146 – Permintaan Penyelesaian, Pembayaran, dan Hadiah

---

Penerjemah: SFBaka

Editor: Batu Thor

---

"……Selamat pagi."

“Aduh. Bagaimana kalau kamu mencuci muka dan menyegarkan diri dulu?”

"Oke."

Elma keluar dari ruang istirahat sambil menguap. Letnan Komandan Serena tetap gigih seperti biasanya, tapi karena aku sudah pernah diajak jalan-jalan, kali ini aku tidak menggigit umpan sembarangan. aku terus menghindari masalah tersebut dan mengatakan kepadanya bahwa aku memiliki urusan lain yang harus diselesaikan sebelum memutuskan panggilan.

Dan aku menghubungi Mimi, May, dan para saudari mekanik sambil memastikan untuk tidak mengganggu Elma dan menyuruh mereka berkumpul di ruang istirahat untuk rapat.

Bagaimanapun, kami akhirnya menyelesaikan permintaan transportasi dan mendapatkan total 1.500.000 Enel. Kami mendapatkan sebanyak itu mungkin karena fakta bahwa ini adalah sektor yang cukup berbahaya serta kecepatan pengiriman kami yang cepat. Namun, kami dimarahi oleh staf guild karena terlibat dalam pertempuran sambil tetap membawa muatan yang seharusnya kami kirimkan.

Mm. Tapi mau bagaimana lagi, tahu! Menurutku sebagian besar kami tidak berada dalam bahaya karena kami bergerak ke suatu tempat yang berada dalam jangkauan tembakan dukungan Armada Kekaisaran, tapi lain kali aku akan mencoba lebih berhati-hati. Jika situasinya memungkinkan, itu saja.

Aku merasa kasihan pada Serikat Dagang, tapi pada akhirnya, afiliasi utamaku adalah dengan Serikat Tentara Bayaran. aku pasti tidak akan melewatkan pertempuran yang akan memberi aku banyak hadiah. Jika mereka merasa hal itu tidak menyenangkan, maka aku harus melanjutkan perdagangan sampingan tanpa dukungan mereka.

Hal yang baik tentang pekerjaan pengiriman adalah pekerjaan itu cukup sederhana. kamu cukup membawa kargo dan mengirimkannya ke suatu tempat untuk mendapatkan keuntungan besar sambil melakukan perdagangan antarbintang sebagai sampingan. kamu pasti bisa meraup rejeki jika melakukannya cukup lama. Atau lebih tepatnya, kenapa mereka masih mengeluh? Maksud aku, aku mengirimkan barang dengan aman dan sampai lebih awal dari batas waktu yang ditentukan untuk boot.

aku mengirim balasan ke Serikat Dagang dengan sentimen tersebut.

(Bukannya kami tidak mempercayai kemampuan kamu. Kami hanya memberikan saran dengan mempertimbangkan praktik bisnis biasa. Kami akan tetap mengandalkan kamu untuk memenuhi pekerjaan dari kami di masa depan. Kami menantikan hubungan kerja yang sehat denganmu.)

Itulah balasan yang mereka kirimkan kembali. Hm? Mengapa nadanya tiba-tiba berubah? Apakah mereka meremehkan Mimi ketika mereka melihat bahwa dia masih seorang gadis muda dan mengira mereka bisa lolos dengan sedikit intimidasi? Sobat, pasti ada banyak karakter yang menyusahkan di luar sana.

(kamu sungguh menakutkan, bos.)

Sebuah pesan muncul di aplikasi dari akun dengan avatar karakter kartun antropomorfik yang tampak seperti kunci pas merah. Itu pasti dari Tina.

(Yah, bagaimanapun juga, kita tidak bisa membiarkan mereka meremehkan kita sebagai tentara bayaran. Jika kita mengabaikan pertempuran itu dan bersikeras untuk hanya mengirimkan barang, kita juga akan dipandang rendah oleh tentara bayaran lainnya.)

Avatar kartun alien bermata satu mengangguk berulang kali sambil menyilangkan tangan muncul berikutnya. aku menyuruhnya untuk menyegarkan diri, tetapi dia benar-benar ikut mengobrol dari kamar mandi? Apakah dia juga menyikat giginya atau apa?

