231 – Pagi Hari Kedua

---

Penerjemah: SFBaka

Editor: Batu Thor

---

Kami segera menemui beberapa hal yang merepotkan saat kami masuk ke sistem Refill kemarin, tetapi pagi hari di hari kedua kunjungan kami, yang dihabiskan dengan bersantai di sekitar koloni Refill Prime, terasa sangat tenang.

"Selamat pagi……"

“Ya, pagi.”

Aku turun dari tempat tidur bersama Mimi, pergi ke kamar mandi bersamanya untuk mencuci muka dan memperbaiki diri, dan menuju ruang makan Black Lotus. Kami bertemu dengan Elma, saudari mekanik, dan Mei ketika kami sampai di ruang makan dan bertukar salam pagi dengan mereka. Setelah makan, kami semua pergi ke ruang pelatihan Black Lotus dan melakukan beberapa latihan ringan. Setelah itu, kami mandi untuk menghilangkan keringat dan resmi memulai bisnis hari itu.

“Jadi aku, Mimi, dan Elma semuanya ada waktu luang hari ini ya.”

"Ya. aku sudah selesai menjual semua jarahan dan barang dagangan kemarin.”

“aku juga sudah selesai mengirimkan aplikasi keturunan planet kemarin. Sekarang kita hanya perlu menunggu sampai pemerintah daerah memberi izin.”

“Sedangkan bagi kami, kami akan memulai perbaikan dan modifikasi hari ini.”

“Pekerjaannya akan jauh lebih mudah kali ini.”

Sepertinya Tina dan Whisker akan mulai memperbaiki dan memodifikasi kapal bajak laut kelas besar yang kami tangkap dengan menggunakan suku cadang yang mereka pesan dan yang mereka buat menggunakan replikator. Sepertinya kali ini mereka tidak hanya menggunakan bot pemeliharaan. Mereka juga berencana untuk menukar pemuatan bot tempur menjadi peralatan kerja serba guna untuk menyelesaikan perbaikan dan modifikasi sesegera mungkin.

Mereka mendapatkan perangkat lunak bot pemeliharaan resmi dari Eagle Dynamics dan nantinya akan bekerja sama untuk menginstalnya di bot tempur sebagai subrutin. Itu akan memungkinkan bot tempur berfungsi sebagai bot pemeliharaan juga.

“Akan berbahaya jika ada yang tidak beres dengan bot tempur saat itu penting, jadi pastikan kalian berhati-hati dalam mengutak-atik mereka, kalian berdua.”

“Tidak apa-apa, Bos. Semuanya berasal dari pabrikan yang sama sehingga kompatibilitasnya mendekati sempurna.”

“Kami akan menginstal program ini sebagai subrutin yang sepenuhnya independen, jadi kamu tidak perlu khawatir, kakak.”

Sepertinya aku harus percaya bahwa mereka tahu apa yang mereka lakukan. Yah, Mei juga terlibat dalam pemeliharaan berkala bot tempur, jadi aku yakin dia akan turun tangan jika ada yang tidak beres. Karena Mei memberi mereka lampu hijau, kurasa semuanya akan baik-baik saja.

“Tapi, apa yang akan kamu lakukan hari ini, kakak?”

“Mari kita lihat…… Pertama, kita akan pergi ke cabang Mercenary Guild dan basis garnisun sistem untuk menguangkan hadiah kita atas kejadian kemarin. Setelah itu, kurasa kita akan berkeliling kota sebentar. Jika kita berhasil melihat minuman beralkohol langka atau semacamnya, aku akan membelinya sebagai oleh-oleh untuk kalian.”

“Waa, benarkah? Ini adalah sistem rumah para elf, jadi aku yakin ada banyak minuman enak di luar sana.”

"Ya. Meskipun kita masing-masing memiliki keunikan dalam hal minum, para elf juga menyukai alkohol sama seperti kita.”

