, senyum itu hilang dari wajah Letnan Komandan Serena.

“aku tidak punya niat seperti itu. aku cepat mengangkat telepon karena aku tidak ingin membangunkannya dan sibuk mengumpulkan informasi menggunakan terminal aku. Jadi, apa urusanmu denganku hari ini, Letnan Komandan?”

(Kalau begitu, aku akan langsung menghubungi kamu. Kami punya permintaan baru untuk kamu.)

"Biar kutebak. Apakah itu ada hubungannya dengan melawan makhluk kristal?”

(aku senang kamu cepat dalam mengambil tindakan. Kami ingin mempekerjakan kamu dan kapal kamu untuk membantu kami melawan makhluk kristal. Adapun berapa lama, mungkin sekitar tiga puluh hari untuk saat ini.)

“Untuk saat ini, ya… Hei, aku sama sekali tidak punya rencana membuang-buang waktuku di sini dan perlahan-lahan terpojok olehmu, oke?”

(Tentu saja kamu punya hak untuk menolak. Bagaimanapun juga, kamu bukan bagian dari militer. kamu adalah tentara bayaran pro yang berani dan bebas. Tidak mungkin bagi kami untuk menahan kamu dan menahan kamu di sini. Kami juga harus mempertimbangkan hubungan kami dengan Mercenary Guild.)

"Jadi begitu. Jadi, bagaimana dengan hadiah kita?”

Ini adalah poin terpenting.

(Departemen akuntansi sedang membahasnya sekarang. aku tidak dapat memberikan angka pastinya, tetapi kamu dapat mengharapkan jumlah yang cukup besar untuk kontribusi kamu kali ini.)

"Jadi begitu. Baiklah kalau begitu. aku akan memberikan jawaban aku setelah jumlah hadiah diputuskan dan setelah aku mencari rincian permintaannya.

Tapi aku tidak akan menjanjikan apa pun. Ada juga hal-hal yang mustahil untuk aku lakukan. Contohnya, tidak mungkin aku bisa menyelesaikan pertarungan sebelumnya sendirian. Aku akan sangat kesulitan jika mereka terlalu berharap padaku. Dan lebih jauh lagi, aku telah dipercaya untuk mengurus kehidupan Mimi, Elma, dan para saudari mekanik yang baru bergabung. Jadi, aku tidak bisa begitu saja menerima permintaan tanpa memperhitungkan bahaya yang mungkin terjadi.

(aku pikir kamu akan mengatakan itu. Bagaimanapun, aku hanya ingin kamu mengetahui niat kami untuk mempekerjakan kamu terlebih dahulu. Dan karena kamilah yang sangat membutuhkan bantuan kali ini, kamu dapat mengharapkan imbalan tambahan selain dari Enel.)

“Sebenarnya, imbalan apa lagi?”

(Kami mengizinkan kamu mendapatkan persenjataan tingkat militer dari kami. Tentu saja ada batasan tertentu.)

“aku akui, itu memang menggoda.”

Lagipula, cukup sulit untuk mendapatkan sistem senjata tingkat militer bahkan di SOL. kamu hanya bisa mendapatkannya dengan melakukan banyak misi merepotkan untuk militer dan meningkatkan poin afinitas kamu dalam jumlah besar. Performa dan spesifikasinya, bukan hanya satu, tapi dua atau lebih peringkat di atas senjata yang dijual ke masyarakat umum. Hal ini dianggap sebagai prioritas utama bagi pemain tentara bayaran peringkat atas untuk mendapatkan persenjataan tingkat militer yang adil.

Dengan mempertimbangkan hal tersebut, Krishna adalah kapal yang sangat unik, karena ia memiliki sistem senjata yang dapat digunakan sejak awal.

(Bukan? Harap pertimbangkan permintaan kami.)

"Tentu."

Tawaran yang sungguh menggiurkan, namun aku masih belum memberikan janji pasti. Ada sesuatu yang aneh dengan senyumanmu yang sempurna itu, Letnan Komandanku sayang.