(Bisnis tentara bayaran juga cukup rumit, bukan?)

Kali ini pesan tersebut berasal dari akun dengan avatar karakter kartun palu biru. Yang ini seharusnya Kumis. Tapi karakter avatar dari kakak beradik itu tampak seperti paman macho yang sangat cacat, jadi rasanya cukup canggung. Kenapa sih mereka menggunakan avatar seperti itu?

(Uu…… Aku tergelincir pada tugas pertamaku, Hiro-sama.)

Sebuah avatar yang menyerupai versi kartun dari makhluk tupai bercampur dengan kucing merosot ke bawah dalam kesedihan. Yah, banyak orang yang menilai orang lain hanya dari penampilannya saja, jadi mau bagaimana lagi. Mungkin suasananya akan berubah jika dia memakai kacamata. Bagaimana kalau aku membelikan kacamata non-resep untuk Mimi lain kali. Lalu dia akan berubah menjadi sekretaris yang terlihat dapat diandalkan…… Nah, itu tidak akan berhasil. Mimi tampak seperti tipe gadis cantik di sebelahmu tidak peduli apa yang dia kenakan.

"Tidak apa-apa. Jangan biarkan hal itu mempengaruhi kamu. Hadapi saja semuanya dengan senyuman lain kali. Ini akan baik-baik saja.”

"Ya……"

“Dan kamu berhasil mendapat untung besar dari menjual barang yang kita bawa, kan? kamu tidak perlu merasa malu tentang apa pun.”

"……Ya!"

Barang-barang yang kami bawa laris manis sepertinya. Pelanggan datang berbondong-bondong segera setelah mereka menjual barang, dan mereka mengosongkan seluruh stok kami dengan cepat. Total keuntungan kami dari perdagangan kali ini adalah 330.000 Enel. Setelah berdiskusi dengannya, diputuskan bahwa bonus Mimi adalah 3% dari total keuntungan, jadi kali ini dia akan mendapat potongan sebesar 9.900 Enel. Bagianku adalah 320.100 Enel.

Dan untuk pembayaran 1,5 juta Enel yang kami dapatkan untuk menyelesaikan permintaan pengiriman, kami memutuskan untuk mendasarkan potongan semua orang pada persentase biasa, jadi Mimi akan mendapat 15.000 Enel. Elma akan mendapatkan 45.000 Enel. Bagianku adalah 1.440.000 Enel.

Jadi total bagianku kali ini adalah 1.760.000 Enel, semuanya. Sebagiannya akan digunakan untuk biaya pemeliharaan kapal, biaya pelabuhan, serta biaya hidup sehari-hari setiap orang. Biaya pelabuhan bukan main-main lho. Lotus adalah kapal yang cukup besar, jadi harga untuk kapal itu jauh lebih tinggi daripada kapal Krishna.

Ngomong-ngomong, saudari mekanik tidak akan mendapat potongan kali ini. Mereka hanya akan menerima bonus jika mereka berperan aktif dalam memenuhi suatu pekerjaan, jadi seringkali, mereka hanya akan mendapat potongan dari uang yang diperoleh dari penjualan bagian-bagian kapal bajak laut yang dikalahkan atau kapal bajak laut itu sendiri yang berhasil diselamatkan.

“Jadi, um, ada permintaan dari Komandan… atau lebih tepatnya, dari militer Kekaisaran.”

“Yah, kurasa itu tergantung pada seberapa banyak yang mereka tawarkan.”

“Ya, memang begitu ya. Mereka masih belum menghubungi kita lagi, kan?”

"Ya. Militer Kekaisaran masih belum menghubungi kami sampai sekarang.”

Aku memeriksa May, yang sekarang berdiri tepat di belakangku, tapi sepertinya departemen akuntansi militer Kekaisaran masih belum menghubungi kami.

“Apakah biasanya memakan waktu selama ini?”

“Mungkin mereka kesulitan menentukan jumlah akhir karena tidak ada preseden.”

“Tidak ada preseden? Tapi bukankah sudah lazim bagi tentara bayaran untuk campur tangan dalam pertempuran militer dan meminta hadiah setelahnya?”