"Itu sudah pasti."

"Apa?"

Aku mengangguk setuju dengan kata-kata saudari mekanik itu dan melirik ke arah Elma. Dia mendekat dan menatapku sebagai jawabannya. Dia terdengar marah, tapi kalau dilihat dari sudut telinganya, sepertinya bukan itu masalahnya. Dia hanya berpura-pura.

“Bagaimana denganmu, Mei?”

“aku akan tetap berada di kapal dan menyelesaikan tugas-tugas yang tersisa.”

"Oke. Kalau begitu, aku akan menyerahkan Teratai Hitam padamu.”

“Ya, serahkan saja padaku.”

Maka, diputuskan bahwa aku, Mimi, dan Elma akan pergi bersama berkeliling kota.

---

Kami seharusnya mempersiapkan diri secara individu dan pergi bersama setelahnya, tapi aku sendiri sudah menyelesaikan persiapanku. Yang harus kulakukan hanyalah kembali ke kamarku dan melengkapi senjata laser dan pedangku. Aku menunggu sebentar di dalam ruang istirahat sampai Mimi dan Elma masuk bersama. Setelah itu, kami akhirnya berangkat.

“Karena ini adalah sistem asal para elf, jumlah mereka sebenarnya lebih banyak di sini dibandingkan dengan koloni lain ya.”

"Itu benar. Jumlah mereka sebenarnya lebih banyak di sini dibandingkan dengan koloni lain.”

kamu mungkin dapat melihat sekitar satu atau dua di antara kerumunan di koloni lain, tetapi di sini, jumlahnya lebih banyak. Aku tidak mengetahui secara pasti persentase pastinya, tapi kurasa jumlah para elf adalah sekitar sepuluh persen dari kerumunan di sekitar kita.

“Tapi kenapa kita mendapat banyak perhatian?”

“Itu karena kami sangat menonjol.”

"Benar."

Setelah mengatakan itu, tatapan Elma dan Mimi beralih ke arahku.

Fumu? Ya, Mimi dan Elma memang cantik. Kurasa aku akan terlihat menonjol saat berjalan-jalan bersama mereka berdua.

“Menilai dari ekspresimu, aku yakin kamu sedang memikirkan sesuatu yang benar-benar melenceng. Biarkan aku menjelaskannya. Yang mendapat semua perhatian itu adalah kamu, oke. Maksudku, tentara bayaran yang menggunakan pedang mulia pasti akan sangat menonjol, bukan begitu?”

“Juga, wajah Hiro-sama sudah terkenal di seluruh Kekaisaran setelah turnamen disiarkan. Lagipula turnamen itu disiarkan secara nasional.”

“Ah, begitu…… Jadi kalian bilang aku sudah menjadi selebritis yang cukup terkenal sekarang atau semacamnya?”

“Cukup terkenal ya…… Sejujurnya, menurutku menyebutmu 'cukup terkenal' saja tidak cukup.”

“Lagipula, kamu saat ini adalah orang terpanas di dunia tentara bayaran, Hiro-sama.”

“Eh……?”

Bahkan jika kamu memberitahuku hal itu, hal itu masih belum meresap dalam diriku. Aku hanyalah seorang pria kaya baru yang makmur dan kejam…… Uh, itu tidak masuk akal ya.

“Eh, bagaimanapun juga, aku mengerti bahwa aku telah berubah menjadi karakter legendaris yang lebih besar dari kehidupan sekarang.”

“Jika bukan itu masalahnya, apakah menurutmu Jenderal akan menyambutmu dengan hangat kemarin……? Astaga. Terkadang kau sangat membosankan, tahu.”

“Tapi itu hanya tipikal Hiro-sama.”

“Apakah kalian benar-benar memujiku atau merendahkanku?”