“Mari kita sisihkan jumlah hadiahnya dulu. Sebenarnya apa yang kamu ingin aku lakukan?”

(Pada dasarnya, kami ingin kamu membantu dalam penyelidikan mengenai lokasi sarang makhluk hidup kristal. Kami akan mengirimkan armada untuk operasi ini, dan kami ingin kamu ikut serta dengan mereka sebagai pendamping saat mereka mensurvei dan menyelidiki sistem bintang di sekitarnya. .)

"Jadi begitu……"

Mengirimkan armada survei ke sistem sekitar ya…… Sepertinya mereka benar-benar tidak tahu kalau makhluk hidup kristal membangun sarangnya di sistem pulsar ya. Jika mereka tahu, mereka tidak akan melakukan hal yang membosankan ini. Yah, aku tidak bisa mengatakan itu sama sekali tidak ada gunanya. Planet-planet tersebut sering mengonsumsi sabuk asteroid dari sistem bintang di sekitarnya setelah mereka menyimpan cukup energi dari pulsar. Membersihkan makhluk hidup kristal yang memakan sistem di sekitarnya juga cukup penting.

Namun kecuali kamu menemukan dan menghancurkan Mother Crystal, itu hanya akan menjadi permainan pemukulan tanpa akhir.

(Apa yang salah?)

“Tidak, tidak apa-apa. Hanya saja aku pernah mendengar dari suatu tempat bahwa makhluk kristal sering membangun sarang di sistem pulsar.”

(……Apakah informasi itu dapat dipercaya? Apa sumber kamu?)

“Aku baru saja bilang aku hanya mendengarnya dari suatu tempat. aku juga tidak ingat persis di mana aku mendengarnya.”

Mereka mungkin akan menganggap aku gila jika aku memberi tahu mereka bahwa aku memanfaatkannya dengan bermain game di dimensi rumah aku. Selain itu, aku juga tidak yakin apakah info tersebut masih berlaku di sini, jadi aku tidak bisa menjamin keasliannya. aku hanya bisa bertindak seperti ini agar tidak menimbulkan kecurigaan yang tidak semestinya.

(……Armadaku sebenarnya yang dijadwalkan untuk melakukan misi pengintaian selanjutnya.)

“Heee……Oh, benar. Apa yang sebenarnya kalian lakukan di sini, Letnan Komandan? aku yakin armada kamu khusus menangani bajak laut, jadi mengapa datang ke sini?”

(Unggulan kami, Restalias, adalah salah satu model tercanggih terbaru yang digunakan oleh militer saat ini. Pesawat ini dapat berfungsi sebagai pusat komando dan memiliki daya tembak serta kecepatan di atas sebagian besar kapal sejenis di kelas penjelajah. Kami telah membangun reputasi dalam menjangkau banyak wilayah sejak awal berdirinya kami, jadi para petinggi juga menggunakan armada kami untuk mengirimkan pasokan militer melalui warp jarak jauh dari waktu ke waktu.)

“Jadi saat kamu berada di tengah-tengah hal itu, kamu terjebak dalam kekacauan di sini, kan?”

(Itu di luar tujuan awal kami, tapi bertugas di sini akan membawa keselamatan bagi warga Kekaisaran yang berada di bawah perlindungan kami, dan kami juga tidak bisa meninggalkan rekan-rekan kami untuk menghadapi ancaman sendirian.)

"Jadi begitu."

Pria. Orang-orang di militer pasti mempunyai banyak hal juga. Letnan Komandan Serena rupanya adalah putri seorang Marquis, jadi itu mungkin juga menjadi faktor penyebabnya.

(Jadi, mohon terima permintaan kami, oke?)

“aku akan mendiskusikannya dengan kru aku terlebih dahulu dan kemudian menghubungi kamu kembali.”

Ayo. Senyuman cerah itu tampak teduh bagiku, Nona Letnan Komandan. Tolong hentikan saja.

---

---