Merupakan hal yang biasa bagi pemain tentara bayaran untuk terjun langsung ke medan perang aktif dan mencari keuntungan. Begitulah cara aku mendapatkan sebagian besar uang untuk peralatan dan peningkatan kapal ketika aku baru memulai di SOL.

“aku yakin masalahnya adalah bobot pahala yang kamu kumpulkan terlalu berharga, Guru. Lagipula, kau berhasil sendirian dalam memberikan keuntungan bagi militer Kekaisaran.”

“Kau pada dasarnya melakukan serangan kamikaze yang gila-gilaan dan akhirnya tertawa, toh, tolol.”

Tapi menurutku, aku tidak melakukan hal yang sembrono. Aku menyisakan cukup margin keamanan lho. Dan itu semua didukung oleh pengalaman yang solid. Aku memang sering tertembak jatuh sebelum aku berhasil menguasainya kembali saat aku bermain SOL…… Tapi, ya. aku kira orang-orang dari dimensi ini biasanya tidak akan memahami manuver yang aku lakukan seperti yang aku lakukan karena satu kesalahan akan menyebabkan kematian mereka secara nyata. Jika kamu tertabrak di tengah gerombolan makhluk kristal di sini, kamu hanya akan termakan.

“Guru menghancurkan empat bentuk kehidupan kristal tipe besar, sehingga sangat melemahkan kemampuan mereka untuk dengan cepat mengerahkan unit dalam pertempuran, dan menarik sejumlah besar tipe kecil dan menengah untuk menggiring mereka ke jangkauan pemboman Armada Pertahanan Kekaisaran. Meskipun aku yakin militer Kekaisaran masih menderita kerugian, kerugian tersebut sangat berkurang karena tindakan kamu. Prestasi itu cukup bagimu untuk dianugerahi penghargaan militer penuh dan gelar bangsawan kehormatan, aku yakin.”

“Eeeeh!?”

"Ya. kamu mungkin dianugerahi medali kehormatan dan diberi gelar ksatria kehormatan.”

“……Bolehkah aku menolaknya?”

Mendapatkan kompensasi uang dan medali bukanlah masalah besar. Namun mendapatkan gelar kehormatan benar-benar berbau masalah. Geh. Entah bagaimana, aku mendapat gambaran seorang gadis bangsawan muda berambut hitam melambai ke arahku dengan senyuman sugestif.

Aku sebenarnya tidak benci bersama Chris, tapi menjadi seorang bangsawan hanya akan membuatku mendapat banyak kerepotan, jadi aku lebih memilih tidak melakukan apapun sama sekali. Ugh. Sekarang aku mendapat gambaran Chris dan Letnan Komandan Serena dengan paksa menarik masing-masing tanganku.

Dalam hal kekuasaan dan pengaruh, tampaknya Keluarga Holz, yang dipimpin oleh seorang Marquis, memiliki keunggulan dibandingkan Keluarga Daleinwald, yang hanya dipimpin oleh seorang Earl. Tapi ada juga fakta bahwa Chris dan aku pernah berbagi ranjang yang sama. Tentu saja, aku tidak menyentuh Chris sama sekali, tapi aku merasa jika kakek Earl yang menakutkan itu mengetahui hal itu, dia akan datang mengejarku dengan pedang di tangan dan memaksaku untuk bertanggung jawab.

Tapi tunggu! Bukankah Letnan Komandan Serena juga pernah berada di kapalku pada saat itu? Tentu saja dialah yang menaiki kapal itu tanpa pemberitahuan terlebih dahulu. Dan dia bahkan mabuk dan membuat kekacauan. Jika dia berhasil merekam kejadian itu, dia akan punya bukti kuat untuk digunakan melawanku, dan itu pasti akan menjadi kekacauan besar.

“Mengingat tujuan Hiro-sama, bukankah akan lebih mudah bagimu jika kamu mendapatkan gelar?”

“Tujuan bos?”

“Dia ingin membeli rumah terpisah dengan taman di planet pemukiman dan tinggal di sana.”

“Itu jelas merupakan sebuah gol yang luar biasa.”