Kami berjalan-jalan dan mengobrol satu sama lain sambil menikmati tatapan kolektif publik selama beberapa menit. Kami tiba di cabang Mercenary Guild setempat tanpa hambatan. Cabang Mercenary Guild dari sistem isi ulang tidak memiliki fitur khusus dan tampak setara dengan kursus tersebut. Uh, mungkin ukuran tanaman mereka sedikit lebih besar, ya? Namun secara keseluruhan, atmosfernya tidak jauh berbeda dengan cabang-cabang di sistem bintang lainnya.

“Sepertinya tidak ada sesuatu yang istimewa ya.”

"Ya."

“Ayo pergi ke konter.”

Kami menuju konter atas perintah Mimi. Orang yang menjaga konter yang kami datangi adalah seorang wanita muda, dan ketika dia menyadari kedatangan kami, ekspresinya berubah menjadi agak menyedihkan.

“Uh…… Hai. Um, maaf sudah membuatmu takut, tapi kamu tidak perlu terlalu gugup.”

“Auee…… A-aku minta maaf– Hiuu!?”

Sebuah tangan meraih bahunya dari belakang yang membuatnya menjadi kaku. Dia sudah hampir menangis. Sungguh menyedihkan.

“Kamu bisa melanjutkan dan istirahat. Aku akan menangani semuanya di sini.”

“Y-Ya ……”

Wanita muda resepsionis itu mengangguk seperti robot reyot dan meninggalkan konter. Orang yang menggantikannya – seorang laki-laki elf yang tampak muda – berdiri dengan percaya diri di depan kami.

“Selamat datang di Isi Ulang Prime. Kami senang kamu ada di sini, Kapten Hiro.”

"Terima kasih. Sepertinya aku membuat para staf sangat gugup. Maaf soal itu.”

“Tidak, tolong jangan pedulikan itu. Dia adalah salah satu karyawan baru kami, jadi dia masih belum memahami pekerjaannya. Sebaliknya, kitalah yang seharusnya meminta maaf. Maaf untuk ketidaknyamanannya."

Bibir laki-laki elf itu membentuk senyuman pahit saat dia menggelengkan kepalanya sedikit dan membungkuk ke arah kami untuk meminta maaf.

“Jadi, apa urusan kamu dengan kami hari ini, Tuan? Apakah kamu di sini untuk menerima permintaan pekerjaan?”

"TIDAK. Kami akan tinggal di Refill Prime untuk sementara waktu, jadi kami di sini untuk memberi tahu kalian. Itu akan menyelamatkan kita berdua dari masalah jika kita berkenalan secepat mungkin, kan?”

"Itu benar. Akan sangat membantu kami jika kami juga memahami watak umum kamu.”

“Hah? Dan apa keputusanmu setelah melihatku secara langsung?”

“Menurutku, kamu adalah apa yang kuharapkan dari ranker Platinum terpanas nomor satu saat ini; seseorang yang memiliki integritas tinggi, ya?”

"Jadi begitu."

Seseorang yang memiliki integritas tinggi ya. Tidak kusangka mereka akan menilaiku dengan sangat tinggi. Yah, menurutku itu masuk akal setelah memperhitungkan semua pencapaianku baru-baru ini. aku juga belum pernah melakukan pekerjaan yang mencurigakan.

“Seseorang yang berintegritas tinggi ya……?”

Elma menatapku dengan sinis. Hahaha, aku akan malu jika kamu melihatku seperti itu. Lihat, bahkan Mimi menatapku dengan rumit. aku seorang tentara bayaran yang jujur ​​dan terhormat, kamu tahu?

“Pekerjaan kamu sempurna, keterampilan uji coba kamu luar biasa, dan kecakapan pribadi kamu juga memiliki kualitas tertinggi. kamu tidak hanya memburu bajak laut tanpa henti. kamu juga telah membangun hubungan yang erat dengan Militer Kekaisaran. kamu tidak menerima pekerjaan apa pun yang meragukan dan bahkan tidak menunjukkan sedikit pun kolusi dengan bajak laut untuk keuntungan pribadi. Menurut standar Mercenary Guild, tidak ada tentara bayaran lain yang terhormat dan dapat dipercaya seperti kamu. Tingkah lakumu sungguh sempurna.”

“Yah……kurasa. Hiro sebenarnya bukan tentara bayaran pada umumnya. Dia adalah kasus yang unik.”

“Aku hanya bertindak sesuai keyakinanku lho.”

Jika kamu mengatakannya dengan cara yang baik, aku adalah orang dengan moral yang baik. Jika diartikan dengan buruk, aku hanyalah orang yang sangat dipengaruhi oleh norma-norma sosial di Bumi.

aku sudah menghabiskan cukup banyak waktu dalam dimensi ini, jadi aku sudah memiliki gambaran bagus tentang perilaku khas dan proses berpikir rata-rata tentara bayaran. Mereka hanya tidak cocok dengan gayaku.

Alkohol! Kekerasan! S * x! Ini terlalu berlebihan untuk pria sepertiku. Eh, bukannya aku tidak menyukai yang ketiga, tapi menurutku aku melakukannya dengan tidak berlebihan. Lagi pula, aku tidak terlalu menyukai kehidupan yang penuh dengan anarki seperti itu. Bukannya aku tidak punya ambisi atau keserakahan, tapi karena aku sudah terseret ke dalam begitu banyak hal yang menyusahkan, sebagian besar aku tidak punya waktu untuk mempedulikan hal lain.

“Oke, cukup tentang aku. Ayo lanjutkan dan rencanakan aktivitas kita di sistem Isi Ulang.”

"Ya."

“Kami datang ke sistem Isi Ulang untuk bersantai. aku telah mendengar beberapa hal menarik dari anggota kru aku, jadi kami mengajukan permohonan untuk turun ke Refill IV. Dengan kata lain, kami akan menghabiskan liburan kami dengan tur Refill IV.”

"Jadi begitu. Refill IV kaya akan alam. Jadi, aku kira kamu pergi ke sana untuk beristirahat dan bersantai.”

"Sesuatu seperti itu."

Sebenarnya, aku hanya ingin mencari cola atau hal-hal yang berhubungan dengan cola di sana daripada jalan-jalan.

“Dengan kata lain, kamu tidak akan melakukan pekerjaan tentara bayaran apa pun selama kamu tinggal, kan?”

“Kami akan berkeliling koloni ini sambil menunggu permohonan keturunan kami diproses. Dan jika kami masih punya waktu, kami mungkin akan memburu beberapa bajak laut untuk mendapatkan uang saku. Atau mungkin kita akan mengambil pekerjaan pengawalan selama itu tidak mengharuskan kita pergi ke suatu tempat yang jauh dari sistem ini.”

"Jadi begitu. Betapa malangnya. Yah, kamu sudah berhasil menangkap beberapa ikan besar untuk kami, jadi tidak apa-apa.”

"Ikan besar……? Oh, kamu sedang membicarakan tentang kapal itu ya. Itu hanya kebetulan, tapi sepertinya aku berhasil menyelamatkan beberapa orang yang cukup penting ya.”

Laki-laki elf itu mengangguk dengan cepat dan melanjutkan pembicaraan.

"Itu benar. Para perompak itu berspesialisasi dalam perdagangan budak elf. Kami sudah lama mencari markas mereka, dan akhirnya kami berhasil menentukan lokasinya baru-baru ini. Kami mengatur operasi penaklukan, namun kapal utama mereka berhasil lolos di tengah panasnya pertempuran. Dan saat itulah kamu berhasil menemukan dan menangkapnya. Korban yang ditimbulkan ketika orang-orang itu menculik orang-orang terhormat yang kamu selamatkan juga cukup parah. Para pemimpin klan sangat marah, kami takut mereka akan menderita stroke dan mati karena marah.”