Selain membeli rumah, kamu juga memerlukan kewarganegaraan kelas satu untuk bisa hidup di planet di dalam Kekaisaran. Jika kamu mendapatkan gelar kebangsawanan, kamu secara otomatis akan diberikan kewarganegaraan kelas satu, dan kamu juga akan dapat membeli tanah dan rumah di sebuah planet dengan harga lebih rendah dari biasanya.

“Yah, kurasa memang benar kalau aku akan selangkah lebih dekat ke tujuanku jika aku menerima gelar itu… Geh! Mengapa kita berbicara seolah-olah kesepakatan sudah selesai? Tidak perlu memikirkan hal itu sekarang!”

“Melarikan diri dari kenyataan bukanlah solusi lho.”

“Tidak perlu khawatir tentang sesuatu yang belum terjadi. Sungguh konyol jika merasa stres karena sesuatu yang masih belum ditetapkan. Lagi pula, Letnan Komandan Serena harusnya tahu betul kalau aku tidak suka diikat seperti itu. Dia seharusnya sadar bahwa memaksaku melakukan hal seperti itu hanya akan merusak hubungan kita saat ini.”

“Itu juga benar.”

Mimi mengangguk pada kata-kataku. aku benar, bukan? Dan jika hal terburuk menjadi lebih buruk, aku selalu bisa melarikan diri. aku sama sekali tidak punya niat untuk meninggalkan kehidupan tentara bayaran yang tanpa beban. aku dengan senang hati akan menerima medali jika tidak ada ikatan apa pun.

“Itu sungguh sia-sia. aku pikir akan luar biasa jika kamu menjadi seorang bangsawan, bos.”

“Naik ke status bangsawan dari menjadi rakyat jelata adalah kisah sukses ideal bagi sebagian besar warga Kekaisaran, bukan, Kak?”

Para saudari mekanik berbicara seolah-olah sesederhana itu, tapi apakah menjadi seorang bangsawan benar-benar hebat? Tentu saja kamu akan mendapatkan banyak keuntungan, tetapi kamu juga akan dibebani dengan banyak tanggung jawab. aku tidak berpikir aku akan dapat terus hidup sebagai tentara tanpa beban jika itu terjadi.

“Aku tidak pandai bersosialisasi dengan orang-orang yang sombong, jadi menjadi seorang bangsawan jelas merupakan suatu hal yang tidak boleh dilakukan.”

“Ara. Menghadiri pesta sosial bukanlah satu-satunya hal yang diperlukan untuk menjadi seorang bangsawan lho. Dan para ksatria mungkin digolongkan sebagai bangsawan, tapi mereka masih diperlakukan sebagai setengah rakyat jelata oleh masyarakat bangsawan lainnya, jadi mereka tidak begitu dihormati.”

“Aku juga tidak merasa dipandang remeh karena pangkat bangsawanku. Daripada melakukan sesuatu yang kaku seperti itu, aku lebih suka menaikkan peringkat tentara bayaran aku ke Platinum.”

“Dan menurutmu tujuan itu akan lebih mudah dicapai……? Tapi tunggu sebentar. Kenapa kamu begitu menentang menjadi seorang bangsawan? Apakah kamu memiliki kenangan yang tidak menyenangkan mengenai hal itu?”

“Kenangan yang tidak menyenangkan……? Tidak, tidak seperti itu. Menurutku ini lebih banyak masalah daripada manfaatnya. Itu tidak cocok bagiku, kau tahu.”

"Siapa tahu. kamu mungkin akan menyukainya begitu kamu menjadi salah satunya.”

“Ugh…… Mari kita berhenti. Pembicaraan ini selesai! Diskusi berakhir.”

“Eeeh〜”

Tina mengerucutkan bibirnya. kamu hanya bersenang-senang dengan mengolok-olok aku, bukan? aku akan mengingat ini.

“Oh, sepertinya departemen akuntansi militer Kekaisaran sudah menghubungi Mercenary Guild.”

“Oooh! Itu saat yang tepat, bukan? Apa yang mereka katakan?"

“Um…… Usahamu di pertempuran sebelumnya berkontribusi besar pada kemenangan kami melawan pasukan musuh dan menyelamatkan nyawa tentara yang tak terhitung jumlahnya. Sebagai pengakuan atas pencapaian kamu, kami memberi kamu hadiah 3.000.000 Enel dan medali Serangan Sayap Pedang Perak.”

“Aku sama sekali tidak tahu tentang medali Serangan Sayap Pedang Perak atau apa pun itu, tapi 3 juta Enel tidaklah buruk sama sekali.”

aku tidak yakin apakah jumlahnya cukup, tapi tetap saja jumlahnya cukup banyak. Dalam Yen Jepang, jumlahnya sekitar 300 juta. Jika itu ada di Bumi, itu akan cukup untukku seumur hidup.

“Tetapi dibandingkan dengan 3 juta itu, medali Serangan Sayap Pedang Perak jauh lebih mengejutkan, bukan?”

“Lagipula aku tidak begitu mengenalnya… Apakah itu menakjubkan? Tapi kedengarannya mewah.

aku lebih tertarik pada desainnya. Akankah terlihat seperti pedang dengan pelindung pedang berbentuk sayap? Atau mungkin unit tempur dengan sayap berbentuk pedang.

“Itu sama dengan apa yang Mimi-sama bacakan sebelumnya. Ini adalah medali yang diberikan kepada mereka yang berkontribusi besar dalam pertempuran atau pertempuran yang melibatkan militer Kekaisaran dan menyelamatkan nyawa banyak prajurit. Menurut catatan di database, sudah 12 tahun 7 bulan sejak medali tersebut diberikan kepada tentara bayaran di Kekaisaran Graccan. Hanya total 17 tentara bayaran yang telah menerima penghargaan seperti itu sepanjang sejarah Kekaisaran, termasuk kamu, Guru.”

“Begitu……Hm? Lalu bagaimana dengan pertarungan di sistem Termaine…? Uh, tidak, kurasa itu tidak dihitung ya.”

aku memang meningkatkan prestasi serupa ketika kami berada di sistem Termaine, tetapi aku melakukannya dengan menggunakan Singing Crystal, yang dianggap sebagai barang ilegal. Mereka tidak mungkin mengenaliku karena menggunakan Kristal Bernyanyi untuk memenangkan pertempuran dapat dianggap sebagai penggunaan senjata pemusnah massal yang tidak etis dan melanggar aturan perang tertentu.

“Jadi, apakah ada manfaat khusus yang menyertainya?”

“Di dalam Kekaisaran Graccan, penerima medali seperti itu akan diperlakukan sama seperti seorang bangsawan dengan gelar Ksatria.”

“Kamu terlihat seperti baru saja menelan sesuatu yang menjijikkan, tapi tidak apa-apa lho. Lagipula, kamu tidak benar-benar menjadi seorang bangsawan. Dia juga akan menerima pensiun tahunan, kan?”

"Ya. Guru akan menerima pensiun Enel sebesar 150.000 per tahun.”

“Itu… Bukankah itu terlalu pelit?”

kamu bahkan tidak dapat mengupgrade kapal Zabuton dengan uang sebanyak itu. Canggung sekali.

“Tidak, tidak.”

“Hanya saja rasa nilai uang kamu benar-benar ada, bos. kamu akan dapat hidup besar tanpa bekerja selama sisa hidup kamu jika kamu mendapat 150.000 per tahun, lho.

Whisker dan Tina langsung menembakku. Begitu…… Begitulah, ya. Saudari mekanik ini punya akal sehat seperti warga normal yang hidup di dunia ini. Ya. Kalau dipikir-pikir, uang pensiun tahunan sebesar 15.000.000 Yen memang terdengar cukup banyak.

“Aku tidak akan terlibat dalam masalah apa pun jika aku menerimanya, kan?”

“Ya, aku yakin tidak apa-apa, Guru.”

"Baiklah kalau begitu. Silakan beritahu mereka bahwa kami dengan senang hati menerimanya, Mimi.”

“U-Dimengerti……”

Mimi mengutak-atik terminal tabletnya dengan gugup dan mulai menulis balasan. Sebagian besar imbalannya tampak luar biasa. Itu hanya menyisakan permintaan baru. Menilai dari hal ini, aku pikir kita dapat mengharapkan hal ini juga bermanfaat.

---

---