“Begitu…… Oh ya. aku pikir kami berhasil menangkap beberapa orang itu hidup-hidup.”

“Sepertinya mereka telah menyebabkan kekacauan. Mereka mungkin gemetar ketakutan saat ini ya?”

“Mereka hanya mendapatkan makanan penutup saja.”

Setelah mendengar ceritanya, Mimi memberikan respon yang luar biasa keringnya. Mimi melihat kondisi para tahanan di dalam kapal itu. Tidak heran dia tidak menaruh simpati pada para bajak laut.

“Jika ada yang membuat kamu penasaran mengenai kejadian itu, silakan merujuk ke file ini. Ini adalah laporan kejadian edisi terbaru.”

"Kamu yakin? Bukankah ini dianggap sebagai kebocoran informasi?”

“Informasinya juga akan diumumkan ke media, jadi tidak ada masalah. Ini pada dasarnya hanyalah ringkasan yang lebih rinci.”

"Jadi begitu. aku akan membacanya nanti. Ngomong-ngomong, apakah ada kontak mengenai hadiah kami atas penangkapan dan penyelamatan?”

"Aku akan melihatnya. Mari kita lihat……Hm. Sepertinya belum ada apa-apa. aku pikir akan membutuhkan lebih banyak waktu bagi sistem garnisun, Angkatan Laut Luar Angkasa Kekaisaran, dan Persatuan Pemimpin Klan untuk membahas rinciannya. Mungkin kita akan mendapat kabar besok… tidak, lusa.”

Laki-laki elf itu memeriksa tampilan holo konter dan menggelengkan kepalanya saat dia menjelaskan situasinya. Tampaknya kejadian kali ini cukup unik, mengingat mereka membutuhkan cukup banyak waktu untuk memutuskan hadiahnya. Dan ada juga masalah Persatuan Pemimpin Klan.

“Mereka mungkin masih mendiskusikan seberapa besar kontribusi masing-masing pihak, sehingga memerlukan waktu lebih lama. Anggaran sistem garnisun agak tipis, dan Angkatan Laut Kekaisaran juga tidak lebih baik. Dan tidak semua pemimpin klan bisa rukun.”

“Hah? Kedengarannya cukup merepotkan, bukan?”

“Dibandingkan dengan sistem induk ras lain, pengaruh badan pemerintahan lokal di sistem Refill ini sedikit lebih kuat. Jadi harap sabar menunggu saja. Para pemimpin klan mungkin sedikit kikir, tapi mereka tidak berpikiran sempit. aku pikir mereka akan meluangkan waktu untuk mengeluarkan setiap Enel yang mungkin dari garnisun sistem dan Angkatan Laut Luar Angkasa karena merekalah yang membiarkan kapal itu melarikan diri. Sebaliknya, mereka semua merasa sangat berterima kasih padamu, Kapten Hiro. Setelah kamu ditangkap oleh bajak laut, kelangsungan hidup atau penyelamatan kamu biasanya hampir sia-sia. Tidak banyak orang yang mau mempertaruhkan nyawanya untuk mengendalikan kapal bajak laut daripada langsung menghancurkannya.”

“Tapi itu hanya iseng saja.”

“Mampu menyelesaikan insiden dengan cara yang paling optimal sambil bertindak sesuka hati juga merupakan bukti kompetensi kamu. Kalian para peringkat Platinum benar-benar memiliki apa yang diperlukan, ya. Seperti faktor X tertentu atau semacamnya.”

“Tolong jangan mengungkit hal seperti itu. Kami sudah agak alergi dengan istilah itu.”

Aku menoleh ke arah Mimi dan Elma dan mendapati mereka menunjukkan senyuman pahit seperti yang kuduga. Tentu saja aku juga tersenyum pahit. Orang yang memahami arti paling penting dari 'faktor tertentu' tidak lain adalah diri kita sendiri.

---

---